Examples of using Back from work in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Back from work?
חזרת מהעבודה?Is dad back from work?”?
האם אבא חזר מהעבודה?It's the same on the way back from work.
אותו הדבר בדרך חזרה מהעבודה.I'm back from work.
אני חוזר מהעבודה, אני הרוס.Jeremy was not yet back from work.
לורה עדיין לא חזרה מהעבודה.Bunch of chefs back from working in the Green Zone for the big brass.
חבורה של שפים חזרה מהעבודה באזור הירוק עבור הנחושת הגדולה.There's no turning back from work.
אין מושג כזה 'לחזור מהעבודה'.Take a nap on the way to work/back from work without risking to get into a car crash. An important safety prevention.
לנמנם בדרך לעבודה/ חזרה מהעבודה מבלי להסתכן להיכנס בתאונת דרכים. מניעת בטיחות חשובה.The children's parents arrive back from work.
ההורים שלהם חוזר מהעבודה.She's not back from work yet.
היא עוד לא חזרה מהעבודה.She would wait until he got back from work.
אז היא חיכתה עד שהוא שב מן העבודה.He's not back from work yet?
הוא עדיין לא חזר מהעבודה?He called her on his way back from work.
היא תכננה לאסוף אותו בדרכה חזרה מהעבודה.I just flew back from working in London.
בדיוק טסתי חזרה מעבודה בלונדון.It's after 8:00, and Dad isn't back from work yet.
כבר אחרי 8, ואבא עדיין לא חזר מהעבודה.I would take the stuff on Friday evenings after getting back from work and would then spend the whole weekend so high that images and thoughts would become rather like controllable hallucinations, imbued with ecstatic emotion.
נהגתי ליטול את החומר בימי שישי בערב אחרי שובי מהעבודה ואחר־כך הייתי מבלה את סוף השבוע כולו מסומם במידה כזאת שדימויים ומחשבות רגילים קיבלו איכויות של הזיות נשלטות, ספוגות ברגשות אקסטטיים.I took this shot yesterday on my way back from work.
את התמונה הזו צילמתי בדרך חזרה מהעבודה.Rosa was back from work.
לורה עדיין לא חזרה מהעבודה.Cosgrove was taken, I'm afraid. On his way back from work.
קוסגרוב נלכד, לצערי, בדרכו חזרה מהעבודה.No, he's not back from work yet.
לא הוא עדיין לא חזר מהעבודה.She said the accident happened on his way back from work.
אירעה התאונה, אירעה בדרכו חזרה מן העבודה.And I will be back from work about midnight.
אני אחזור מהעבודה בערך בחצות.He was at work or on his way back from work.
העובד היה בדרך לעבודה או בדרך חזרה מהעבודה.Hi, you know, Nathan's not even back from work yet so if you want to come back later.
היי, נייתן עוד לא חזר מהעבודה אז אם אתה רוצה לחזור מאוחר יותר.Her husband took care of her every night, once he was back from work.
היא רואה אותה גם בכל ערב, כשהיא חוזרת מהעבודה.Bet you he's back from work.
מתערבת שהוא חזר מהעבודה.Then those are both obvious signs that you need to take a step back from work.
שני אלו הם סימנים ברורים לכך שאתם צריכים לקחת צעד אחורה מהעבודה.A few young fellows arrive at the CP on their way back from work.
מספר בחורים צעירים מגיעים למחסום בדרכם חזרה מן העבודה.Means that too often: once on the radio on the way to work, once on the radio on the way back from work, once on the main edition on TV, several times on the Internet and in the newspaper.
הכוונה בלעתים קרובות מדי: פעם אחת ברדיו בדרך לעבודה,פעם אחת ברדיו בדרך חזרה מהעבודה, פעם אחת בטלוויזיה במהדורה המרכזית, ועוד כמה פעמים באינטרנט ובעיתונות הכתובה.
