What is the translation of " ARABLE " in Hebrew?

• ראויה ל עיבוד
• חקלאית
• ראויה לעיבוד

Examples of using Arable in English and their translations into Hebrew

Thank you, Mrs. Arable.
תודה לך, גברת ארבל.

On arable land, arable land, arable land….
על קרקע חקלאית, קרקע לעיבוד, קרקע לעיבוד….

You know what"arable" means?
אתה יודע מה"מתאים"?

Out to the hoghouse,” replied Mrs. Arable.”.
החוצה לדיר החזירים,' השיבה גברת ארבל.

Which is more valuable, arable land or forest?- Arable land?
מה יותר יקר ערך, אדמה פורייה או יער?

Israel turned the desert into arable land.
ישראל הפכה את המדבר לאדמה ראויה לעיבוד.

Arable land could solve our food-production problems.
אם האדמה ראויה לעיבוד, זה יכול לפתור לנו את בעית המזון.

Turn deserts into arable lands;
יהפכו מדבריות לאדמות חקלאיות;

Their jobs were to clear away the topsoil that made the land arable.
עבודתם הייתה לפנות את הקרקעית החנקנית מה שיאפשר את עיבוד האדמה.

What does the word"arable land" mean, are there any other options?
מה פירוש המילה"קרקע חקלאית", האם יש אפשרויות אחרות?

It was my dad who had the bright idea to switch from arable to dairy.
זה הרעיון המבריק של אבי לעבור מקרקע לעיבוד למחלבה.

Plenty of fresh water, arable soil, not that different from our own.
מים מתוקים, אדמה ראויה לעיבוד, לא שונה מהמקום בו אנו חיים.

It covers 17% of Gaza's total land area and 35% of its arable land.
האזור מהווה 17% מהשטח הכולל של הרצועה ו-35% מאדמותיה החקלאיות.

That's the Sahara eating up almost[two meters] a day of the arable land, physically pushing people away from their homes.
זה הסהרה אוכל כמעט מטר ליום מהאדמה הראויה לעיבוד, דוחקת אנשים פיסית מבתיהם.

Wealthy proprietors"had received extensive grants of tidal land on the condition that they would make it arable.".
בעלי הון עשירים קיבלו מענקים נרחבים של אדמה פורייה בתנאי שהם יעבדו אותה.

In ancient times, 3% of Egypt was arable land, 97% was desert.
מעניין לציין כי בזמני קדם, היוו רק 3 אחוזים מאדמת מצרים שטח הראוי לעיבוד, 97 אחוזים היוו מדבר.

The numbers are daunting: meeting current oil demand would mean requisitioning huge areas of arable land.
והמספרים מפחידים: כדי לעמוד בביקושי הדלק כיום תידרש הפקעת שטחים ענקיים של אדמה פורייה.

This new planet has more than adequate arable land, clean air and water, and an abundance of untapped resources.
לכוכב הלכת החדש הזה יש מספיק אדמה פוריה, אוויר ומים נקיים, ושפע של משאבים בלתי מנוצלים.

And the numbers are daunting: meeting current oil demand will mean requisitioning huge areas of arable land.
והמספרים מפחידים: כדי לעמוד בביקושי הדלק כיום תידרש הפקעת שטחים ענקיים של אדמה פורייה.

The African continent, on the other hand, has vast amounts of arable land remaining and significant upside potential in yields.
ליבשת אפריקה, לעומת זאת, נותרו כמויות עצומות של אדמה ראויה לעיבוד ויתרון משמעותי בתוצרת פוטנציאלית.

Percent of land was arable, 16 percent were meadows and pasture, 41 percent was forest and woodland, and 32 percent other(including tundra).
אחוז מהאדמה הייתה ראויה לעיבוד, 16 אחוז ראויה למרעה, 41 אחוז יערות, ו-32 אחוז אחרים, כולל טונדרה.

Agricultural production is limited- only 2% of the land is arable- и most food has to be imported.
החקלאות באנדורה מוגבלת- רק 2% משטח המדינה ראוי לעיבוד- ועל כן המדינה נאלצת לייבא את רוב מוצרי המזון.

The combination of rich and easily arable soils and Quebec's relatively warm climate makes this valley the most prolific agricultural area of Quebec province.
השילוב של עשירים, בקלות לעיבוד קרקעות ובקוויבק יחסית, האקלים החם הופך את העמק הפורה ביותר באזור חקלאי של מחוז קוויבק.

Farmers can't plant much more land because almost every accessible acre of arable soil is already in use.
לחקלאים אין עוד שפע קרקעות להכשיר לשתילת גידולים, כי כמעט כל דונם של קרקע ראויה לעיבוד כבר נמצא בשימוש.

In addition, for a synthetic forest, you don't have to build it on arable land, so there's no competition with farmland or food, and there's also no reason to have to cut down any real trees to do this.
בנוסף, את היער המלאכותי אין צורך לבנות על אדמה פוריה, כלומר, זה לא על חשבון אדמת משק או גידול מזון, ולכן גם אין צורך לכרות עצים לשם כך.

And just to make things interesting, two rebel groups, the Somali Independence Front and the Revolutionary Army of Somalia are both laying claim to the last few acres of arable land.
ורק כדי להוסיף עניין, שתי קבוצות יריבות, החזית לעצמאות סומליה וצבא המהפכה של סומליה טוענות לבעלות על הדונמים הבודדים האחרונים של אדמה שראויה לעיבוד.

I believe that all nations need the same thing: clean air, clean water, arable land, and medical and health security, and access to food and the necessities of life.
אני מאמין שכל האומות זקוקות לאותו דבר- אוויר נקי, מים נקיים, קרקע לעיבוד, וביטחון רפואי ובריאותי.

Roughly half of this biomass grows in aquatic environments, and ocean-based biomass such as microalgae can produce oil without using up arable land and drinking water.
כמחצית מביומסה זו גדלה בסביבות מימיות, וביומסה המגיעה מהאוקיאנוסים, למשל, מיקרו-אצות(microalgae), יכולה לשמש לייצור של שמן מבלי לנצל אדמות ראויות לחקלאות ומים לשתייה.

The Kazakh government has announced that it's to continue with plans to compulsory-purchase several million acres of arable land in Kazakhstan, much of it owned by China and the United States.
הממשלה הקזחית הודיעה כי היא תמשיך עם תוכניות הפקעה של כמה מיליון דונם אדמה חקלאי בקזחסטן רבים של הדונמים האלה נמצאים בבעלות סין וארצות הברית.

Today, through our haphazard, cost-cutting industrial methods using pesticides, excessive fertilizers and other means we have successfully destroyed much of the the arable land on this planet not to mention also extensively poisoning our bodies.
כיום, באמצעות שיטות תעשייתיות אקראיות לצמצום עלויות בשימוש בחומרי הדברה, דישון מופרז ואמצעים אחרים הצלחנו להרוס בהצלחה, חלק רב מהקרקע הראויה לעיבוד על כדוה"א שלא לדבר על ההרעלה של גופינו במידה רבה.