What is the translation of " A PARTITION " in Hebrew?

• מחיצה
• חלוקה

Examples of using A partition in English and their translations into Hebrew

Would Israel accept a partition plan?
ישראל התנגדה לתכנית החלוקה?

Area A, a partition wall in Room 15, looking south.
שטח A, קיר מחיצה בחדר 15, מבט לדרום.

In this case, you don't need to make a partition.
במקרה זה אין צורך ליצור חוצץ.

Following Peltesohn, such a partition exists with the exception of the case v= 9.
ד"ר פלטסון גילתה שחלוקה כזו קיימת בכל מקרה פרט ל-v=9.

For the figure below, where should you make a partition?
עבור הצורה מטה איפה יש ליצור את החוצץ?

A partition of an interval[a, b] is a finite sequence of numbers of the form.
חלוקה של מקטע[a, b] היא רצף סופי של מספרים מהצורה.

However, the Hindu-Muslim conflict in India demanded a partition.
אך הסכסוך ההינדי-מוסלמי דרש חלוקה.

You might need to delete or create a partition, but if you are using a virtual machine, you can just click Next.
ייתכן שיהיה עליך למחוק או ליצור מחיצה, אבל אם אתה משתמש במכונה וירטואלית, אתה יכול פשוט לחץ על הבא.

Rooms 3 and 4 were constructed along a north- south axis and were separated from each other by a partition wall(W10).
חדרים 3 ו-4 נבנו בציר צפון- דרום, והופרדו זה מזה בקיר מחיצה(W10).

When lost partitions are found, select a partition that you want to recover, and continue to scan the contents on it for recovery.
כאשר נמצאים מחיצות לאיבוד, בחר במחיצה שברצונך לשחזר ולאחר המשך לסרוק את התוכן עליו להתאוששות.

That camera was a big help to me psychologically since it served as a partition, a sort of defense.
המצלמה הזאת עזרה לי מאוד מבחינה נפשית, כי היא שימשה לי כחיץ, סוג של הגנה.

Britain could thus not be held responsible for a partition it had not believed in, and might be called upon to implement a more acceptable solution.
באופן כזה בריטניה לא תישא באחריות לחלוקה שלא האמינה בה, ותיקרא שוב ליישם פתרון מקובל יותר.

No matter how popular in our time, open space, studio apartment owners most often seek to highlight areas with niches or hide behind a partition.
לא משנה כמה פופולרי בזמננו, שטח פתוח, בעלי דירות סטודיו לרוב מבקשים להדגיש אזורים עם נישות או להסתתר מאחורי מחיצה.

If the staircase is located on the side of the entrance, you can put a partition or a moving screen, which form a barrier to entry qi.
אם הסולם נמצא בצד של הכניסה, אתה יכול לשים מחיצה או המסך זז, המהווים מכשול צ 'י רשומה.

We can also see How to clean a partition whole, for what I will use the pendrive with the recovered files by Foremost in the previous practice.
נוכל גם לראות איך לנקות מחיצה שלמה, בשביל מה אני אשתמש על pendrive עם הקבצים המשוחזרים על ידי בראש ובראשונה ב המנהג הקודם.

Single- these are independent decorative pictures or fragments, which are pasted onto a partition, wall, sometimes they are applied in a frame;
יחיד- אלה תמונות דקורטיביות עצמאיות או שברי, אשר מודבקים על מחיצה, קיר, לפעמים הם מוחלים במסגרת;

It is the only place in the Western Wall where the family can pray together and perform bar/ bat mitzvah ceremonies and other ceremonies- without a partition.
זהו המקום היחידי בכותל המערבי בו המשפחה יכולה להתפלל יחד ולקיים טקסי בר או בת מצווה וטקסים נוספים- ללא מחיצה.

The United Nations Partition Plan for Palestine was a proposal by the United Nations, which recommended a partition of Mandatory Palestine at the end of the British Mandate.
תוכנית החלוקה של האומת המאוחדות לפלסטין היתה הצעה של האו-ם, שהמליצה על חלוקת הפלסטין המנדטורית בסוף המדט הבריטי.

In the absence of such opportunities, a specially ordered rack with a passage or a cabinet up to the ceiling can play the role of a partition.
בהיעדר הזדמנויות כאלה, מתלה מסודר במיוחד עם מעבר או ארון עד התקרה יכול למלא את התפקיד של מחיצה.

