What is the translation of " A HIGHLIGHT " in Hebrew?

• גולת הכותרת
• שיא

Examples of using A highlight in English and their translations into Hebrew

Always a highlight of my day.
זה תמיד השיא של היום שלי.

Furthermore, there is a highlight too.
ויותר מכך, יש גם נקודת שיא.

A highlight of the festival for us.
ההפתעה של הפסטיבל עבורי.

Almost certainly… a highlight of every day.
כמעט לחלוטין… נקודת השיא של כל יום.

A highlight of the wines we tasted.
פירוט על היינות החדשים שטעמנו.

Lotte Cralebach-Preuss- A Highlight that Started in Berlin….
לוטה קרליבך-פרויס- זרקור שהחל בברלין.

In fact, she says,"The Hong Kong shopping spree remains a highlight of my life.".
למעשה, היא אומרת,"מסע הקניות של הונג קונג נשאר בגדר שיא של חיי.".

It was like a highlight reel of my biggest failures.
היה כמו סליל גולת כותרת של הכישלונות הגדולים ביותר שלי זה.

Declare a marshal law on review day… not exactly a highlight for the resume.
מכריז על חוק מרשלים ביום סיקור… לא בדיוק נקודת שיא לקורות החיים.

A highlight of this program were interviews with Lloyd's legendary friend and partner Hal Roach, then 95 years old.
שיא התוכנית הייתה ראיון עם חברו של לויד האל רואוץ, אז בן 98 שנים.

To correct natural color of ringlets, to give to an image of a highlight and identity;
כדי להתאים את הצבע הטבעי של תלתלים, לתת תמונה של צימוקים ואינדיבידואליות;

The next time you open the Lync window, a highlight is shown on top of the window to indicate a new message.
בפעם הבאה שתפתח את החלון של Lync, יופיע סימון על החלק העליון של החלון המציין הודעה חדשה.

Large and small concert halls and the German Opera make Düsseldorf a highlight for music lovers.
אולמות הקונצרטים המרשימים והאופרה הגרמנית הופכים את העיר דיסלדורף לגולת הכותרת של חובבי המוזיקה.

Look at a highlight of galleries of wedding shots from each photographer to get a basic sense of their style and quality.
צפו בכמה גלריות עיקריות של חתונות אצל כל צלם כדי להבין את האיכות והסגנון שלו.

Whether it is for 15 minutes or two hours, the regularity of their visits are always a highlight of her day.
בין אם ל-5 דקות או לשעתיים, והביקורים הקבועים האלה מהווים תמיד את נקודת השיא של היום.

A highlight of any trip to Zambia is a visit to any of the many traditional festivals held throughout the country.
גולת כותרת של כל טיול לזמביה היא ביקור בכל אחד מהפסטיבלים המסורתיים הרבים שנערכו ברחבי הארץ.

Going to a music festival or outdoor concert during summer can be a highlight of a trip to Italy.
הולך לפסטיבל מוסיקה או קונצרט חוצה במהלך הקיץ יכול להיות גולת כותרת של טיול לאיטליה.

A highlight of this time is La Noche de los Museums(The Night of the Museums) with over 250 museums and galleries open until late.
גולת הכותרת של הזמן הזה היא לה נוצ'ה דה לוס מוזיאונים, כאשר מעל 250 מוזיאונים וגלריות פתוח עד מאוחר.

It's always nice when a new person is capable of making a highlight, and they will be our heroine, which is able to surprise.
זה תמיד נחמד כאשר אדם חדש הוא מסוגל לעשות שיא, והם יהיו הגיבורה שלנו, שהוא מסוגל להפתיע.

A highlight of Salzburg's more modern district on the right bank of the Salzach is St. Sebastian's Church(Sebastianskirche).
גולת הכותרת של המחוז המודרני יותר של זלצבורג על הגדה הימנית של סלזך היא כנסיית סנט סבסטיאן(סבסטיאנסירצ'ה).

There's a good chance that the next time Mike steps into the ring, a highlight of the fight is gonna be his internal organs exploding.
יש סיכוי טוב שפעם הבאה שמייק יכנס לזירה, שיא הקרב יהיה שהאברים הפנימיים שלו יתפוצצו.

A highlight of a visit is the 218-foot-long Infinity Room, which seems to disappear into the distance when you stand in it.
גולת הכותרת של הביקור הוא חדר אינפיניטי שאורכו 218 מטרים, ונראה כי הוא נעלם למרחק כאשר אתה עומד בו.

Special commemorative light installations have made the tower even more a highlight of the Paris horizon than it is on a usual night.
רשת-התאורה הנצחה מיוחדת הפכה את המגדל אפילו יותר גולת כותרת של אופק פריז מ זה בליל כרגיל.

A highlight of the museum is the Battle of Gettysburg Cyclorama, painted in the late 1880s by the French artist Paul Philippoteaux.
גולת הכותרת של המוזיאון הוא קרב של גטיסבורג Cyclorama, צוירו בסוף 1880 על ידי האמן הצרפתי פול Philippoteaux.

In addition to the magnificent views of North Wales and the Irish Channel, a highlight of the climb is Hafod Eryri, the spectacular visitor center at the summit.
בנוסף על הנופים המרהיבים של צפון ויילס והערוץ האירי, גולת הכותרת של הטיפוס היא חאפוד ארי, מרכז המבקרים המרהיב בפסגה.

A highlight of the visit was Prof. Lehmann's seminar on the dual challenges of treating patients who are both elderly and who have a mental illness.
נקודת שיא בביקור הייתה סמינר של פרופ' להמן על האתגרים הכפולים בטיפול במטופלים שהם גם זקנים וגם עם מוגבלות נפשית.

The hub of Amberg's Old Town is the Marktplatz, a highlight of which is the 14th-century Town Hall with its exquisite Council Chambers and their beautiful coffered ceilings.
מרכז העיר העתיקה של אמברג הוא Marktplatz, גולת הכותרת של המאה ה-14 בית העירייה עם המועצה שלה Chambers מעולה תקרות היפה שלהם coffered.

A highlight video of your Chain Reaction can be viewed with colleagues, friends and family as a reminder of the event enjoyment and collaborative company success.
ניתן לצפות בוידאו השיא של תגובת השרשרת שלכם עם עמיתים, חברים ובני משפחה כתזכורת מהנאה באירוע ומהצלחת שיתוף הפעולה בחברה.

Indeed, moving candid dancing girl can be a highlight, decoration, unforgettable surprise at the festival dedicated to the farewell of the groom with the carefree period of life.
ואכן, נע ילדה ריקוד כנה יכולה להיות גולת כותרת, קישוט, הפתעה בלתי נשכחת בפסטיבל המוקדש לפרידה של החתן לתקופה חסרת הדאגות של חיים.

A highlight of a visit here is strolling around the small villages, surrounded by farmland and rice paddies, where the locals still tend to their traditional activities.
גולת הכותרת של ביקור כאן הוא מטייל ברחבי הכפרים הקטנים, מוקף באדמה חקלאית אורז אורז, שבו המקומיים עדיין נוטים לפעילות המסורתית שלהם.