Examples of using An extremely difficult in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You are an extremely difficult person to keep track of.
You realise you put me in an extremely difficult position.
It was an extremely difficult time for the already weakened prisoners.
הימים היו ארוכים ומאומצים על השבויים שכבר נחלשו.If so, you probably know that this is an extremely difficult task.
אם כן, אז אתם ודאי יודעים שמדובר במשימה מתסכלת ביותר.Smoking is an extremely difficult habit to kick and many people try unsuccessfully to quit throughout the year.
למרבה הצער, זה יכול להיות מאוד קשה להפסיק את ההרגל שלך, ואנשים רבים מנסים ללא הצלחה להפסיק שנה אחר שנה.
People also translate
Erin and Abby Delany were born in the summer of 2016,conjoined in an extremely difficult position.
It was an extremely difficult decision to let my base know of my identity, but once I did, I felt much better,” she said.
להודיע לבסיס שליעל הזהות שלי הייתה החלטה קשה מאוד, אבל ברגע שעשיתי את זה הרגשתי טוב יותר", אמרה.In the field of economy, as well as in the politicallife,there was an extremely difficult situation.
בתחום הכלכלה, כמו גם בתחום הפוליטיהחיים,היה מצב קשה מאוד.This was always going to be an extremely difficult, extremely complex negotiation but we are almost within touching distance now.".
מלכתחילה זה היה צפוי להיות משא ומתן מאוד קשה ומאוד מסובך, אבל אנחנו במרחק נגיעה ממנו עכשיו".We couldn't bemore proud of the teamwork this crew showed during an extremely difficult time.".
In 2008, the US and the UK experienced an extremely difficult economic recession that left millions of workers unemployed and millions without homes.
ב- 2008 עברו ארה"ב ובריטניה משבר כלכלי קשה ביותר שהותיר מיליוני עובדים מחוסרי עבודה ומיליוני משפחות שאיבדו את ביתן.Esther's a very shy,reserved sensitive little girl going through an extremely difficult time.
אסתר ילדה It's been an extremely difficult decision because I love playing in London and the ATP World Tour Finals have been an absolute highlight of my career.
זו היתה החלטה קשה מאוד עבורי, כי אני אוהב לשחק בלונדון, וגמר הטורניר הזה היה אחד מהשיאים של הקריירה שלי.The sharp transition"on that day after," Prins notes,is sometimes revealed as an extremely difficult challenge.
המעבר החד"באותו יום שאחרי", מתארת פרינס,מתגלה לעיתים כאתגר קשה ביותר.It was an extremely difficult decision, but the one who made it in the end was interior minister Francesco Cossiga, and, apparently, also prime minister Giulio Andreotti.".
זו היתה החלטה קשה ביותר, אבל מי שקיבל אותה בסופו של דבר היה שר הפנים פרנצ'סקו קוסיגה וככל הנראה גם ראש הממשלה ג'וליו אנדריאוטי".The way a computer wins theprize is by trying to guess the answer to an extremely difficult math problem.
הדרך שבה המחשב זוכה בפרסזה היא על ידי ניחוש התשובה לבעיה מתמטית קשה באופן קיצוני.And here something happened that put me in an extremely difficult position: I gave the order to move out, and Zivia Lubetkin, who was among those who climbed into the truck, said,"There are still people down there, wait.".
וכאן קרה דבר נוסף שהעמיד אותי במצב מאוד מאוד קשה: אני נותן הוראה לזוז אז צביה לובטקין שהיתה בין אלה שעלו למשאית, אמרה לי:"נשארו אנשים למטה, חכה".Still, despite some positive changes during the term of Putin(as compared with the time of Yelchin), still Russia and the overwhelming part of its resources are in the hands of a handful of oligarchs,and most of the population remains in an extremely difficult situation.
עם זאת, למרות שינויים חיוביים מסוימים בתקופת נשיאותו של פוטין(לעומת תקופת ילצין), עדיין רוסיה ורובם הגדול של אוצרותיה נתונים בידם של קומץ אוליגרכים,ומצבה של רוב האוכלוסיה נותר קשה ביותר.In the meantime, representatives of the extolled democracies raised concerns that if the Nazis agreed to release millions of undesirable people,the democratic countries were liable to find themselves in an extremely difficult situation, inasmuch as they would be required to find them a place to live, and maybe even feed them.
בתוך כך העלו נציגי הדמוקרטיות המהוללות חשש שאם הנאצים יסכימו לשחרר מיליונים של בני אדם לא רצויים,המדינות הדמוקרטיות עלולות למצוא את עצמן במצב קשה מאוד, שכן יצטרכו למצוא להם מקום ואולי אף להאכיל אותם.What the doctor told them changed all of their plans,and suddenly the couple was faced with an extremely difficult decision.
Detective Dunn, we appreciate your help, butI'm not gonna force you to revisit what must have been an extremely difficult time.
הבלשית דאן, אנחנו מודים לך על עזרתך,אבל לא אכריח אותך לחזור לתקופה שהייתה קשה מאוד בשבילך.Next Himalaya is Gyanchungkang, at a majestic height of 7,952 m,considered an extremely difficult to climb.
ההר הבא בתור הינו ה-גְיָאצ'וּנְגְקָאנְג(Gyachungkang), המתנשא לגובה המלכותי של 7, 952 מ',ונחשב לקשה מאוד לטיפוס.Next on the menu is GYACHUNGKANG, at a majestic height of 7,952 m.,it is considered an extremely difficult climb.
ההר הבא בתור הינו ה-גְיָאצ'וּנְגְקָאנְג(Gyachungkang), המתנשא לגובה המלכותי של 7, 952 מ',ונחשב לקשה מאוד לטיפוס.Indeed, compromises are sometimes necessary even with the class enemy,if there is no other way out of an extremely difficult situation.
באמת, פשרות, אפילו עם האויב המעמדי, הן לפעמים הכרחיות,ובלבד שאין כל דרך אחרת כדי להיחלץ ממצב קשה באופן קיצוני.Pier Luigi Bersani, who was at the helm of the Democratic Party of Italy until April 2013,was urgently hospitalized on Sunday in an extremely difficult situation.
פייר לואיג'י ברסאני, שעמד בראש המפלגה הדמוקרטית באיטליה עד אפריל 2013,אושפז ביום ראשון בדחיפות במצב קשה ביותר.I do not justify this, I am not a man who justify wars or whatever will lead to violence against civilians,but we are in an extremely difficult situation.
אני לא מצדיק את זה, אני לא אדם שמצדיק מלחמות, אני לא אדם שיכול להצדיק מעשים שיובילו לפגיעה באזרחים,אבל אני אומר שאנחנו חיים במצב קשה מאוד מאוד מאוד.By many accounts Jones was often a warm, friendly and outgoing person, yet these same people- including Bill Wyman-commented that Jones could often be an extremely difficult and mean person to get along with.
על-פי דיווחים רבים, ג'ונס היה בדרך כלל אישיות חמה, חברותית ונעימה, אם כי חלק מחברי הלהקה- כולל ביל ווימן-העירו שג'ונס היה יכול להיות לפעמים מרושע וקשה במיוחד.
