Examples of using Authenticity in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To gain authenticity.
כדי לצבור אמינות.Authenticity has two sides.
לאמת יש שני צדדים.I'm losing my authenticity.
אני מאבדת מן האותנטיות שלי.Authenticity doesn't only have one look.
Let's talk about authenticity.
People also translate
Verify the authenticity of a copy of a document.
לאשר נכונותו של העתק מסמך.Let's talk a little bit about authenticity.
בואו נדבר מעט על Authentication.How to check the authenticity of Meditech drugs.
כיצד לבדוק את אמיתות Meditech סמים.Spielberg received praise for the movie's authenticity.
שפילברג קיבל שבחים על האותנטיות של הסרט.I love the authenticity of the sex scenes.
אני מאוד מחבב את הבירוקרטיה של סצנות הסקס.Triple T could always use a little more… authenticity.
Triple T תמיד יכול להשתמש קצת יותר… אותנטיות.The authenticity of this document is beyond question.
But the absence of such an optical effect does not guarantee authenticity.
אך היעדר אפקט אופטי כזה אינו מבטיח אותנטיות.It does give you authenticity, I think, in the part.
זה באמת מקנה לך אמינות, נראה לי, בקטע הזה.He called me and asked me to help affirm the prophecy's authenticity.
הוא התקשר אליי וביקש ממני לעזור לאשר את אמיתות הנבואה.The authenticity of Miles' timbre is gonna blow you away.
האמיתות של גוון הקול של מילס תהמם אותך.The bank will often call to verify the authenticity of the documents.
לעתים קרובות יתקשר הבנק כדי לאמת את אמיתות המסמכים.By acknowledging authenticity, Nazca mummies could become very dangerous;
על ידי ההכרה האותנטיות, מומיות נאסקה יכול להיות מסוכן מאוד;People are just looking for honesty and authenticity more than anything.
אנשים מחפשים ומעריכים אותנטיות יותר מכל דבר אחר.I need to hold uncertainty becauseonly in uncertainty do I reach spiritual authenticity.
אני חייב לאחוז בספק,משום שרק אז אני מגיע לאותנטיות רוחנית.Because chasing authenticity only creates more suffering.
כיוון שהרדיפה אחר האותנטיות רק בוראת סבל נוסף.They put on a show and try to convince everyone of their authenticity.
הם התווכחו בטלפון וניסו להוכיח כל אחד את אמיתות עמדתו.No, they can't- because authenticity is the decisive factor for a stone's value.
לא, לא ניתן, מכיוון שאותנטיות היא הגורם המכריע לערך האבן.Proceed toward the corner while we verify the authenticity of the bonds.
המשך לכיוון הפינה כאשר אנחנו נוודא את אמיתות אגרות החוב.We check the authenticity of invoices and shipping documents for you before purchasing.
אנו בודקים את אמיתות החשבוניות ואת תעודות המשלוח עבורך בטרם הרכישה.Under How should SQL Server verify the authenticity of the login ID?
תחת כיצד יש ל- SQL Server אפשרות לאמת את מקוריות מזהה הכניסה?What kind of religion canthere be when there is no sincerity, no authenticity?
איזה סוג של דתיכולה להתקיים אם אין בה כנות, אמינות?Traber argues that"attaining authenticity in the punk identity can be difficult";
טראבר טוען ש"השגת אותנטיות בזהות הפאנקיסטית יכולה להיות קשה";But that means no efficiencies, no transparency,sometimes not even authenticity.
אבל זה אומר שאין יעילות, אין שקיפות,ולפעמים אפילו אין אמינות.There's even legendary broadcaster Murray Walker to add more authenticity to the surroundings.
יש שדרן אגדי אפילו מוריי ווקר להוסיף יותר אותנטיות לסביבה.
