Examples of using A source close in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A source close to the pair yesterday told E!
מקורבים לבני הזוג סיפרו לאתר E!The key with him is leadership and the ability to open doors," a source close to Team8 told"Globes".
המפתח אצלו זה המנהיגות והיכולת לפתוח דלתות", אמר ל"גלובס" גורם המקורב ל-Team8.A source close to TradePass and Richard Roper.
מקור מקורב TradePass וריצ'רד רופר.They live at the fringe of society andaren't functioning individuals,” said a source close to both minors.
הם חיים בשולי החברה והם לא אנשים מתפקדים",אמר גורם המקורב לשני הקטינים.You can say a source close to the Chinese delegation.
אפשר לומר, שממקור קרוב לצוות הסיני.As of now, they want a small ceremony with their families,” a source close to Bieber told People.
How about"a source close to the Kharunese oil industry"?
מה לגבי:"מקור קרוב לתעשיית הנפט של קהרון"?The issue has been under discussion for a week,” said a source close to the prime minister's office.
הנושא נמצא על הפרק במהלך השבוע האחרון", אמר גורם המקורב למשרד ראש הממשלה.But a source close to the investigation has said that they appear to be the bodies of two small children.
אבל מקור קרוב לחקירה אמר שנראה שהגופות הן של ילדות קטנות.The press is already referring to thealleged attacker by a dark name leaked by a source close to the case.
התקשורת כבר מתייחסת לתוקף בשם אפל,שהודלף על ידי מקור שקרוב לחקירה.A source close to Selena said she had a PANIC ATTACK right before hitting the stage,“She was nervous.
מקורב לסלינה חושף כי היא סבלה מהתקף חרדה לפני ההופעה בטקס:"היא הייתה כל כך לחוצה.Um, well,I received a news alert as I walked up… Quoting a source close to the family, which I assumed was you.
אום, טוב,אני קיבל התראת חדשות כשהלכתי עד… מצטט מקור המקורב למשפחה.A source close to the defence hinted that the alleged victim would not have made a strong witness for the state.
מקור המקורב להגנה רמז שהקורבן לכאורה לא יכלה להיות עדה חזקה לטובת המדינה.Bringing in the two additional NGOs through theback door is a scandal,” says a source close to the administration.
הכנסת שתי העמותות החדשות דרךהדלת האחורית זו שערורייה", אומר גורם מקורב לרשות.A source close to the Saudi investigation into Khashoggi's killing said Mutreb and Tubaiqi deny making any phone calls.
גורם המקורב לחקירה הסעודית אמר ל-CNN כי מוטרב וטובייקי הכחישו כי עשו שיחות טלפון כלשהן.Bolton's selection, particularly,is“going to take us in a really positive direction,” a source close to Prince tells Forbes.
הבחירה בבולטון, בפרט,"תיקח אותנו לכיוון חיובי במיוחד", אומר לפורבס מקור המקורב לפרינס.A source close to the matter told Reuters that the return to full oil capacity could take weeks, not days.
גורם המקורב לעניין אמר ל סוכנות הידיעות רויטרס כי החזרת תפוקת הנפט המלאה עשויה לקחת"שבועות ולא ימים".Melania is extremely close to Barron,and they have become closer during the campaign,” said a source close to Trump's transition team.
מלניה מאוד קרובה לבארוןוהם התקרבו אפילו יותר במהלך הקמפיין", אמר מקורב לצוות של טראמפ.A source close to Senator Grant speaking on condition of anonymity claims the mechanical issues plaguing Air Force One are bogus.
מקור מקורב הסנטור גרנט מדברים בעילום שם טוען בעיות מכניות המציקה אייר פורס הם זיוף… המצאה שנועדה.The“near zero” amount ofPalestinians that would be on the annexed land, a source close to Netanyahu said, would be“treated in accordance with the law.”.
הכמות ה"קרובה לאפס" של פלסטינים שתימצא על האדמה המסופחת, אמר מקורב לנתניהו,"תטופל בהתאם לחוק".A source close to Vatican cardinals was quoted as saying"Everything revolves around the non-observance of the sixth and seventh commandments.".
מקור המקורב לקרדינלים צוטט כאומר כי"כל העניין סובב סביב אי ציות לדיבר השישי והשביעי".While Jones is keepingquiet for now on any other details, a source close to her says,“She's really looking forward to this new chapter in her life as a single mom.”.
בעוד ג'ונס שומרת על הפרטים חשאיים, מקור המקורב אליה מספר כי:"היא באמת מחכה בכליון עיניים לפרק החדש בחייה כאם חד הורית".A source close to the construction of the port said,"There is no need to operate a port costing billions in order to discover who is anchoring at Haifa Port.
לפי גורם המקורב להקמת הנמל,“אין שום צורך להפעיל נמל במיליארדים כדי לדעת מי עוגן בנמל חיפה.A source close to Tinder says that the campaign had been planned months in advance and points out that Tinder has been aggressively expanding internationally.
מקור מקורב לטינדר אומר שהקמפיין שלה תוכנן חודשים רבים מראש ומציין שהחברה מתרחבת באגרסיביות ברמה הבינלאומית.A source close to Trump explained he decided to stay away from Netanyahu after his first failure to form a government“because the president doesn't like losers.”.
גורם המקורב לטראמפ הסביר שהוא החליט להתרחק מנתניהו אחרי כישלונו הראשון להרכיב ממשלה"משום שהנשיא לא אוהב לוזרים".A source close to Microsoft says the company will launch new desktop software called WorldWide Telescope on February 27 at the TED Conference in Monterey, California….
מקור מקורב למיקרוסופט מדווח כי החברה תשיק תוכנה שולחנית חדשה בשם WorldWide Telescope ב-27 לפברואר במהלך כינוס בקליפורניה.A source close to the government said there were gunshots around the national television station, but that the plotters appeared to be a small group of soldiers.
מקור המקורב לממשלה אמר כי היו יריות סביב תחנת הטלוויזיה הלאומית, אך נראה כי רק קבוצה קטנה של חיילים הייתה מעורבת בדבר.A source close to the government said there were gunshots around the national television station, but that the plotters appeared to be a small group of soldiers.
גורם המקורב לממשלה אמר כי נשמעו יריות בסמוך לתחנת הטלוויזיה הממלכתית בשעות הבוקר, אך נראה שהקושרים היו קבוצה קטנה של חיילים.A source close to the receiver says that“even before publication of the notice, and all the more so thereafter, massive interest was registered in purchasing the additional shares.
מקור מקורב לכונס הנכסים מסר כי"עוד קודם לפרסום המודעה, ועוד יותר לאחריה, נרשמה התעניינות מאסיבית ברכישת המניות הנוספות.According to a source close to senior Iranian officials, Tehran has informed Russia and China that it intends to stand by Syria"to its very last breath" and will not relinquish it even if they will.
מקורב לגורמים בכירים באיראן אמר שטהראן הודיעה לרוסיה ולסין שהיא תישאר לצד סוריה"עד הנשימה האחרונה" ולא תוותר עליה גם אם הן יעשו זאת.
