Examples of using A groundbreaking in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That's a groundbreaking insight.
Queen Elizabeth has released a groundbreaking statement.
A groundbreaking new genre in documentary fiction.
Published a groundbreaking study.
Electro-Technology never stops and as a graduate, you can enter a groundbreaking and managerial job.
אלקטרו טכנולוגיה לא מפסיקה וכתוצאה בוגרת תוכל להזין עבודה פורצת וניהולית.
People also translate
This is a groundbreaking scheme.
זאת תכנית פורצת דרך.If the US, Israel- and perhaps also the Quartet- want to leverage the funding cuts and the canceling therecognition for the Palestinian"right of return" in order to achieve a groundbreaking positive result, this process must be done gradually and be accompanied by supplementary economic moves.
מכאן שאם וושינגטון, ישראל ואולי גם ה"קוורטט" ירצו למנף את קיצוצי התקציב וביטולזכות השיבה ולהשיג תוצאה חיובית פורצת דרך- צריך לבצע את התהליך בהדרגה ולהצמיד אליו צעדים כלכליים משלימים.Now a groundbreaking clinical trial based on Guzmán's work is under way at St. James's University Hospital, in Leeds.
עכשיו ניסוי קליני פורץ מבוסס על העבודה של גוזמן יצא לדרך בבית החולים האוניברסיטאי של סנט ג'יימס, בלידס.Anyway, it's a groundbreaking show.
בכל מקרה, זו תוכנית מהפכנית.Yep, using a groundbreaking but surprisingly legal process known as"corpohumanization", real people such as myself are now allowed to represent the collective humanity of business owners.
כן, על ידי השימוש בתהליך פורץ דרך אך חוקי במפתיע המוכר בשם"האנשה תעשייתית" באפשרותם של אנשים אמיתיים כמוני לייצג את האנושיות הקיבוצית של בעלי עסקים.It's not exactly a groundbreaking idea.
זה לא בדיוק רעיון פורץ דרך.We're bringing a groundbreaking, effective, and simple solution, with no side effects compared to existing products on the market,” said Tal Gollan, the founder and CEO of Virility Medical.
אנו מביאים פתרון חלוצי, יעיל ופשוט ונטול תופעות לוואי בהשוואה למוצרים הקיימים כיום בשוק", אומר טל גולן, יזם ומנכ"ל ויריליטי מדיקל,".Or an assistant to a groundbreaking discovery.
או עוזר לגילוי פורץ.Dr. Haas developed a groundbreaking surgical technique and instrumentation for performing Minimally Invasive Knee Replacement, for which he was awarded a US Patent in September 2009.
ד"ר האס פיתח טכניקה ומכשור כירורגיים פורצי דרך לביצוע החלפת מפרקי ברך פולשנית מינימלית, עליהם זכה לפטנט רשום בארה"ב בספטמבר 2009.I am extremely pleased tojoin the Galimedix team in their effort to develop a groundbreaking new class of therapeutics that will help people whose vision is at risk,” added Dr. Hohman.
אני מאוד שמחלהצטרף לצוות של גלימדיקס במאמציו לפתח סוג חדש פורץ דרך של טיפולים שיעזרו לאנשים שראייתם בסכנה", הוסיף ד"ר הוהמן.A groundbreaking new study shows that laws legalizing medical marijuana have resulted in a nearly nine percent drop in traffic deaths and a five percent reduction in beer sales.
מחקר חדש ו"פורץ דרך" מראה כי חוקים להיתר השימוש בקנאביס רפואי הביאו לירידה של כמעט תשעה אחוזים במקרי המוות בכבישים ולירידה של חמישה אחוזים במכירת בירה.They were having a groundbreaking celebration.
הם ניהלו חגיגה של פריצת הדרך.In most cases a groundbreaking investment in infrastructure involves large sums and high risk, especially when you're at the forefront of technology and emerging technological difficulties cannot be solved with existing tools.
ברוב המקרים השקעה בתשתיות פורצות דרך כרוכה בהשקעות גבוהות ובסיכון גבוה, בעיקר כשנמצאים בחזית הטכנולוגיה ומתעוררים קשיים טכנולוגיים שלא ניתן לפתור בכלים הקיימים.This can truly be a groundbreaking technology.”.
