What is the translation of " A SOURCE CLOSE " in Hungarian?

• közeli forrás

Examples of using A source close in English and their translations into Hungarian

A source close to the family said.
Egy családhoz közeli forrás elárulta.

We will call him a source close to the military.
A hadsereghez közeli forrásként fogjuk említeni.

A source close to me told me.
Egy közeli forrás egyszer mondta.

The BBC reported that Srivaddhanaprabha was on the flight, citing a source close to the family.
A BBC vasárnap reggeli beszámolója szerint Vichai Srivaddhanaprabha is a gépen tartózkodott, ezt egy családhoz közeli forrás erősítette meg.

Said a source close to the actress.
Mondta egy színészhez közeli forrás.

Run-dmc will perform with Aerosmith at the Grammy Awards on January 26, a source close to the situation tells Variety.
A Run DMC együtt lép fel az Aerosmith-szel január 26-án a Grammy-gálán, írja a Variety a díjkiosztóhoz közeli forrásra hivatkozva.

Said a source close to the president.
Fogalmazott az egyik elnökhöz közeli forrás.

Lebanon's Saad al-Hariri is expected to leave Saudi Arabia for France within 48 hours, before flying home to Beirut to officially submit his resignation as Lebanese prime minister, a source close to Hariri told Reuters on Thursday.
Várhatóan 48 órán belül elhagyja Szaúd-Arábiát és Franciaországba utazik Szaad Haríri libanoni kormányfő, mielőtt hazatérne Bejrútba, hogy hivatalosan benyújtsa lemondását- közölte csütörtökön egy, a miniszterelnökhöz közeli forrás.

A source close to production says Sony was not involved in talent pay negotiations.
Egy produkcióhoz közeli forrás szerint a Sony nem volt érintett a színészek gázsijának elosztásában.

Authorities are still piecing together the evidence, but a source close to the investigation tells us that the FBI believes this to be the work of assassin Nikita Mears.
A hatóságok a bizonyítékok összerakásán dolgoznak, de egy nyomozáshoz közeli forrás azt állítja, hogy az FBI Nikita Mearsre gyanakszik.

A source close to the couple told Us Weekly that the pair has been separated for some months now.
Egy, a családhoz közeli forrás is úgy nyilatkozott, hogy a páros már hónapok óta külön él.

When the season premieres on August 4, the self-proclaimed Guidos and Guidettes will be portrayed“surprising” their ancestors in the small towns and villages, even though a source close to the MTV production crew confirmed that an advance team has already gone there to secure the necessary waivers and permits and, when necessary, hire locals who will make sure the scene seems as authentic as possible.
Amikor a szezon augusztus 4-én kerül sor a premierre, az önkényesített Guidos és Guidettes„meglepő” űrlapokat ábrázolják a kisvárosokban és falvakban, bár az MTV produkciószemélyzetéhez közeli forrás megerősítette, hogy egy előzetes csapat már odament biztosítsa a szükséges mentességeket és engedélyeket, és ha szükséges, béreljen helyiekre, akik gondoskodnak arról, hogy a jelenet a lehető leghitelesebb legyen.

A source close to the outlet revealed that the pair has been separated for a couple of months.
A családhoz közeli forrás is úgy nyilatkozott, hogy a páros már hónapok óta külön él.

This was a political gesture towards the Russians,” a source close to Orbán said, who added that Orbán's conflicts with Western powers also influenced the intensification of his relationship with the Russians.
Ez már egy politikai gesztus volt az oroszok felé”- mondta egy Orbánhoz közeli forrás, aki szerint az intenzív kapcsolatépítésben nagy szerepet játszott az is, hogy ebben a 2012-13-as időszakban vált nyilvánvalóvá, hogy az Orbán-kormány kibékíthetetlen konfliktusban áll a vezető nyugati hatalmakkal.

A source close to the magazine claims Jenner is keeping her pregnancy private because she wants to.
A magazinhoz közeli forrás azt állítja, hogy Jenner magánéletben tartja a terhességét, mert akar.

According to a source close to the family, Nyborg was aware that Sejrø had suffered a cerebral embolism earlier this year.
A családhoz közeli forrás szerint, Nyborg tudta, hogy Sejro idén már átesett egy hasonló traumán.

A source close to Abe says he is very ill but is determined, if necessary, to die in office.
Egy Abe közeli forrás azt mondja, hogy nagyon beteg, de határozott, és ha szükséges, kész meghalni hivatalában.

