What is the translation of " AMENDMENTS TO THE CONSTITUTION " in Hebrew?

• תיקונים ל ה חוקה
• את תיקוני החוקה

Examples of using Amendments to the constitution in English and their translations into Hebrew

Okay, so how many amendments to the Constitution?
בסדר, כל כך כמה תוספות לחוקה?

Amendments to the constitution were provided for by Article 73.
סעיף 73 נתן מענה לצורך בתיקונים לחוקה.

Did you know there are 27 amendments to the Constitution?
אתה יודע שיש 27 תיקונים חוקה?

Further, all amendments to the constitution are also open to a Judicial Review.
יתר על כן, כל התיקונים לחוקה פתוחים גם לסקירה שיפוטית.

The proposed legislation runs roughshod over at least three amendments to the constitution.
החקיקה המוצעת דורסת לפחות שלושה תיקונים לחוקה.

The first 10 amendments to the constitution.
עשרת התיקונים הראשונים של החוקה.

He wrote simply that"The question before us… is not whether these policies were a bad idea, but whether they violated the Fourth and Fifth Amendments to the Constitution.
רוברטס ציין כי השאלה העומדת בפני בית המשפט"אינה האם מדיניות זו הייתה רעיון גרוע, אלא אם היא הפרה את התיקונים הרביעי והחמישי לחוקה".

What are the first 10 amendments to the Constitution called?"?
כיצד נקראים עשרת התיקונים הראשונים לחוקה"?

The amendments to the constitution abolish a large part of the powers of the government and make prime ministers into mere executive clerks.
התיקונים בחוקה מבטלים חלק גדול מסמכויות הממשלה והופכים את ראשי הממשלה לפקידי ביצוע בלבד.

The Bill of Rights became the first ten amendments to the Constitution in 1791.
מגילת הזכויות-(bill of rights) כוללת את עשרת התיקונים הראשונים שנוספו לחוקה ב-1791.

Putin presented his amendments to the constitution as a significant change to Russia's governing document, and called for the first nationwide referendum since 1993 to confirm them.
פוטין הציג את תיקוני החוקה שלו כשינוי משמעותי למסמך הממשלתי של רוסיה וקרא למשאל העם הראשון מאז 1993 לאשש אותם.

Many of these terms, including the residency requirement, were introduced as amendments to the constitution approved in a referendum two years ago.
רבים מהתנאים הללו, כולל דרישת התושבות הקבועה, נכללו כתיקונים בחוקה שאושרה במשאל עם לפני שנתיים.

At its base, the doctrine of the unconstitutional constitutional amendment addresses the question of whether the courts have the authority to examine the constitutionality of amendments to the constitution.
ביסודה, דוקטרינת התיקון החוקתי הלא חוקתי עוסקת בשאלה אם לבתי המשפט סמכות לבחון את החוקתיות של תיקונים לחוקה.

Prior to the passing of the 13th, 14th and 15th Amendments to the Constitution, the government defined Africans as slaves, as property!
קודם להעברת התיקונים ה-13, ה-14 וה-15 של החוקה, הגדירה הממשלה את האפריקנים בתור עבדים, בתור רכוש- רכוש!

In more detail, Putin spoke about the amendments during his address to the Parliament on 15 January 2020. In addition to the amendments mentioned during the press conference, Putin also proposed a number of amendments to improve social policy and public administration.[10] Immediately after the address, Putin formed a working group to prepare amendments to the Constitution, which included 75 people, including politicians, legislators, scholars and public figures.[11].
ביתר פירוט, פוטין דיבר על התיקונים במהלך נאומו לאומה, בפני שני בתי הפרלמנט ב-15 בינואר 2020. בנוסף לתיקונים שהוזכרו במהלך מסיבת העיתונאים, פוטין הציע גם מספר תיקונים לשיפור המדיניות החברתית והמינהל הציבורי.[1] מיד לאחר הנאום הקים פוטין קבוצת עבודה שתכין תיקונים לחוקה שכללה 75 אנשים, כולל פוליטיקאים, מחוקקים, חוקרים ואישי ציבור.[2].

A constitutional referendum will be held in Russia by May 2020. The draft amendments to the Constitution were submitted to a referendum in accordance with article 2 of the Law on Amendments to the Constitution.[1].
משאל העם על התיקונים לחוקה ייערך ברוסיה עד מאי 2020. טיוטת התיקונים לחוקה הוגשו למשאל עם בהתאם לסעיף 2 לחוק התיקונים חוקה.[1].

