Examples of using Additional action in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You have to take additional action.
עליך לבצע פעולה נוספת.Additional action is needed, however.
אבל יש צורך בפעולות נוספות.Most of the time, no additional action is needed.
ברוב המקרים, לא נדרשות פעולות נוספות.Additional actions of the Iraqi security forces and judicial system.
פעולות נוספות של כוחות הביטחון ומערכת המשפט העיראקית.The client must take additional action to complete the request.
הלקוח חייב לבצע פעולה נוספת כדי להשלים את הבקשה.If it does not, however, we are ready to consider additional actions.”.
עם זאת, אם תבחר שלא לעשות כך, אנחנו מוכנים לשקול פעולות נוספות".If any additional actions are required for profit withdrawal, such bonus should not be used.
אם נדרשות פעולות נוספות לצורך משיכת הרווח, אין לקחת בונוס כזה.If it does not do so however, we are ready to consider additional action.».
עם זאת, אם תבחר שלא לעשות כך, אנחנו מוכנים לשקול פעולות נוספות".But additional action is urgently needed to ensure sustainable delivery of emergency fuel.
אבל דרושה בדחיפות פעולה נוספת שתבטיח אספקה בת קיימא של דלק חירום.The program is made up of three so-called"Key Actions" and two additional actions.
התוכנית מורכבת משלושה מה שנקרא"פעולות מפתח" ושתי פעולות נוספות.A participle with an E-ending indicates an additional action, which relates to the subject of the sentence.
פועל בינוני עם סיומת E מראה פעולה נוספת הקשורה לנושא של המשפט.Trump said the order was“only the beginning” andthat his administration would take additional actions.
לדברי טראמפ, הצו הזה הוא"רק ההתחלה",והממשל שלו ינקוט פעולות נוספות.The gerundive is an independentPart of speech, indicating an additional action with the already existing main action. .
Gerundive הוא עצמאיחלק מהדיבור, המציין פעולה נוספת עם הפעולה העיקרית הקיימת כבר.People using Office 365, Office 2016, Office 2013, and Office 2010 applications can opendocuments created using Office 2019 without any additional action.
אנשים שמשתמשים ביישומי Office 365, Office 2016, Office 2013 ו- Office 2010 יכולים לפתוח מסמכיםשנוצרו באמצעות Office 2019 ללא צורך בביצוע פעולה נוספת.According to him, we cannot release ourselves from this bondage by additional action, and therefore“there is nothing to do”.
לדבריו אין אפשרות להשתחרר משבי של The United States will take additional action, as necessary and appropriate, to further its important national interests.”.
ארצות הברית תנקוט בפעולות נוספות, במידת הצורך וכפי הראוי, כדי לשמור על האינטרסים הלאומיים".The agency will continue to closely monitor the very fluid situation around Ben Gurion Airport andwill take additional actions, as necessary.
הרשות תמשיך לעקוב אחר המצב המאוד נזיל סביב נמל התעופה בן-גוריון תוך שיתוף-פעולה הדוק,ובמידת הצורך תנקוט בפעולות נוספות.He said the U.S.“will take additional action, as necessary and appropriate, to further its important national interests.”.
את מכתבו סיכם במילים:"ארצות הברית תנקוט בפעולות נוספות, במידת הצורך וכפי הראוי, כדי לשמור על האינטרסים הלאומיים".The technologies implemented by the system are among the most advanced in the field of web programming and allow developers to program new applications quickly and efficiently so thatthe client receives updates almost immediately and without any additional action on his part.
הטכנולוגיות בהן מיושמת המערכת הן מהעדכניות בתחום האינטרנט ומאפשרות למפתחים לפתח יישומים חדשים במהירות וביעילות כך שהלקוחמקבל עדכונים באופן כמעט מיידי ללא שום פעולה מיוחדת מצידו.He then said that, quote,"The U.S. will take additional action as necessary and appropriate to further its important national interests.".
את מכתבו סיכם במילים:"ארצות הברית תנקוט בפעולות נוספות, במידת הצורך וכפי הראוי, כדי לשמור על האינטרסים הלאומיים".An additional action that we are in the midst of is establishing an offensive, first of all offensive, but also defensive, network in the face of attempts to boycott the State of Israel and harm the IDF's right to defend the citizens of the country.
פעולה נוספת שאנחנו מצויים בעיצומה היא הקמת מערך התקפי, קודם כל התקפי, וגם הגנתי, מול הניסיונות להטיל חרמות על מדינת ישראל ולפגוע בזכותו של צה"ל להגן על אזרחי המדינה.He further pointsthat"the United States will take additional action, as necessary and appropriate, to further its important national interests.".
את מכתבו סיכם במילים:"ארצות הברית תנקוט בפעולות נוספות, במידת הצורך וכפי הראוי, כדי לשמור על האינטרסים הלאומיים".But additional action is urgently needed to ensure sustainable delivery of emergency fuel. Palestinian families in Gaza should not be deprived of their right to access essential services.”.
אבל דרושה בדחיפות פעולה נוספת שתבטיח אספקה בת קיימא של דלק חירום. אסור לשלול ממשפחות פלסטיניות בעזה את זכותן ליהנות משירותים חיוניים.".The United States…'-this is fraught with meaning-‘The United States will take additional action, as necessary and appropriate, to further its important national interests.'.
ארצות הברית תנקוט בפעולות נוספות, במידת הצורך וכפי הראוי, כדי לשמור על האינטרסים הלאומיים".It is true that we are permitted to close the door of a room where a candle is burning, but that is because the action merely allows the candle to burn in its normal way. However,this principle cannot be used to initiate any additional action(such as"lighting" electrical equipment).
סגירת דלת אומנם הותרה גם כאשר הנר דולק בחדר, אך זאת מפני שהיא רק מאפשרת לנר לבעור כדרכו,אך אין להשתמש בהיתר זה כדי ליצור פעולות נוספות('להדליק' מכשיר חשמלי כבוי).A user agent may carry out the additional action with no user interaction only if the method used in the second request is GET or HEAD.
Xx העברה ==הפעולה הנדרש יכול להתבצע על ידי סוכן המשתמש ללא אינטראקציה עם המשתמש אם ורק אם השיטה משתמשת הבקשה השנייה היא GET או HEAD.Until the implementation of the plan,the Israel Police will reinforce its units and carry out additional actions as necessary in order to ensure the security of visitors on the Mount.
עד ליישום התוכניתתתגבר משטרת ישראל את כוחותיה ותבצע פעולות נוספות ככל שיידרש על-מנת להבטיח את ביטחון המבקרים בהר.A hotline is a point-to-point communications link in which a callis automatically directed to the preselected destination without any additional action by the user when the end instrument goes off-hook.[2] An example would be a phone that automatically connects to emergency services on picking up the receiver. Therefore, dedicated hotline phones do not need a rotary dial or keypad. A hotline can also be called an automatic signaling, ringdown.
קו טלפון אדום הוא קו תקשורת להעברת שיחת טלפוןאוטומטית אל יעד שהוגדר מראש ללא צורך בפעולה נוספת מצד המשתמש מלבד הרמת השפופרת. דוגמה לכך הוא טלפון המחייג אוטומטית לשירותי-חירום בהרמת השפופרת. עקב כך מכשיר קו אדום אינו כולל חוגה או לוח מקשים.He put Congress on noticethat“[t]he United States will take additional action, as necessary and appropriate, to further its important national interests.”.
את מכתבו סיכם במילים:"ארצות הברית תנקוט בפעולות נוספות, במידת הצורך וכפי הראוי, כדי לשמור על האינטרסים הלאומיים".
