What is the translation of " WORKING-CLASS MOVEMENT " in German?

• Arbeiterbewegung

Examples of using Working-class movement in English and their translations into German

Can the working-class movement be timed?
Kann man die Arbeiterbewegung festsetzen?

What is scientific socialism without the working-class movement?
Was ist wissenschaftlicher Sozialismus ohne Arbeiterbewegung?

What is the working-class movement without socialism?
Was ist Arbeiterbewegung ohne Sozialismus?

Liquidationism: splittist and destructive activity in the working-class movement.
Liquidatorentum: spalterische und zerstörerische Tätigkeit in der Arbeiterbewegung.

The working-class movement rose to an unprecedented height.
Die Arbeiterbewegung erhob sich zu gewaltiger Höhe.

Combination to three working-class movements is possible.
Es ist die Vereinigung bis zu drei Arbeiterbewegungen möglich.

Changes in the relationship of spontaneity and consciousness in the working-class movement.
Veränderungen im Verhältnis von Spontaneität und Bewusstheit in der Arbeiterbe­wegung.

Far from being a working-class movement, there was a certain cultural chic to being a communist.
Weit von Sein eine Arbeiterklassebewegung, gab es zum Sein ein Kommunist ein bestimmtes kulturelles chic.

Sixth. The question of united front tactics in the world working-class movement.
Sechstens. Die Frage der Einheitsfronttaktik in der internationalen Arbeiterbewegung.

On the other hand, the working-class movement without socialism is aimless trade-unionist wandering, which some time or other will, of course, lead to the social revolution, but at the cost of long pain and suffering.
Anderseits ist die Arbeiterbewegung ohne den Sozialismus ein tradeunionistisches Umherirren, das gewiss irgendeinmal zur sozialen Revolution führen wird, aber um den Preis langwieriger Qualen und Leiden.

What is required in the first instance is a clear understanding of how we got to this point, so that the process of rebuilding a fighting, working-class movement can start.
Entscheidend ist ein klares Verständnis dafür, wie wir zu diesem Punkt gekommen sind, damit der Prozess des Wiederaufbaus einer kämpferischen Arbeiterbewegung beginnen kann.

On the other hand, the countervailing power- depending on the ideology inside the working-class movement and the way trade unions organised themselves and attract a high number of members- reacted on these processes.
Andererseits reagierten die entgegen gerichteten Kräfte auf diese Prozesse in Abhängigkeit von der Ideologie innerhalb der Arbeiterbewegung und der Art und Weise, wie Gewerkschaften sich organisierten und Massenmitgliedschaften warben.

We promote the development of a broad, ueberparteilich(above party lines), militant women's movement, which can be an essential binding link between the working-class movement and the broad masses of people.
Wir fördern die Entwicklung einer breiten, überparteilichen, kämpferischen Frauenbewegung, die ein wesentliches Bindeglied zwischen der Arbeiterbewegung und den breiten Massen sein kann.

It had to be proved that socialist consciousness is of great importance for the working-class movement, that without it the movement would be aimless trade unionist wandering, and nobody could say when the proletariat would rid itself of it and reach the social revolution.
Es galt zu beweisen, dass das sozialistische Bewusstsein von großer Bedeutung für die Arbeiterbewegung ist, dass die Bewegung ohne dieses Bewusstsein ein tradeunionistisches Umherirren ist, von dem das Proletariat sich unbekannt wann frei machen wird, um zur sozialen Revolution zu gelangen.

The old theory that opportunism is a'legitimate shade' in a single party that knows no'extremes' has now turned into a tremendous deception of the workers and a tremendous hindrance to the working-class movement.
Die alte Theorie vom Opportunismus als einer"legitimen Nuance" der einheitlichen, allem"Extremen" fremden Partei wurde nun zur schlimmsten Irreführung der Arbeiter und zum größten Hindernis für die Arbeiterbewegung.

It contained essential information on labour legislation in Russia, the Russian and international working-class movement, political parties, associations and unions, the press, etc.
Es enthielt wesentliche Informationen über Arbeitsgesetzgebung in Rußland, über die russische und internationale Arbeiterbewegung, politische Parteien, Vereine und Gewerkschaften, die Presse usw.