זו באמת יכולה להיות טכנולוגיה פורצת.".The Center creates a groundbreaking new field of graduate study, fostering international collaboration between researchers and medical practitioners to design, implement, and scale new models of high-quality low-cost care.
המרכז יוצר שדה חדש פורץ דרך המטפח שיתוף פעולה בין חוקרים ואנשי מקצוע מתחום הרפואה, על מנת לתכנן, ליישם ולכונן דגמים חדשים של טיפול רפואי בעלות נמוכה ובאיכות גבוהה.Decades of knowledge and international experience,combined with strong values and a groundbreaking administrative policy, have made Offis Textile into a leading company in its field, both in Israel and abroad.
שנות ידע וניסיון בינ"ל,לצד ערכי יסוד ומדיניות ניהולית פורצת דרך, הפכו את אופיס טקסטיל לחברה מובילה בתחומה, בארץ ובעולם.A groundbreaking new study at the University has found, for the first time, that emotions are not only the product of the processing of information by the brain, but that they also directly influence processes of learning and memory in the brain.
מחקר חדש ופורץ דרך באוניברסיטה מצא בפעם הראשונה כי רגשות אינם רק תוצרים של עיבוד המידע במח, כפי שהיה נהוג לחשוב עד כה, אלא גם משפיעים ישירות על תהליכי היווצרות הזיכרון במוח.Fine day for a groundbreaking, eh, Nuck?
After their success in Europe in the mid-1890s, scores of troupes purporting to be"sisters" followed in their footsteps, among them the British Machinson Sisters. The Barrison Sisters broke up in 1897, but both Gertrude and Lona went on to have successful solo careers on the stage. Gertrude, the youngest and perhaps most talented of them all,became a groundbreaking modern dancer in Vienna, where she lived for two decades, married to Carl Hollitzer(separated in 1910), a renowned Austrian painter.
לאחר הצלחתן ב אירופה ב ה אמצע שנות ה- 90 של ה מאה ה עשרים, חיקו את הן עשרות להקות ש התיימרו להיות" אחיות", בין הן האחיות מצ'ינסון הבריטיות. האחיות ב ריסון נפרדו ב שנת 1897, אך גם גרטרוד ו גם לונה המשיכו בקריירות סולו מצליחות על ה במה. גרטרוד, ה צעירה ו אולי המוכשרת מ כולן הן,הפכה לרקדנית מודרנית פורצת דרך בווינה, שם התגוררה במשך שני עשורים, נשואה לקרל הוליצר( נפרד ב שנת 1910), לקריקטוריסט, זמר ו שחקן קברט האוסטרי בעל ה שם. היא הייתה ה אחרונה שמתה- ב שנת 1946 בקופנהגן.Language Access Network, a groundbreaking new service that provides hospitals and pharmacies accurate, live-video translations for more than 150 languages.
שפה גישה לרשת, שירות חדש פורץ דרך המספק בתי חולים ובתי מרקחת מדויק, תרגומים חיים וידאו עבור יותר מ 150 שפות איפה.What began in 1982 as a metalwork shop for handmade door frames anddoors has over the years become a groundbreaking Israeli brand that offers a variety of institutional doors and entrance doors in inspiring designs.
מה שהחל בשנת 1982 כמסגרייה לעבודות מסגרות ודלתות בעבודת יד,הפך עם השנים למותג ישראלי פורץ דרך המציע מגוון דלתות מוסדיות ודלתות כניסה בעיצובים מעוררי השראה.The treatment developed by the company, AstroRx(R), is a groundbreaking cell-based treatment for ALS, the result of unique research of the company over many years.
הטיפול המפותח על ידי החברה, AstroRx®,הינו טיפול תאי מהפכני למחלת ה-ALS ותוצר של מחקר ייחודי רב שנים, שבוצע בחברה.Dr. Ben Choi, associate professor of computer science at Louisiana Tech University,will present his research on a groundbreaking new technology that has the potential to revolutionize the computing industry during a keynote speech next month at the International Conference on Measurement Instrumentation and Electronics.
ד"ר בוי צ'וי, פרופסור למדעי המחשב באוניברסיטת לואיזיאנה טק,יציג את מחקרו על טכנולוגיה חדשה פורצת דרך, שיש לה פוטנציאל לחולל מהפכה בתעשיית המחשוב במהלך נאום מרכזי בחודש הבא בוועידה הבינלאומית למדידת מכשור ואלקטרוניקה.
