What is the translation of " BE A CASE " in Swedish?

• vara ett fall
• handla om
• vara fråga

Examples of using Be a case in English and their translations into Swedish

There may not be a case.
Det kan inte vara fallet.

That must be a case I didn't get to.
Det måste vara ett av målen jag inte såg.

some things may be a case of a bridge too far.
Jag sade nyss att man i vissa fall kan gå för långt.

Just gonna be a case file stamped, Closed.
Du kommer bara vara ett fall, som är avslutat.

I agree with him that we did not claim either that this would be a case of incorrect application.
Jag håller med om att inte heller vi har hävdat att detta handlar om bristfällig tillämpning.

It might be a case of eat and forget… I'm not that spaced out!
Tänk om du åt upp den och har glömt det?

Maybe there won't be a case much longer.
Snart kanske det inte är ett fall.

It might be a case of mental suggestion, plus mass hypnotism.
Det kan handla om suggestion och masshypnos.

However, in certain instances there may be a case for improving focus and concentration.
Dock i vissa fall kan det vara ett fall för att förbättra fokus och koncentration.

It must not be a case of who shares our personal political views
Det får inte vara en fråga om vem som delar våra personliga politiska åsikter

And you know I know, ok, but you were supposed to come for the weekend, Emily, there's always gonna be a case.
Emily, det kommer alltid att finnas ett fall, och du vet att jag vet, ok?

Otherwise, it will be a case of just words, words, words.
I annat fall är det bara ord och ännu flera ord.

But you were supposed to come for the weekend, and you know I know, ok, finally meet Keely. Emily, there's always gonna be a case.
Emily, det kommer alltid att finnas ett fall, och du vet att jag vet, ok?

This could be a case of lab geek humor gone wrong.
Detta kan vara ett fall av menlös labbhumor som gått snett.

this must not be a case where a big country is let off the hook.
detta får inte bli ett ärende där ett stort land slipper undan.

I think it may be a case of psychological symbiosis.
Jag tror att det kan vara ett fall av psykologisk symbios.

the newspaper in question is apparently quite left-wing and this may be a case of political correctness gone mad.
tidningen det fråga sig om är synbarligen helt lämna- vingsjuta och den här Maj bli en kasse politisk riktigheten bort vansinnig.

It may also be a case of post-traumatic stress disorder.
Det kan också vara ett fall av posttraumatiskt stressyndrom.

This is completely irresponsible as in fact it should be a case of industry showing more responsibility.
Det är fullständigt oförsvarligt, för det måste i själva verket vara så att industrin visar mer eget ansvar.

Therefore there may be a case for a clearer linking of energy taxation to the relevant EU policy objectives.
Därför kan det vara motiverat att på ett tydligare sätt koppla ihop energibeskattningen med relevanta EU-mål.

it will not be a case that occurred during the summer and simply died.
det kommer inte att vara ett fall som bara inträffade förra sommaren och sedan bara lades ned.

For a start, it has to be a case of applying resources to resettling refugees.
Till att börja med måste det handla om att använda resurser för att evakuera flyktingar.

certainly also for Mr Bolkestein- this must surely be a case of unrequited love.
förvisso också för Frits Bolkestein- måste detta vara fråga om obesvarad kärlek.

Do you think this could be a case of wrong place, wrong time?
Tror du att det kan vara ett fall med fel plats vid fel tillfälle?

Could this be a case of Trump prioritising his most powerful friends over the citizens he swore to serve?
Kan detta kunna vara ett fall där Trump prioriterar sina mäktiga vänner framför de medborgare han svurit att tjäna?

in public life or whether it be a case of violence by the state.
i det offentliga livet, eller om det rör sig om våld från statens sida.

This will not merely be a case of pruning legislation.
Detta kommer inte bara att handla om att rensa i lagstiftningen.

There might be a case here for reassigning to Commission departments certain horizontal tasks that are unrelated to investigations.
Det kan i detta sammanhang bli aktuellt att på nytt tilldela kommissionens tjänsteavdelningar vissa övergripande uppgifter som inte hör samman med undersökningar.

When factoring in the offline ROAS, there may be a case for increasing their bids to drive more omni-channel impact
Om hänsyn tas till avkastningen på investeringsutgifterna offline kan det vara ett argument för att öka buden för att få större effekt i alla kanaler

It may be a case of reviewing the whole
Det kan handla om att se över hela