This box had a partition in the middle, separating the rats, but still allowing them to see, hear, smell, and touch each other(Figure 1B, Day 4 social interaction).
בקופסה זו הייתה מחיצה באמצע שאומנם הִפְרִידָה בין החולדות, אך עדיין אִפשרה להן לראות זו את זו, לשמוע, להריח ולגעת זו בזו(איור 1B, יום 4, אינטראקציה חברתית).

A local disk is a virtual storage medium that does not exist in a physical state and is located in the form of a partition on a hard disk.
דיסק מקומי הוא אמצעי אחסון וירטואלי שאינו קיים במצב פיזי והוא ממוקם בצורה של מחיצה בדיסק קשיח.

As part of the renovation new perching rods were installed as well as a partition that will enable their keeper to enter the enclosure safely during the breeding season, when the female is especially aggressive.
כחלק מהשיפוץ הותקנו בה מוטות עמידה חדשים וכן מחיצה, המאפשרת למטפל להיכנס בבטחה גם בעונת הרבייה, שאז הנקבה תוקפנית במיוחד.

The apparatus used for the light/dark transition test consisted of a cage(21×42×25 cm) divided into two sections of equal size by a partition with a door(O'Hara& Co.).
המנגנון המשמש מבחן אור/ חושך המעבר כללה בכלוב(21x42x25 ס"מ) מחולק לשני חלקים בגודל שווה על ידי מחיצה עם דלתאוהרה ושות'.

The geographical location of Ofra in the heart of a densely-populated Palestinian area creates a partition between Palestinian villages in the area and impedes the villagers' freedom of movement.
מיקומה הגיאוגרפי של עפרה בלב אזור המאוכלס בצפיפות בפלסטינים יוצר חיץ בין הכפרים הפלסטיניים השונים שבאזור ופוגע בחופש התנועה של תושביהם.

Until now, separation of men and women- which was the focus of litigation and public debate last summer- was usually carried out by using a partition to divide a space into two sections.
עד כה, ההפרדה בין המינים- שעמדה במוקד התדיינויות משפטיות ומחלוקות ציבוריות בקיץ האחרון- נעשתה בדרך כלל באמצעות חלוקת אזור הישיבה באירוע למתחמים לגברים ולנשים באותו אולם, המופרדים במחיצה גדולה.

The ceiling, located between the floors, under the roof is not only a partition, limiting the height of the room, it is an important part of the interior of the room, it serves as a base for the placement of lighting fixtures.
התקרה, הממוקמת בין הרצפות, מתחת לגג היא לא רק מחיצה, הגבלת גובה החדר, הוא חלק חשוב של הפנים של החדר, הוא משמש כבסיס למיקום של גופי תאורה.

Intervox Counter intercom system enables two-way communication at the same time(Full duplex) between two areas that are separated by a partition(especially suitable for customer service counters, intelligence stations and ticket sales, banks, hospitals, etc.).
מערכת האינטרקום לדלפקים של אינטרווקס מאפשרת תקשורת דו כיוונית בו זמנית Full duplex בין שני אזורים המופרדים ע”י מחיצה(מתאים במיוחד לדלפקי שירות לקוחות, עמדות מודיעין ומכירת כרטיסים, בנקים, בתי חולים וכו'.).

To expand the SWAP in this way, We need to create a partition in the SD card, or if we want it in a pendrive connected to the port USB, to act as swap space, and this can be done from any partitioning program to support Linux Swap.
כדי להרחיב החלפות בדרך זו, אנחנו צריכים ליצור מחיצה ב- כרטיס SD, או אם אנחנו רוצים אותו pendrive מחובר ליציאת USB, לשמש שטח ההחלפה, זה יכול להיעשות מכל תוכנית חלוקה למחיצות כדי לתמוך לינוקס Swap.

To help with managing partitions, PostgreSQL 11 introduces a catch-all default partition for data that does not match a partition key, and the ability to create primary keys, foreign keys, indexes, and triggers on partitioned tables that are passed down to all partitions..
כדי לסייע בניהול המחיצות, PostgreSQL 11 מציגה מחיצת ברירת המחדל עבור נתונים שאינם תואמים למפתח מחיצה, והיכולת ליצור מפתחות ראשיים, מפתחות זרים, אינדקסים וטריגרים על מחיצות המועברים לכל הטבלאות.