What is the translation of " WORKING-CLASS MOVEMENT " in Greek?

• εργατικό κίνημα
• εργατικού κινήματος

Examples of using Working-class movement in English and their translations into Greek

We need a working-class movement with clear political aims.
Επίσης απαραίτητο είναι ένα ταξικό εργατικό κίνημα με πολιτικούς στόχους.

Varoufakis, in order to divide and disorient the working-class movement.
Βαρουφάκη και να διασπάσουν και να αποπροσανατολίσουν το εργατικό κίνημα.

Working-class movement is the inheritor of German classical philosophy.”.
Το γερμανικό εργατικό κίνημα- γράφει ο Ενγκελς- είναι ο κληρονόμος της γερμανικής κλασικής φιλοσοφίας».

Naturally, this was the principal enemy of Bolshevism within the working-class movement.
Αυτός ήταν, φυσικά, ο κυριότερος εχθρός τού μπολσεβικισμού μέσα στο εργατικό κίνημα.

Theory is the experience of the working-class movement in all countries taken in its general aspect.
Η θεωρία είναι η πείρα του εργατικού κινήματος όλων των χωρών, παρμένε στη γενική μορφή.

Must be said of the other enemy of Bolshevism within the working-class movement.
Δεν μπορούμε να πούμε το ίδιο και για τον άλλο εχθρό του μπολσεβικισμού μέσα στο εργατικό κίνημα.

Isolated from Social-Democracy, the working-class movement becomes petty and inevitably be comes bourgeois.
Αποσπασμένο από τη σοσιαλδημοκρατία το εργατικό κίνημα εκφυλίζεται και αναπόφευκτα πέφτει στον αστισμό.

It means renouncing the leading role of the Communist Parties in the working-class movement.
Σημαίνει να αρνείσαι τον καθοδηγητικό ρόλο των κομμουνιστικών κομμάτων στο εργατικό κίνημα.

Isolated from Social-Democracy, the working-class movement becomes petty and inevitably be comes bourgeois.
Απομονωμένο από τη Σοσιαλδημοκρατία, το κίνημα της εργατικής τάξης γίνεται ασήμαντο και αναπόφευκτα γίνεται αστικό.

It was, however, different with Bolshevism's other enemy within the working-class movement.
Δεν μπορούμε να πούμε το ίδιο και για τον άλλο εχθρό του μπολσεβικισμού μέσα στο εργατικό κίνημα.

In the whole history of the working-class movement we know of no example of a crisis as serious as this which was so simply and sanely resolved.
Σε όλη την ιστορία του εργατικού κινήματος δεν γνωρίζουμε καμιά κρίση που να επιλύθηκε τόσο απλά και τόσο λογικά.

Socialism in 1847 signified a bourgeois movement, communism a working-class movement.
Ο σοσιαλισμός το 1847 ήταν ένα κίνημα αστικό, κομμουνισμός ήταν ένα εργατικό κίνημα.

There are too many who remember when the working-class movement fought for freedom and was not a tool of the Nation State.
Υπάρχουν πάρα πολλοί που θυμούνται την εποχή που το εργατικό κίνημα αγωνιζόταν για την ελευθερία και δεν ήταν εργαλείο του έθνους-κράτους.

Socialism was, in 1847, a middle-class movement, Communism a working-class movement.
Ο σοσιαλισμός στα 1847 ήταν ένα κίνημα αστικό, ο κομμουνισμός ήταν ένα εργατικό κίνημα.

We shall be helped in this by the world working-class movement, which is already beginning to develop in Italy, Britain and Germany.
Σε αυτό το καθήκον θα έχουμε τη βοήθεια του παγκόσμιου εργατικού κινήματος που έχει ήδη αρχίσει να αναπτύσσεται στην Ιταλία, την Γερμανία και την Αγγλία.….

Our slogan is: the international culture of democracy and of the world working-class movement.
Το σύνθημά μας είναι: διεθνικός πολιτισμός του δημοκρατισμού και του παγκόσμιου εργατικού κινήματος.

