What is the translation of " ARE PARALLEL " in Hebrew?

• מקבילים
• מקבילות

Examples of using Are parallel in English and their translations into Hebrew

These lines are parallel.
הקווים האלו מקבילים.

The discourse of the master says:“the railroad tracks are parallel”.
השיח של האדון אומר:“הפסים המקבילים”.

The stab wounds are parallel to each other.
פצעי הדקירה מקבילים אחד לשני.

In a parallelogram, the opposite sides are parallel.
במקבילית, הצלעות הנגדיות מקבילות.

I believe these two values are parallel, neither is above the other.”.
אני מאמינה ששני הערכים האלה מקבילים, אחד לא עולה על השני".

It's not difficult to orient oneself in Thessaloniki because the main streets are parallel to the coast.
קל מאוד להתמצא בעיר וולוס, מאחר שהרחובות הראשיים מקבילים זה לזה.

The cloud shadows are parallel, but seem to converge in the distance because of perspective.
צללי העננים הינם מקבילים אך נדמה שהם מתכנסים במרחק בגלל הפרספקטיבה.

These 2 sides are parallel.
שתי הצלעות האלה מקבילות.

Building institutions that are parallel to state institutions to provide civilian services in all aspects of life for Hizbullah and army militia.
בניית מוסדות במקביל למוסדות המדינה, שיספקו שירותים אזרחיים בכל תחומי החיים לחיזבאללה ולמיליציה הצבאית.

Assume the lines are parallel.
על פי ההנחה שהקווים מקבילים.

Today there are"saunas" all over the world that are parallel to the Turkish bathhouses, with the clean and sanitary options they offer- sweat and then wash in cold water and sometimes get a pampering massage.
כיום יש ברחבי העולם כולו "סאונות" שהן מקבילות לחמאם באפשרויות הנקיון והבריאות שהן מציעות- להזיע היטב ואז לרחוץ במים קרים ולעתים גם לקבל מסאז' מפנק.

Note that the lines are parallel.
על פי ההנחה שהקווים מקבילים.

Which is proportional to the sine of the angle between surfaces of constant pressure and surfaces of constant density. Thus, in a barotropic fluid(which is defined by zero baroclinity), these surfaces are parallel.
ביטוי זה פרופורציוני לסינוס הזווית בין המשטחים שווה הלחץ ובין משטח שווה הצפיפות. לפיכך, בנוזל ברוטרופי,(אשר מוגדר על-ידי ברוקליניות אפסית), אלה משטחים מקבילים.

Here the distance and the force are parallel to each other.
כאן, המרחק והכוח מקבילים אחד לשני.

Seemingly, the intervals are parallel to those of western music(tones and semi-tones), and if one would transcribe the scales and melodies in western notation, they would not need to use Eastern microtones(quarter and eighth tones as is customary in Eastern Arabic and Turkish music).
לכאורה המרווחים מקבילים לאלה המקובלים במוסיקה המערבית(טונים וחצאי טונים) ואם נרצה לרשום את הסולמות והמנגינות בתווים, לא יירשמו מיקרוטונים מזרחיים(רבעי ושמיניות טונים, כמקובל במוסיקה מזרחית ותורכית).

At the back view, they are parallel.
בתצוגה האחורית, הם מקבילים.

When certain elements in the composition are parallel to the lines of the format, it creates a passive situation- static.
כאשר אלמנטים בתוך קומפוזיציה מקבילים לקווי הפורמט, זה יוצר מצב פסיבי, סטטיות.

First, begin by sitting comfortably as close as possible to your desk so that your upper arms are parallel to your spine.
ראשית, תתחילו בישיבה בנוחות קרובה ככל האפשר לשולחן העבודה שלך, כך שהזרועות שלכם מקבילות לעמוד השדרה שלך.

Hold the end of the bar in both hands, squat down until your thighs are parallel to the floor, then stand up and press the bar overhead in one motion.
החזק את קצה הבר בשתי הידיים, ישר למטה עד הירכיים שלך מקבילות לרצפה, ואז לקום ולחץ על הבר מעל בתנועה אחת.

For us as individuals who live in the digital now and spend most of our waking moments in it, the challenge is to live in two streams of time that are parallel and almost simultaneous.
עבורנו, כפרטים שחיים בעכשיו הדיגיטלי ומבלים בו את רוב שעות הערות שלנו, האתגר הוא לחיות בשני זרמי זמן מקבילים וכמעט בו-זמניים.

Set up so your toes are parallel to this.
לכו באופן כזה שכפות הרגליים שלכם תהיינה מקבילות זו מול זו.

In this context not only are there construction of new buildings and renovation of existing ones, but these activities are parallel with human resources training.
בהקשר זה לא זו בלבד שיש בנייה של מבנים חדשים ושיפוץ מבנים קיימים, אלא שפעילויות אלה מקבילות להכשרה של משאבי אנוש.

On its territory two runways are built, which are parallel to each other.
על שטחה שני מסלולים נבנים, אשר מקבילים זה לזה.

Seen from behind, they are parallel.
בתצוגה האחורית, הם מקבילים.

Notice that the lines are parallel.
על פי ההנחה שהקווים מקבילים.

Positioning the work station so that windows and fluorescent light tubes are parallel to the worker's line of sight.
למקם את עמדת העבודה כך שהחלונות ונורות הפלואורוסנט יהיו במקביל לקו הראייה של העובד.

So this object is emitting light rays in every direction, but the useful ones the useful diffuse light rays being emitted by this object are the ones that are parallel to the principal axis and the ones that would you go through the focus.
מפוזרת. העצם פולט קרני אור לכל כיוון. אך קרני האור המועילות הנפלטות מהעצם הזה, הן אלה שמקבילות לציר המראה.

Line, they're parallel.
הזה, הם מקבילים.

They're parallel.
הם מקבילים.

These horizontal lines appear to be sloping, but look long enough, and you will see that they're parallel to one another.
זה נראה כאילו הקווים האופקיים הללו עקומים, אבל יסתכלו מספיק זמן, תגלו שהם מקבילים זה לזה.