However, when three[series of] amendments to the constitution are ratified within five years, without any true national discourse or comprehensive discussion in or out of parliament, harm could come to the honor of the constitution…"[18].
אך, כשמבצעים שלוש[סדרות של] תיקונים בחוקה תוך חמש שנים בלי שיח לאומי אמיתי, או דיון מקיף ב ה פרלמנט ו מ חוץ של היא ל הוא, הדבר עלול לפגוע בכבוד החוקה…"[19].

On 13 December 1974, following amendments to the Constitution by the Labour government of Dom Mintoff, the monarchy was abolished and Malta became a republic within the Commonwealth with the function of head of state vested in a president appointed by Parliament. The last Governor-General, Sir Anthony Mamo, was appointed the first President of Malta.
ב-13 בדצמבר 1974, בעקבות תיקונים שחוקקה ממשלת העבודה של דום מינטוף, בוטלה המלוכה ומלטה הפכה לרפובליקה בתוך חבר העמים, שתפקידה כראש המדינה מוקנה לנשיא שמונה על ידי הפרלמנט. המושל הכללי האחרון, סר אנתוני מאמו, מונה לנשיא הראשון של מלטה.

Which amendment to the Constitution guarantees freedom of speech?
באיזה תיקון לחוקה האמריקנית מובטח חופש הביטוי?

He wants an amendment to the Constitution on flag-burning.
הוא רוצה תיקון לחוקה על שריפת דגל.

You don't want an amendment to the Constitution on burning the flag.
אתה לא רוצים שינוי בחוקה על שריפת הדגל.

Louis-Napoleon also sought an amendment to the Constitution to allow him to run for a second term; vote was held on 19 December 1851.
לואי-נפוליאון ביקש להוסיף לחוקה תיקון שיאפשר לו לרוץ לכהונה שנייה; ההצבעה לתיקון התקיימה ב-19 בדצמבר 1851.

Napoleon also sought an amendment to the Constitution to allow him to run for a second term;
לואי-נפוליאון ביקש להוסיף לחוקה תיקון שיאפשר לו לרוץ לכהונה שנייה;

The nationwide poll found that 55 percent of Americans favored an amendment to the constitution that would allow marriage only between a man and a woman, while 40 percent opposed the idea.
בסקר עלה כי 55% מהאמריקאים תומכים בתיקון לחוקה שיאפשר נישואים רק בין גבר לאשה- ו-40% מתנגדים לכך.

The amendment to the constitution now eliminates age limit caps of the presidential age, hence granting unlimited rule of the reigning president.
התיקון לחוקה מבטל את כמוסות הגיל של עידן הנשיאות, ומכאן הענקת השלטון בלתי מוגבל של הנשיא המכהן.

One can only imagine what would happen in the US if a senator proposed a law to imprison anyone who suggests an amendment to the Constitution of the United States of America.
קל לשער מה היה קורה אילו הציע סנאטור אמריקאי חוק שיטיל מאסר על כל מי שייזום תיקון לחוקת ארצות-הברית.

I think you are tapping into the first-and probably most- important amendment to the constitution.
ל אני חושב שאתן של הן מדברות, על התיקון הראשון: לחוקה,ואולי החשוב ביותר, חופש דיבור.

Xi Jinping, under the Chinese regime and his personal ambition that succeeded in securing him for many more years, and Trump, who would be happy if there was an amendment to the constitution that would allow him to be elected for more than two terms.
שי ג'ינפינג, בתוקף המשטר הסיני והשאפתנות האישית שלו שהצליחה להבטיח לו נשיאות לעוד הרבה שנים, וטראמפ, שישמח אם יהיה תיקון לחוקה שיאפשר לו להיבחר ליותר משתי קדנציות.

The 1974 amendment to the Constitution deleted all references to the"German nation" and"German unity" and designated East Germany"a socialist nation-state of workers and peasants" and"an inseparable constituent part of the socialist community of states.".
תיקון בחוקת גרמניה המזרחית נערך בשנת 1974 ונמחקו ממנה כל התייחסות ל"אומה הגרמנית","האחדות הגרמנית", לעומת זאת נוספו לה ההגדרה של גרמניה המזרחית כ"אומה-מדינה סוציאליסטית של איכרים ופועלים" והגדירה את מקומה כ"חלק בלתי נפרד מן הקהילה של מדינות סוציאליסטיות".