What is the translation of " BE A CASE " in Hebrew?

• להיות מקרה
• להיות תרחיש

Examples of using Be a case in English and their translations into Hebrew

There might be a case.
אבל עלול להיות מקרה.

Must be a case of the nerves, so it is a job interview.
חייב להיות במקרה של עצבים, כך הוא ראיון עבודה.

But there might be a case.
אבל עלול להיות מקרה.

It could be a case of puppy love.
זה עשוי להיות מקרה של אהבת נעורים.

No sense of humor this morning, must be a case of the nerves.
אין חוש הומור הבוקר, יש מקרה של העצבים.

This may well be a case of going south by driving the chariot north.
בהחלט ייתכן שזהו מקרה שבו נוסעים דרומה על ידי נהיגת הכרכרה צפונה.

Sometimes it is may just be a case of bad luck.
לפעמים זה רק עניין של מזל רע.

Yes, true, but I have reached a natural conclusion, and may be a case of.
כן, נכון, אבל הגענו למסקנה המתבקשת… וזה אולי המקרה.

This should be a case we can solve.
זה אמור להיות תיק שאנחנו יכולים לפתור.

If you receive an email asking you to change your password, it could be a case of phishing.
אם תקבל הודעת אימייל עם בקשה לשינוי הסיסמה שלך, ייתכן שמדובר במקרה של דיוג(פישינג).

Kindness doesn't have to be a case of“go big or go home”.
שיתוף תוכן אינו חייב להיות תרחיש של“לך על זה בגדול או לך הביתה”.

The stones are of the same general shape and size as the seeds so it could be a case of mistaken identity.
האבנים הן באותה הצורה והגודל כמו של הזרעים אז זה יכול להיות מקרה של טעות בזיהוי.

For some men it may just be a case of losing the excess weight and the man boobs will vanish.
עבור כמה אנשים זה יכול להיות מקרה של איבוד משקל עודף, השד גברים ייעלמו.

There is a chance that it might be a case of road rage.
קיים סיכוי שזה היה מקרה של זעם כבישים.

Upper back pain in some cases may be a case of pre-term labor, or other obstetrical conditions.
כאב גב עליון במקרים מסוימים עשוי להיות מקרה של עבודה מראש, או תנאים מיילדים אחרים.

Of course this could just be a case of"the grass is greener".
מצד שני, יתכן שזה פשוט מקרה של"הדשא של השכנים ירוק יותר".

And the treating physicians thought this might be a case of Munchausen's by proxy and so listed it on the boy's charts.
והרופאים המטפלים חשבו שמדובר במקרה של תסמונת מינכהאוזן ורשמו זאת בגליונו של הילד.

It was a case that John and I worked.
זה מקרה שעבדתי עליו עם ג'ון.

It ends up being a case of black or white here.
כי כאן מדובר במקרה של שחור או לבן.

It was a case of mistaken identity.
זה מקרה של טעות בזיהוי.

Do you think that that's a case you could win?
אתה חושב שזה מקרה שאתה יכול לזכות בו?

I'm a case officer-- and your co-instructor.
אני קצין במקרה- ושיתוף המורה שלך.

It's a case of all hands to the pumps.
זה המקרה שהוא עשה עסקים בצד עם משאבות.

It was a case of‘seeing, they shall see'.”.
מקרה לדוגמא, למען יראו וייראו".

The last one is a case about two boys, Willie Stuckey, David McCallum.
המקרה האחרון הוא על שני בחורים, וילי סטאקי, דייוויד מקאלום.

This is a case of government interference in reverse.
במקרה של ממשלה זה הפוך.

This is a case where running and shouting are the best solutions.
במקרה הזה, צעקות וריצה הם הפתרון הכי טוב.

I don't think it's a case of either/or, but both/and.
לדעתי זה לא מקרה של או-או, אלא גם-וגם.

It is a case(or cases) to bring finality style cuisine.
זהו המקרה(או מקרים) כדי להביא סגנון מטבח סופיות.

It's a case of first come first served.
במקרה זה, כל הקודם זוכה.