What is the translation of " AWARDING " in Hebrew?

• הענקת
• העניק
• פרס
• הענקה
• להעניק
• העניקה
• בשליפת

Examples of using Awarding in English and their translations into Hebrew

I have never witnessed the awarding of a Silver Star.
מעולם לא היה עד להענקת כוכב כסף.

Awarding Institute for the Nobel Prize in Physiology or Medicine.
פרס נובל לפיזיולוגיה או לרפואה.

Mistaken identity in awarding red or yellow cards.
טעות בזיהוי בשליפת כרטיס אדום או צהוב.

We are fully accredited by a range of highly professional awarding bodies.
אנו מוכרים באופן מלא על ידי מגוון של גופים מקצועיים מאוד מעניק.

Mistaken identity in awarding a red or yellow card.
טעות בזיהוי בשליפת כרטיס אדום או צהוב.

Such insouciance and naïveté- rather than“backbone”- best explains awarding the knighthood.
שאננות ונאיביות- ולא"נחישות"- מסבירות על הצד היותר טוב את הענקת תואר האבירות.

It is a six year course awarding“Doctor of Medicine”(MD) degree.
זהו קורס שש הענקה"דוקטור לרפואה"(MD) תוֹאַר.

Awarding a monetary grant to institutions to encourage the creation of new resources for Jewish genealogists.
להעניק פרס כספי למוסדות על מנת לעודד יצירת מקורות חדשים לגנאלוגים יהודים.

It is a six year course awarding the“Doctor of Pediatrics” degree.
זהו קורס שש הענקה“דוקטור לרפואת ילדים” תוֹאַר.

Moreover, the outstanding quality of its MBA programs has been recognized by AMBA(Association of MBAs) awarding their renowned global accreditation.
יתר על כן, האיכות יוצאת הדופן של תוכניות ה- MBA שלה הוכרה על ידי AMBA(איגוד MBA) הענקת ההסמכה העולמית הנודעת שלה.

They decided to stop awarding this title to discourage deliberate overfeeding.
הם החליטו להפסיק להעניק תואר זה כדי להרתיע מהאכלת יתר מכוונת.

Norwegian's determinations regarding the awarding of prizes is final.
ההחלטות של נורוויג'ן בנוגע להענקת הפרסים הינן סופיות.

But before… we can start awarding ourselves Victoria Crosses… and Congressional Medals of Honor and so on… and so forth and such like.
אבל לפני… שאנחנו יכולים להתחיל להעניק לעצמנו את צלב ויקטוריה, ומדליות של הקונגרס.

France Football apologise for never awarding Iniesta Ballon d'Or.
פראנס פוטבול": מתנצלים שאינייסטה לא זכה בכדור הזהב.

Awarding the crown was a joke, but its significance is clear- Horing is gradually becoming the undisputed king of the high-tech industry in Israel.
הענקת הכתר הייתה בבדיחות הדעת, אבל המשמעות שלה ברורה- הורינג הופך בהדרגה להיות המלך הבלתי מעורער של תעשיית ההייטק בישראל.

Sponsor's determinations regarding the awarding of prizes is final.
ההחלטות של נותנת החסות בנוגע להענקת הפרסים הינן סופיות.

Members of ETU CC participate in awarding ceremonies, choir concerts, festival"Step to the stage", etc. The most successful ones represent University at different festivals and competitions.
חברי CC ETU להשתתף בטקסי הענקת, הופעות מקהלה,"צעד אל הבמה" פסטיבל, וכו' המוצלח ביותר לייצג את האוניברסיטה בפסטיבלים ותחרויות שונים.

Rules for providing authorization to an accredited institution for awarding a recognized academic degree.
כללים להסמכת מוסד מוכר להעניק תואר אקדמי מוכר;

Nonetheless, Ebert wrote an enthusiastic review, awarding the film three-and-a-half stars, a better rating than he gave"The Godfather Part II"in an earlier review.
עם זאת, איברט כתב ביקורת נלהבת, העניק לסרט שלושה וחצי כוכבים, דירוג טוב יותר ממה שהוא נתן לחלק השני שבסדרה בסקירתו הקודמת.

The TEFL Academy is the world's only TEFL course provider that has received official recognition from government regulated awarding bodies both in the US and the UK.
The TEFL Academy הם TEFL הקורס היחיד בעולם שקיבל הכרה רשמית מן הממשלה מוסדר הענקת גופים הן בארה"ב ובבריטניה.

Referees are very fussy over decisions, awarding free kicks for very negligible challenges.
שופטים הם מאוד בררנים על החלטות, הענקת חינם בעיטות לאתגרים זניח מאוד.

It is fully recognised by the British Government and duly listed on the United Kingdom's Department for Business, Innovation and Skills list of recognised UK awarding institutions.
היא מוכרת באופן מלא על ידי ממשלת בריטניה ונרשמה כדין על המחלקה של בריטניה לעסקים, רשימת חדשנות מיומנויות של מוסדות הענקה בבריטניה מוכרות.

It is a three year or a four year course awarding the“Bachelor of Nursing” degree.
זוהי שנה שלישית או קורס של ארבע שנתי הענקה“תואר ראשון בסיעוד” תוֹאַר.

In that case, why still no confirmation of awarding the crew with military honors for their accomplishment?
במקרה זה, משום שעדיין אין אישור של פרס על tripução להישג הזה?

Founded in 1909, it is a leading comprehensive four-year institution within the University of Wisconsin System awarding bachelor's, master's, and one doctoral degree.
נוסד בשנת 1909, הוא מוסד מקיף ארבע שנים מובילות בתוך אוניברסיטת ויסקונסין מערכת הענקת תואר ראשון, תואר שני, ואחד דוקטורט.

When Rhaegar won the tournament, he caused a scandal by awarding Lyanna Stark the ceremonial title of Queen of Love and Beauty rather than his wife.
כשרייגאר זכה בטורניר בהארנהל, הוא העניק לליאנה סטארק את התואר מלכת האהבה והיופי, ולא לאליה.

A statement issued after the gathering said that“awarding an anti-Iran movie is a propaganda attack against our nation and entire humanity.”.
הצהרה רשמית שפורסמה לאחר מכן קבעה כי"הענקת פרס לסרט אנטי-איראני הוא התקפה תעמולתית נגד האומה ונגד האנושות כולה".

Ex-Nobel secretary, Geir Lundestad, admits that awarding the committee's esteemed Peace Prize to Barack Obama in 2009 was a mistake.
המזכיר לשעבר של ועדת פרס נובל לשלום-גייר לונדשטאט הודה כי החלטת הועדה להעניק פרס נובל לשלום לנשיא האמריקאי-אובמה בשנת 2009 היתה טעות.