What is the translation of " A STREAM " in Hebrew?

• זרם
• נחל

Examples of using A stream in English and their translations into Hebrew

It's better than a stream.
זה עדיף על זרם.

Rather a stream of thought.
אלא הרהור של מחשבה.

I want to run in a stream.
אני רוצה לרוץ במים.

A stream of airport people broke around him.
זֶרֶם של אנשי נמל תעופה השתבר סביבו.

Like autumn leaves in a stream.
כמו עלי שלכת בנהר.

It's almost like a stream of consciousness.
זהו סיפור הזורם כמעט כמו בזרם התודעה.

Who wants to go run in a stream?
מי רוצה ללכת לרוץ ב ה מים?

I found these in a stream, should I bring them?
מצאתי את אלה בנהר, אני צריכה להביא אותם?

Tears people today are pouring a stream.
אנשי דמעות היום שופכים בזרם.

The trickle becomes a stream and then a flood.
הטפטוף הופך לזרם ואז… לשיטפון.

I'm just having a little trouble working up a stream.
יש לי קצת בעיה להגביר את הזרם.

Well, uh there's a stream nearby up in the hills.
ובכן…. יש שם פלג נהר קרוב, למעלה בגבעות.

A stream is the page where the conversation will take place.
מפגש(stream) הוא דף בו מתנהל הדיון.

Have you cleaned a stream today?
האם ניקית נחל היום?

About 20 meters away from his home I hear the gurgle of a stream.
כעשרים מטרים מביתו אני שומע פכפוך של נחל.

Why don't we find a stream, try to look for some fish?
למה שלא נמצא נחל וננסה לדוג איזה דג?

A stream of beautiful sound, and then suddenly out pops the solution.
שטף של צלילים יפים, ופתאום צץ לו הפתרון.

His first task was to find a stream or river.
הדרכה 1 ראשית לנסות למצוא את הנהרות או הזרמים.

A stream of catastrophes greeted her stateside: Keys left on the plane.
שטף של אסונות קידם את פניה כשחזרה: המפתחות נשארו במטוס.

Sorry if this came out as a stream of consciousness.
אני מצטערת אם זה יוצא כמו גיבוב של מחשבות.

No, I will be satisfied with a cottage surround by trees near a stream.
לא, אני אסתפק בקוטג, מוקף בעצים ליד נחל.

You know, they had a stream like this where i grew up, too.
את יודעת, יש נחל כזה היכן שאני גדלתי גם כן.

And I will never forget the comforting sound of water trickling down a stream.
ולעולם לא אשכח את הקול המנחם של מים היורדים לאורך נחל.

The poem is an internal monologue, a stream of consciousness.
שיר מהווה מונולוג פנימי, שטף של התודעה.

There was a stream, and beside the stream were small valleys filled with various flowers and shrubs.
היה נחל ולצד הנחל עמקים קטנים מלאים בפרחים ושיחים שונים.

All right, there's fresh water coming off a stream at the base of the hill.
בסדר, יש מים טריים יורד נחל בבסיס של הגבעה.

Other bikes flowed around me, like I was a rock in a stream.
הרקדנים האחרים חמקו ממני, חולפים סביבי כאילו הייתי סלע בתוך נהר.

I was gettin' a drink from a stream, see… when suddenly I heard somethin'.
אני שתיתי מהנחל… כשפתאום אני שמעתי משהו.

Just like a stream or a river, constantly changing, the stream you draw is a stream long gone, no longer relevant.
בדיוק כמו נחל או נהר, משתנה כל הזמן, הזרם שאתה מצייר הוא זרם כבר מזמן, כבר לא רלוונטי.

He floats on a trickle that reaches a stream, a stream that flows into a river, and a river that reaches the ocean.
הוא צף על טפטוף שמגיע לנחל, נחל שזורם ל ה נהר, ו ה נהר ש מגיע ל ה לאוקיינוס.