No official statement has been released yet, but a source close to the investigation said the case raises new questions about the covert methods used by multinationals seeking to control natural resources in the developing world regardless of the humanitarian consequences.
Hivatalos közlemény még nem látott napvilágot az ügyben, de egy a nyomozáshoz közeli forrás szerint az eset új kérdéseket vet fel a multinacionális vállalatok titkos módszereiről, melyekkel a természeti kincsek felett akarnak rendelkezési jogot szerezni, függetlenül a humanitárius következményektől.

A source close to Elizabeth tells us she keeps a secret apartment under an assumed name at the Findley.
Egy Elizabeth-hez közeli forrás szerint van egy titkos lakása álnév alatt Finley-nél.

A source close to Pitt commented,"He takes the matter very seriously and says he did not commit any abuse of his children.
Egy Pitthez közeli forrás szerint a színész"nagyon komolyan veszi a dolgot, és kitart amellett, hogy nem bántalmazta a gyermekeit".

A source close to Jost even told Us Weekly that he's“telling friends he wants to marry her,” and that“he loves to take her out and show her off.
A Josthoz közeli forrás még azt is mondta Heti hét hogy„elmondja a barátainak, hogy feleségül akarja venni őt”, és hogy„szereti őt elvinni és megmutatni neki.

A source close to Barak said that Israel could not tolerate an aggressive Hamastan on its border and an attack seemed unavoidable.
Egy Barak közeli forrás szerint Barak azt állította, hogy Izrael nem tolerálhat határa mentén egy agresszív Hamasztánt, így a támadás elkerülhetetlennek tűnik.

A source close to Sydney-based Islamists, speaking on condition of anonymity, said Monis did not belong to any local radical group and that leading figures held him in contempt.
Egy forrás, amely közel áll az ausztrál iszlamistákhoz, a Reuters hírügynökségnek úgy nyilatkozott, hogy Monisz nem tartozott semmilyen helyi szélsőséges csoporthoz, és azok vezérei megvetéssel beszéltek róla.

In fact, a source close to the committee has told me exclusively that CIA official Sidney Tellefsen briefed the committee that there is no link between Syria and these recent head explosions.
Valójában egy, a bizottsághoz közeli forrás exkluzív információi szerint a CIA tisztviselő, Sidney Tellefsen tájékoztatta a bizottságot, hogy nincs kapcsolat Szíria és a nem rég történt fejrobbanások között.

Meanwhile, a source close to Queen Elizabeth says the committee of 300 that features so strongly in conspiracy literature has been disbanded and that the cabal control of finance is now run by 13 individuals.
Eközben egy Erzsébet Királynőhöz közeli forrás azt mondja, hogy a 300-ak Bizottságát, mely oly erős az összeesküvést ábrázoló irodalomban mostanra feloszlatták, és az összeesküvés a pénzügyi ellenőrzést jelenleg 13 személlyel végzi.

A source close to the Turkish presidency said Erdogan had expressed his disappointment over the Bundestag resolution to Merkel, who said she would do her utmost to ensure this event would not harm German-Turkish relations.
A török elnökhöz közeli forrás szerint Erdogan nemtetszését fejezte ki a határozat miatt Merkelnek, aki azzal válaszolt, minden tőle telhetőt megtesz annak érdekében, hogy ez az esemény ne okozzon kárt a kétoldalú kapcsolatokban.

A source close to Brad tells TMZ,"He takes the matter very seriously and says he did not commit any abuse of his children," adding,"It's unfortunate that people involved are continuing to present him in the worst possible light.".
Brad Pitthez közeli források arról számoltak be a TMZ-nek, hogy a színész„nagyon komolyan veszi az ellene hozott vádakat, azt állítja, nem erőszakoskodott a gyerekekkel, és nagyon sajnálja, hogy az ügyben érintett emberek a lehető legrosszabb fényben próbálják feltüntetni őt”.

A source close to Russian President Vladimir Putin told me that the Russians have warned Turkish President Recep Tayyip Erdogan that Moscow is prepared to use tactical nuclear weapons if necessary to save their troops in the face of a Turkish-Saudi onslaught.
Egy Vlagyimir Putyin orosz elnökhöz közeli forrás azt mondta, hogy az oroszok már figyelmeztették Recep Tayyip Erdogant, hogy Moszkva kész taktikai nukleáris fegyvereket használni ha szükséges, hogy megmentse csapatait egy török-szaúdi támadással szemben.