Organized working-class movement had induced dozens of thousands of underprivileged and socially oppressed industrial workers and small manufacturers into an active involvement in public life, helped change their way of life, enhanced their self-confidence, and embued them with a sense of responsibility.
Die organisierte Arbeiterbewegung hat zehntausenden unterprivilegierten und sozial unterdrückten Arbeitern zur aktiven Teilnahme am öffentlichen Leben verholfen, sie hat sie dabei unterstützt, ihre Lebensweise zu ändern, ihr Selbstbewusstsein gehoben und ihnen das Gefühl von Verantwortlichkeit vermittelt.

With this worshipping of spontaneity the work among the rank and file of the party among the masses lessened under the impression of the decline of the people' movement and the working-class movement during the grand crisis coalition.
Mit dieser Anbetung der Spontaneität ging auch die Kleinarbeit der Partei unter den Massen unter dem Eindruck des Rückgangs der Volksbewegung und der Arbeiterbewegung während der großen Krisenkoalition zurück.

The Marxist-Leninist theory is the science of the development of society, the science of the working-class movement, the science of the proletarian revolution, the science of the building of the Communist society.
Die marxistisch-leninistische Theorie ist die Wissenschaft von der Entwicklung der Gesellschaft, die Wissenschaft von der Arbeiterbewegung, die Wissenschaft von der proletarischen Revolution, die Wissenschaft vom Aufbau der kommunistischen Gesellschaft.

You think, my dear boycottists and anti-parliamentarians, that you are“terribly revolutionary”, but in reality you are frightened by the comparatively minor difficulties of the struggle against bourgeois influences within the working-class movement, whereas your victory-i. e.
Ihr kommt euch selber„schrecklich revolutionär“ vor, liebe Boykottisten und Antiparlamentarier, aber in Wirklichkeit habt ihr Angst bekommen vor den verhältnismäßig kleinen Schwierigkeiten des Kampfes gegen die bürgerlichen Einflüsse innerhalb der Arbeiterbewegung, obwohl doch euer Sieg, d.h.

The MLPD has the position that there will be a new upswing in the struggle for socialism only if the international Marxist-Leninist and working-class movement draws the lessons from the restoration of capitalism in, without exception, all former socialist countries.
Die MLPD ist der Ansicht, dass es zu einem neuen Aufschwung im Kampf für den Sozialismus nur dann kommen wird, wenn die internationale marxistisch-leninistische und Arbeiterbewegung die Lehren zieht aus der Restauration des Kapitalismus in ausnahmslos allen ehemals sozialistischen Ländern.

It is said that in some countries the working class itself worked out the socialist ideology(scientific socialism) and will itself work it out in other countries too, and that, therefore, it is unnecessary to introduce socialist consciousness into the working-class movement from without.
Man sagt, dass die Arbeiterklasse in einigen Ländern selbst eine sozialistische Ideologie(den wissenschaftlichen Sozialismus) herausgearbeitet habe und sie auch in den übrigen Ländern selbst herausarbeiten werde, weshalb es ganz überflüssig sei, sozialistisches Bewusstsein in die Arbeiterbewegung von außen hineinzutragen.

It was one of the most disastrous experiences of the international revolutionary and working-class movement that the penetration of the petty-bourgeois mode of thinking into the leadership of the party, the state and the economy could have consequences that went as far as revisionist degeneration and the restoration of capitalism.
Es war eine der verheerendsten Erfahrungen der internationalen revolutionären und Arbeiterbewegung, dass das Eindringen der kleinbürgerlichen Denkweise in die Führungsschicht der Partei, des Staats und der Wirtschaft bis zur revisionistischen Entartung und zur Restauration des Kapitalismus führen konnte.

The Solidarity Pact of ICOR adopted in March 2015 constituted a self-commitment to develop intensive practical solidarity work with Rojava, liberated from the IS, to support the construction of Rojava, and to link the Kurdish liberation struggle with the international revolutionary and working-class movement.
Der im März 2015 beschlossene Solidaritätspakt der ICOR war eine Selbstverpflichtung, eine intensive praktische Solidaritätsarbeit mit dem vom IS befreiten Rojava zu entwickeln, es in seinem Aufbau zu unterstützen und den kurdischen Befreiungskampf mit der internationalen revolutionären und Arbeiterbewegung zu verbinden.

