What is the translation of " A HAYSTACK " in Hebrew?

• ערימת שחת
• בערמת שחת

Examples of using A haystack in English and their translations into Hebrew

In a haystack.
בערימת שחת.

Touch of the old needle in a haystack, innit?
מגע של מחט הישנה בתוך ערמת שחת, לא?

Through a haystack of straw!!
דרך ערימת שחת של קש!!

I got an offer to do Needleman in a Haystack.
קיבלתי הצעה לגלם את נידלמן ב"הייסטאק".

That's a haystack.
כלומר ערימת שחת.

A haystack of infinite size.
ערימת שחת בגודל אינסופי.

Needle in a haystack.
מחט בערמת שחת.

Who needs a haystack when the needle is right here?
מי צריך ערימת שחת כשהמחט נמצאת ממש כאן?

Needle in a haystack.
מחט בערמת שחט.

Because it's the chemical equivalent of a needle in a haystack.
בגלל שזה הדבר האקוילנטי(מקביל) בכימיה למחט בערמת שחת.

Needle in a haystack.
כמו מחט בערימת שחת".

Even if you get in, finding Connor would be like looking for a needle in a haystack.
גם אם תצליח להיכנס לשם, מציאת קונור תהיה כמו מציאת מחט בערמת שחת… בגודל של סין.

Needle in a haystack.
זה כמו מחט בערימת שחת.

In a haystack of what, 8 million people and you were able to find out where he was in three months?
בתוך ערימת שחת של שמונה מיליון אנשים, אתה… הצלחת למצוא את מיקומו בתוך שלושה חודשים בלבד?

Hay in a haystack.
שחת בערמת שחת.

It's like trying to find a Guido in a haystack.
זה כמו לנסות למצוא גווידו בערמת שחת. בות'.

Someone had put a haystack in the field.
מישהו שם ערימות שחט בשדה.

What people can see is that this is a classic Russian strategy of trying to conceal the needle of truth in a haystack of lies and obfuscation.”.
מה שאנשים יכולים לראות עכשיו זה אסטרטגיה רוסית קלאסית של ניסיון להסתיר את מחט האמת בתוך ערימת שחת של שקרים ועיוותים".

We were messin'around in a haystack… you know, the way kids will do.
התמזמזנו בערימת שחת… אתה יודע, כפי שילדים נוהגים.

What people can see is that this is a classic Russian strategy of trying to conceal the needle of truth in a haystack of lies and obfuscation," he said.
מה שאנשים יכולים לראות עכשיו זה אסטרטגיה רוסית קלאסית של ניסיון להסתיר את מחט האמת בתוך ערימת שחת של שקרים ועיוותים", אמר שר החוץ הבריטי.

Every shoeless shepherd, every farm boy dreaming on a haystack, even every clerk with slicked back hair finds love, except me.
כל רועה יחפה, כל ילד החולם על חוות ערימת שחת, שיער אפילו כל פקיד עם המוחלק לאחור מוצא אהבה, חוץ ממני.

So if they're gonna continue, the best way for us to stop the next murder from happening is to get a name on Gellar's accomplice in a haystack of 2,400 potential suspects?
אז אם הם ימשיכו, הדרך הטובה ביותר העומדת בפנינו למנוע מהרצח הבא להתרחש היא להשיג את שמו של שותפו לפשע של גלר, בתוך ערימת שחת של 2, 400 חשודים פוטנציאליים?

Needle in a haystack.
כמו לחפש מחט בערמת שחת.

This is a classic Russian strategy of trying to hide the needle of truth in a haystack of lies and obfuscation", he said.
מה שאנשים יכולים לראות עכשיו זה אסטרטגיה רוסית קלאסית של ניסיון להסתיר את מחט האמת בתוך ערימת שחת של שקרים ועיוותים", אמר שר החוץ הבריטי.

Uh, airport motel makes sense, but it's a needle in a haystack considering all major airports are in play.
אה, מוטל שדה התעופה הגיוני, אבל זה מחט בערימת שחת בהתחשב בכל שדות התעופה הגדולות במשחק.

However small a spark may be, it can burn down a haystack as big as a mountain.
יהיה הגץ קטן ככל שיהיה, הוא עלול לשרוף ערימת חציר בגודל הר.

So it's looking for… it's like looking for a haystack in a pile of haystacks..
אז זה כמו לחפש… זה כמו לחפש ערימת שחת בערימת שחת..

Now the market anti-theft systems are so diverse that it is easier find the“needle” in a haystack, than to take educated decision about the choice.
מערכות למניעת גניבה שוק כל כך מגוונת כי קל יותר למצוא את"המחט במחסנית חציר מאשר משכיל ההחלטה על בחירת.