What is the translation of " A SOURCE CLOSE " in Ukrainian?

• джерело близьке
• співрозмовник близький

Examples of using A source close in English and their translations into Ukrainian

A source close to the committee.
Джерела, наближені до комісії.

About it reports“RIA Novosti”, citing a source close to the negotiations.
Про це повідомляє РІА«Новини», посилаючись на джерело, близьке до переговорів.

Said a source close to the negotiations.
Про це повідомило джерело, наближене до переговорів.

It is reported by Mirror, citing a source close to the designer.
Про це повідомляє британське видання Mirror з посиланням на джерело, близьке до дизайнера.

A source close to the embassy said two security guards had been wounded.
За даними джерел, близьких до посольства, поранення отримали двоє охоронців.

This is reported by ETNews, citing a source close to the Californian company.
Про це передає ETNews, посилаючись на джерело, близьке до каліфорнійської компанії.

However, a source close to one of these companies admitted that“there really is a sense that the imports from the Donbas are growing”.
Але джерело, близьке до однієї з цих компаній, визнало, що«дійсно є відчуття, що імпорт з Донбасу зростає».

About it reports the Sunday Times citing a source close to the Royal family.
Про це повідомляє The Sunday Times із посиланням на джерела, близькі до монаршої сім'ї.

In June, a source close to French President Emmanuel Macron, who is hosting the G7 summit, said refusing to pay was the“equivalent to a sovereign debt default”.
У червні джерело, близьке до президента Франції Еммануеля Макрона, який приймає у себе саміт G7, заявило, що відмова від виплат є"еквівалентом дефолту по суверенному боргу".

She claims this information is from a source close to the royal family.
Автор статті заявляє, що він отримав цю інформацію від декількох джерел, близьких до королівської сім'ї.

The implementation of such orders was not in his professional duties and are more like round-the-clock service for the delivery of food,” shared a source close to the Palace.
Виконання подібних доручень не входило в його професійні обов'язки і більше нагадувало цілодобову службу з доставки їжі»,- поділилося джерело, наближене до палацу.

The local KTVU TV channel quoted a source close to the investigation as saying that Williams had hanged himself.
Телеканал KTVU, пов'язаний з джерелом, близьким до розслідування, повідомив, що Вільямс повісився.

On Tuesday, September 3, according to Kommersant citing a source close to the negotiations.
Про це у вівторок, 3 вересня, повідомляє Коммерсант із посиланням на джерело, близьке до переговорів.

Earlier, the Russian newspaper Kommersant, citing a source close to the Belarusian Defense Ministry, reported that Baku could start buying Palanez from Minsk in 2018.
Раніше російська газета«Комерсант» з посиланням на джерело, близьке до Міноборони Білорусі повідомляла, що Баку в 2018 році може почати покупку«Полонез» у Мінська.

The ideal would be until October 18, but hardly have time,” said a source close to the negotiations.
Ідеально було б до 18 жовтня, але навряд чи вже встигнемо",- заявило джерело, близьке до переговорів.

A source close to one of the producers said that the heads of these companies met to discuss a contract agreement, for which the plant would be used for the Intel chip manufacturing company Apple.
Джерело, близьке до одного з виробників, розповіло про те, що керівники даних компаній зустрілися, щоб обговорити контрактну угоду, за якою заводи Intel використовувалися б для виробництва чіпів компанії Apple.

On Wednesday, June 4, Interfax-Ukraine, citing a source close to Ukrainian government.
Про це в середу, 4 червня, повідомляє Інтерфакс-Україна з посиланням на джерело, близьке до українського уряду.

Putin has strong support in the community, it is wider than the support of“United Russia”, and it is therefore logical that the President will go to elections, not from party, and yourself, says a source close to the Kremlin.
Путін має серйозну підтримку в суспільстві, вона ширше, ніж підтримка"Єдиної Росії", і тому логічно, що президент піде на вибори не від партії, а самостійно, каже співрозмовник, близький до Кремля.