Ness to introduce socialist consciousness into the working-class movement, it is notour business to lead this movement-- that would be fruitless coercion; our duty is merely to watch the movement and take careful note of what goes on in social life-- we must drag at the tail of the spontaneous movement.
Sozialistisches Bewusstsein in die Arbeiterbewegung hineinzutragen, es sei nicht unsere Sache, an die Spitze dieser Bewegung zu treten- das wäre zweckloser Zwang-, unsere Pflicht bestehe nur darin, auf die Bewegung zu horchen und genau festzuhalten, was im gesellschaftlichen Leben vor sich geht,- wir müssten im Nachtrab der spontanen Bewegung einhertrotten.

The time is ripe to counter highly organized, globally linked international finance capital and its imperialist world system with something new- the organized power of the international revolutionary and working-class movement and of the broad masses in a new stage of the cross-border cooperation and coordination of the practical activity.
Die Zeit ist reif, dem hoch organisierten, weltweit verbundenen internationalen Finanzkapital und seinem imperialistischen Weltsystem etwas Neues entgegenzustellen- die Organisiertheit der internationalen revolutionären und Arbeiterbewegung und der breiten Massen in einer neuen Stufe der länderübergreifenden Kooperation und Koordination der praktischen Tätigkeit.

The working-class movement has made the bitter experience not only once in its history, and also on the international level, that entire parties get overwhelmed or weakened by social developments when they do not sufficiently strengthen their forces quantitatively and qualitatively and prepare the generation change in time.
Die Lösung dieses Widerspruchs duldet keinen Aufschub. Die Arbeiterbewegung hat in ihrer Geschichte und auch international nicht nur einmal die bittere Erfahrung gemacht, dass ganze Parteien von gesellschaftlichen Entwicklungen überrollt oder geschwächt werden, wenn sie ihre Kräfte nicht ausreichend quantitativ und qualitativ stärken oder rechtzeitig den Generationswechsel vorbereiten.

That the period of imperialism is the eve of the socialist revolution; that social-chauvinism(socialism in words, chauvinism in deeds) is the utter betrayal of socialism, complete desertion to the side of the bourgeoisie; that this split in the working-class movement is bound up with the objective conditions of imperialism, etc.
Daß der Imperialismus der Vorabend der sozialistischen Revolution ist, daß der Sozialchauvinismus(Sozialismus in Worten, Chauvinismus in Taten) gleichbedeutend ist mit dem völligen Verrat am Sozialismus, mit dem vollständigen Übergang auf die Seite der Bourgeoisie, daß diese Spaltung der Arbeiterbewegung im Zusammenhang steht mit den objektiven Bedingungen des Imperialismus u. dgl.m.

It was necessary to proclaim for all to hear the idea that a spontaneous working-class movement without socialism means groping in the dark, and, even if it ever does lead to the goal, who knows how long it will take, and at what cost in suffering; that, consequently, socialist consciousness is of enormous importance for the working-class movement.
Es galt, vor aller Welt den Gedanken auszusprechen, dass die spontane Arbeiterbewegung ohne den Sozialismus ein Umherirren im Dunkeln ist- von dem, auch wenn es irgendeinmal zum Ziele führt, doch niemand weiß, wann und um den Preis welcher Qualen- dass das sozialistische Bewusstsein folglich für die Arbeiterbewegung von sehr großer Bedeutung ist.

In the period of more or less peaceful development, when the parties of the Second International were the predominant force in the working-class movement and parliamentary forms of struggle were regarded as the principal forms, the party neither had nor could have had that great and decisive importance which it acquired afterwards, under conditions of open revolutionary battle.
In der vorrevolutionären Periode", führt Genosse Stalin aus,"in der Periode der mehr oder weniger friedlichen Entwicklung, als die Parteien der II. Internationale in der Arbeiterbewegung die herrschende Kraft darstellten und die parlamentarischen Kampfformen als die Grundformen galten- unter diesen Bedingungen hatte die Partei nicht die ernste und entscheidende Bedeutung und konnte diese auch nicht haben, wie die Partei sie dann unter den Bedingungen der offenen revolutionären Schlachten gewann.