Examples of using A caption in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
There's a caption contest?
יש תחרות כותרת?A caption is under each picture.
Tell them to run it with a caption.
With a caption that said,"Alan got his groove back.".
The opening is like a caption to the oratorio.
הפתיחה היא כאילו כותרת לאורטוריה.
People also translate
A caption is meant to identify what is shown in the picture.
I uploaded his picture with a caption that did not reflect the true situation.
העליתי את תמונתו עם כיתוב שלא שיקף את המצב….A caption portrays her as the''girl he left behind''.
בעלה צייר פרוטרט שלה ואותה תמונה נקראת"הנערה שהשארת מאחור".Keep it real. You guys, if I knew you wanted to do a caption contest.
Next, add some effects, a caption, or a sticker if you like me.
לאחר מכן, להוסיף כמה אפקטים, כיתוב, או מדבקה אם אתה רוצה.(For images above a headline, the headline itself can serve as a caption.).
(עבור תמונות המופיעות מעל כותרת, הכותרת עצמה יכולה לשמש כיתוב)".The screen would go black, and show a caption saying"A few months later".
Step 4: Add a caption if you wish, as well as any stickers of drawn overlays.
שלב 4: הוסף כיתוב אם תרצה, כמו גם כל המדבקות של שכבות כיסוי.Keep in mind as a Instagram user, you can add a caption to your photo.
קח בחשבון שכמשתמש באינסטגרם אתה יכול להוסיף כיתוב לתמונה שלך.Add, if you will, a caption accompanying and presses the icon of‘ airplane at the bottom right to post the video chat.
הוסף, אם אתה רוצה, כיתוב נלווה ולחץ על סמל המטוס דלבפינה השמאלית התחתונה כדי לפרסם את הווידאו בצ 'אט.She shared the news on Monday, hugging her baby bump with a caption that read,“family getting larger.”.
היא חלקה את הידיעה ביום שני, מחבקת את התינוקת שלה עם הכיתוב שקרא,“המשפחה גדלה.”.Below the image was a caption saying:"Saudi Arabia has spoken: the U.S. announcement will not change the lasting rights of the Palestinians."[19].
מתחת לתמונה נכתב:"סעודיה אמרה את דברה: ההצהרה האמריקאית לעולם לא תשנה את הזכויות האיתנות של הפלסטינים."[21].But as Benjamin says,every photographer must know how to write a caption, and every writer must know how to make a photograph.
אבל כמו שבנימין אומר,כל צלם חייב לדעת איך לכתוב כותרת, וכל כותב חייב לדעת איך ליצור תמונה.Inga Moore's abridged edition of 2008, illustrated by her,is arranged so that a line of the text also serves as a caption to a picture.
המהדורה המקוצרת של אינגה מור מ-2008, שאויר על ידה,מסודרת כך ששורה מהטקסט משמשת גם ככותרת לתמונה.James Reardon, 20,posted a video online of a man firing a gun with a caption identifying the centre in Youngstown, north of Pittsburgh.
ג'יימס ררדון, בן20, פרסם סרטון ברשת של אדם יורה ברובה עם כיתוב שזיהה את המקום כמרכז ביאנגסטאון, מצפון לפיטסבורג.The cover depicted a cartoon figure of Trump with a bloodied knife in one hand and the statue's head, dripping with blood,in the other with a caption:"America First".
באילוסטרציה נראה טראמפ אוחז סכין שותתת דם בידו האחת ואת ראש הפסל המדמם בידו האחרת,לצד הכיתוב:"אמריקה תחילה".It was Mr U's wish to get a photograph,which he would post on the internet with a caption stating that the Minuter had been arrested for suspected child sex offences.
זה היה מר של U רוצה לקבל תמונה,אשר היה לפרסם באינטרנט עם הכיתוב הקובע כי מינוטר נעצר בגין חשד עבירות מין הילד.אדם לבוש בצעיף פנים עם כיתוב של דאע"ש העלה תמונת סלפימחוץ למוזיאון המטרופוליטן של ניו יורק עם הכיתוב:"אנחנו בביתכם".Photos recently posted on militant websitesshowed the destruction at the Mosul Medical College with a caption describing the Americans as the"Mongols of the modern era" who kill and destroy under the pretext of liberation.
תמונות שפורסמו ברשת באתרים ג'יהאדיסטייםמראים את הרס המרכז הרפואי במוסול עם כיתוב שמתאר את האמריקנים"המונגולים של התקופה המודרנית", שהורגים והורסים הכול בשם השחרור.A caption for these tells us that he attended Frères Maristes College as a student but spent his weekends with his family in the garden of the Saida Secondary School, which his father was the director of for twenty years.
בכיתוב לתמונות נאמר שהוא היה תלמיד באקדמיית פרר-מאריסט(Frères Maristes College) אך בילה את סופי השבוע עם משפחתו בגן של בית הספר התיכון בסאידה, אותו ניהל אביו במשך עשרים שנה.Bullfights do not pit one braveman against one ferocious bull," says Hindi in a caption above a photo of Bright Eyes surrounded by his murderers.
מלחמות שוורים לא מציבות אדם נועזאחד למול שור אכזרי ופראי אחד," אומר הינדי בכותרת מעל תמונתו של Bright Eyes, מוקף על ידי הרוצחים שלו.On a student Facebook channel,the same students and others invented a caption contest about her that included“Auschwitz 2019,”“deportation 2019” and“Nazis against Jews” accompanied by a graphics-generated picture depicting a Jewish student on fire.
בערוץ פייסבוק סטודנטיאליהמציאו אותם סטודנטים ואחרים תחרות כתוביות עליה, וביניהן הופיעו"אושוויץ 2019","גירוש 2019" ו"נאצים נגד יהודים", בליווי ציור בגרפיקה ממוחשבת שנראית בו סטודנטית יהודיה עולה באש.