Short history of the world working-class movement from Lassalle to neoliberalism: The distorting hegemony of the unproductive middle classes- Loren Goldner.
Σύντομη ιστορία του παγκόσμιου εργατικού κινήματος από τον Λασσάλ έως τον φιλελευθερισμό.Η παραμορφωτική ηγεμονία της αντιπαραγωγικής μεσαίας τάξης, του Λόρεν Γκόλντνερ.

Anarchism was not infrequently a kind of penalty for the opportunist sins of the working-class movement.
Ο αναρχισμός ήταν συχνά ένα είδος τιμωρίας για τα οπορτουνιστικά αμαρτήματα του εργατικού κινήματος.

Marxism as a leading ideology of the working-class movement has outlived itself.
Ο μαρξισμός, ως η κορυφαία ιδεολογία του κινήματος της εργατικής τάξης, έχει ξεπεραστεί.

To say that is to bury the idea of the leading role of the Communist Party in the working-class movement.
Το να μιλάς έτσι, σημαίνει ότι θάβεις την ιδέα του καθοδηγητικού ρόλου του κομμουνιστικού κόμματος στο εργατικό κίνημα.

Svoboda advocates terror as a means of“exciting” the working-class movement and of giving it a“strong impetus”.
Η«Σβομπόντα» προπαγανδίζει την τρομοκρατία σαν μέσο«διέγερσης» του εργατικού κινήματος, σαν μέσο που θα του δώσει μια«ισχυρή ώθηση».

It is impossible to finish off capitalism without having finished off social democracy in the working-class movement.
Είναι αδύνατο να ξεμπερδέψουμε με τον καπιταλισμό, χωρίς να ξεμπερδέψουμε με το σοσιαλδημοκρατισμό μέσα στο εργατικό κίνημα.

On the contrary, it may be said that their importance as the spiritual leaders of the working-class movement grew continuously, because the movement itself grew uninterruptedly.
Απεναντίας, μπορούμε να πούμε, πως η σημασία τους σαν πνευματικών ηγετών του εργατικού κινήματος, μεγάλωνε συνεχώς, γιατί αναπτυσσόταν αδιάκοπα και το ίδιο το κίνημα..

Universal economic evils afflicting the working class can be eradicated only by a universal working-class movement.
Οι παγκόσμιες οικονομικές αδικίες που πλήττουν την εργατική τάξη μπορούν να εξαλειφθούν μόνο από ένα παγκόσμιο εργατικό κίνημα.

Social-Democracy is the combination of the working-class movement and socialism.
Η Σοσιαλδημοκρατία είναι ο συνδυασμός του κινήματος της εργατικής τάξης και του σοσιαλισμού.

It is these thousands of millions in super-profits that form the economic basis of opportunism in the working-class movement.
Και τα δισεκατομμύρια αυτά των υπερκερδών αποτελούν την οικονομική βάση πάνω στην οποία στηρίζεται ο οπορτουνισμός μέσα στο εργατικό κίνημα.

During the two odd years of the war the international socialist and working-class movement in everycountry has evolved three trends.
Κατά τη διάρκεια των 2, 5 ετών πολέμου, το διεθνές σοσιαλιστικό και εργατικό κίνημα σε κάθε χώρα είχε αναπτύξει τρεις τάσεις.

Then there was the fact that Trotsky was subjected to historically unprecedented vilification and slander within the working-class movement.
Ύστερα υπήρχε το γεγονός ότι ο Τρότσκι υπέστη μια χωρίς ιστορικό προηγούμενο σπίλωση και κατασυκοφάντηση μέσα στο εργατικό κίνημα.

Trade unionism and reactionary syndicalism bend all efforts to keep the working-class movement within the framework of crafts.
Ο τρεϊντγιουνιονισμός και ο αντιδραστικός συνδικαλισμός καταβάλουν κάθε προσπάθεια να διατηρήσουν το εργατικό κίνημα μέσα στα συντεχνιακά πλαίσια.

Of course, not referring here to late-capitalist(neocapitalistiche) ideologies, but to positions expressed within the working-class movement and its theoretical problematic.
Εδώ δεν αναφερόμαστε φυσικά στις νεοκαπιταλιστικές ιδεολογίες, μα στις θέσεις που εκφράζονται στο εσωτερικό του εργατικού κινήματος και στη θεωρητική του προβληματική.