What is the translation of " BACK IN BED " in Hebrew?

• בחזרה ב ה מיטה
• חזרה ל ה מיטה

Examples of using Back in bed in English and their translations into Hebrew

Back in bed.
חזרה במיטה.

Okay, you. Back in bed.
טוב, אתה, תחזור למיטה.

Back in bed now.
חזרה במיטה עכשיו.

I need you back in bed.
אני צריכה שתחזרי למיטה.

Crawl back in bed with your wife.
תזחל בחזרה למיטה עם אשתך.

Get your ass back in bed!
תחזיר את התחת שלך מיטה!

Back in bed by 7 with no incriminating evidence.
וחזרה למיטה ב 7: 00 בלי ראיות מפלילות.

Pants off, back in bed!
מורידים מכנסיים, בחזרה מיטה!

I'm just gonna smoke a cigarette, and then I will be back in bed.
אני רק הולך לעשן סיגריה, ואז אני יהיה שוב במיטה.

Get back in bed.
קבל בחזרה במיטה.

But how would he get back in bed?
אבל איך הוא חזר בחזרה מיטה?

I will be back in bed in time for my stories.
אני אהיה בחזרה המיטה זמן לסיפורים שלי.

Let's get you back in bed.
בוא נחזיר אותך חזרה למיטה.

And I'm back in bed before he even walks in through the front door.
ואני חוזר למיטה לפני שהוא בכלל מספיק להיכנס פנימה.

Dogs inside, back in bed.
טיומקה זלג פנימה, חזרה אל מיטתו.

So, if you're not giving birth today, shouldn't you be back in bed?
אז אם את לא יולדת היום, לא כדאי שתחזרי למיטה?

Don't make getting back in bed an option.
אל תיתן לקבל בחזרה במיטה אופציה.

But, Mom… Butts are for sitting, and I want yours back in bed.
אבל, אמא… באטס הן לישיבה, ואני רוצה שלך בחזרה במיטה.

Old Phoebe jumped back in bed and got under the covers.
ריאן זינק חזרה למיטה ונכנס מתחת לשמיכות.

Hey, Richie, sweetheart, back in bed.
היי, ריצ'י, מתוק, בחזרה במיטה.

He usually sleeps on the couch, sets an alarm,- gets back in bed before you wake up.- I didn't want to hurt your feelings.
הוא בדרך-כלל ישן על הספה, מכוון שעון מעורר, וחוזר למיטה לפני שאת מתעוררת.

Ba-de-ya…♪ 20 minutes, Debs, then back in bed.
דקות, דבס, ואז בחזרה למיטה.

I see you hopped back in bed.
אני רואה אותך קפצתי בחזרה במיטה.

McMurphy, stop all this holy roller shit and get your ass back in bed.
מ'קמרפי, הפסק עם כל השטויות האלו… ושים את התחת שלך בחזרה במיטה.

He even put them back in bed.
הוא אפילו הכניס אותם חזרה למיטות.

Can we be bad parents and let Jude watch cartoons?--Climb back in bed.
נוכל להיות הורים רעים ולתת לג'וד לראות סרטים מצוירים ולחזור למיטה?

Why do you think we ended up back in bed together?
למה אתה חושב שהגענו למיטה שוב?

Looks like somebody wants me back in bed.
נראה שמישהי רוצה אותי חזרה במיטה.

But you get your ass back in bed.
אבל תזיז את התחת שלך חזרה למיטה.

You shouldn't be moving around. Get back in bed.
אתה לא צריך להיות נע סביב קבל בחזרה במיטה.