The representative of Abramovich declined to comment, but a source close to the businessman said that he was not interrogated in the US.
Представник Романа Абрамовича відмовився від коментарів, але джерело, близьке до бізнесмена, повідомило, що його не допитували в США.

Secondly, the clergy of the Constantinople Patriarchate receives salaries from the budget of the Greek Church, said a source close to Constantinople.
По-друге, духовенство Константинопольського патріархату отримує зарплату із бюджету Грецької церкви, розповіло джерело, близьке до Константинополя.

At his meetings in Kiev with Poroshenko, Biden delivered a warning, according to a source close to the Ukrainian president who spoke to Reuters on condition of anonymity.
На зустрічах у Києві з Порошенком, Байден виступив з попередженням, за словами джерела, близького до президента України, який говорив з Reuters на умовах анонімності.

The fate of NAZ in the near future can split some more factories Rusal, which produce products for other foreign markets, warned a source close to the company.
Долю НАЗ найближчим часом можуть розділити ще кілька заводів"Русала", які виробляють продукцію для інших зарубіжних ринків, попередило джерело, близьке до компанії.

A source close to Black Cube said the investigation in question was not political but linked to one of its private sector clients, in relation to an alleged breach of Iran sanctions by a competitor.
Джерело, близьке до«Black Cube», повідомило, що це розслідування не було політичним, а було пов'язане з одним із клієнтів у приватному секторі у зв'язку з передбачуваним порушенням конкурентом санкцій щодо Ірану.

Now the Chinese are flexing their muscles eyeing two Japanese island chains,” says a source close to Prime Minister Abe.
Тепер китайці розминають м'язи, пильно стежачи за двома японськими ланцюгами островів»,- говорить джерело, близьке до прем'єр-міністра Абе.

A source close to shareholders“VKontakte“, confirmed that much sense to pour“VKontakte” with other social networks do not, because it is a large non-public company that can“ottyuningovat” for an IPO and sell shares more expensive.
Джерело, близьке до акціонерів«ВКонтакте», підтвердив, що великого сенсу зливати«ВКонтакте» з іншими соцмережами немає, так як це велика непублічна компанія, яку можна«оттюнінговать» до IPO і продати акції дорожче.

The Moscow and Constantinople Patriarchs now have"sharp relations through Ukraine," a source close to the Synod of the Russian Orthodox Church told.
У Московського і Константинопольського патріархатів зараз“гострі відносини через Україну”, розповіло джерело, близьке до Синоду РПЦ.

The question of the headquarters of Putin and format of their work have not been worked out, it will be decided after the script extension will be determined by the President, told RBC Federal official and a source close to the Kremlin.
Але питання про штаби Путіна і формат їх роботи не опрацьовувався, це буде вирішуватися після того, як зі сценарієм висунення визначиться президент, сказали виданню федеральний чиновник і співрозмовник, близький до Кремля.

The French Defense Ministry refused to comment on the report but a source close to Defense Minister Jean-Yves Le Drian told Le Monde he had launched an inquiry of the“breaches of national defense secrecy” to reveal the source of the leak.
Міноборони Франції відмовилося від коментарів, але джерело, близьке до міністра оборони Жан-Ів Ле Дріана розповіло виданню, що він наказав провести розслідування"порушення таємниці національної оборони", щоб визначити джерела витоку інформації.

Russia and Ukraine could use a new approach to criminal cases in their prisoner exchange, the newspaper Kommersant reported, citing a source close to the negotiation process.
Росія і Україна в процесі обміну ув'язненими можуть використовувати нову схему роботи з кримінальними справами, пише«Коммерсант» з посиланням на джерело, близьке до переговорного процесу.

The defense ministry declined comment on the substance of Le Monde's story but a source close to Defense Minister Jean-Yves Le Drian said he had ordered an investigation into"breaches of national defence secrecy" to identify the sources of the report.
Міноборони Франції відмовилося від коментарів, але джерело, близьке до міністра оборони Жан-Ів Ле Дріана розповіло виданню, що він наказав провести розслідування"порушення таємниці національної оборони", щоб визначити джерела витоку інформації.