What is the translation of " BE IMPLICATED " in Hebrew?

• להיות מעורב
• להסתבך

Examples of using Be implicated in English and their translations into Hebrew

Can you be implicated?
אתה יכול להיות מעורב?

And if we go to the police, he's made it so that we will both be implicated.
גם אם נלך למשטרה, הוא גרם לזה להיראות כאילו שנינו מעורבים.

I cannot be implicated here.
אני לא יכול להסתבך בזה.

You know, the good thing about Mike and Tom not knowing is they can't be implicated.
את יודעת, הדבר הטוב באי ידיעתם של מייק וטום הוא שהם לא יכולים להיות מעורבים.

I can't be implicated in any of this.
אסור לי להיות מעורב בדבר כזה.

Otherwise, I can be implicated.
אחרת, אני יכול להיות מעורב.

And that the younger Grayson simply invented the theory when she realized her brother might be implicated.".
ושהגרייסון הצעירה המציאה את התיאוריה,"כשהבינה שאחיה עלול להסתבך.".

We would rather not be implicated in this.
אנחנו לא רוצים להסתבך עם זה.

She said the Department of Justice is investigating discounts for donations, and that I might be implicated.
היא אמרה שמשרד המשפטים חוקר הנחות עבור תרומות ושאני עלול להסתבך.

Ensuring you can't be implicated is all part of the service.
להבטיח שלא יקשרו אותך לגניבה, זה חלק מהשירות.

Could other countries be implicated?
האם מותר למדינות אחרות להתערב?

If Rhino talks to them, I could be implicated in that arms deal… And so could you.
אם"ריינו" ידבר איתם , אני יכול להסתבך בעסקת הנשק הזו… וגם אתה.

These findings provide preliminary evidence supporting the hypothesis that executive dysfunction may be implicated in hypersexual behavior.
ממצאים אלה מספקים ראיות מקדימות התומכות בהשערה כי תפקוד לקוי של מנהלים עשוי להיות מעורב בהתנהגות היפראקסואלית.

Let me out of here. I can't be implicated in something like this. It will ruin me.
שחררי אותי מכאן אני לא יכול להיות מעורב במשהו כזה זה יהרוס אותי אם יהיו לנו מספיק עדויות אנחנו יכולים להרשיע את כולם.

While there are certainly more veterinarians populating the profession in recent years, it is not clear that the increasing number of graduates can be implicated as the cause for the present state of the industry.
אמנם יש בהחלט וטרינרים מאכלסים את המקצוע בשנים האחרונות, לא ברור כי מספר גדל והולך של בוגרי יכול להיות מעורב כגורם למצב הנוכחי של התעשייה.

One has no right, of course, to cause damage even indirectly, but in this case the house of Reuben and Simeon are not cannot be implicated in the violence which resulted from vandals entering the house and throwing rocks at passersby.
אחד אין זכות, כמובן, כדי לגרום נזק אפילו בעקיפין, אבל במקרה הזה את הבית של ראובן שמעון לא לא יכול להיות מעורב האלימות הנובעת אלמונים כניסתם לבית וזורקים אבנים על עוברי אורח.

You said I couldn't be implicated.
אמרת שאני לא יכול להיות מעורב.

Until July 20, 1999, my ex-husband was scared and was afraid of being implicated.
עד ה- 20 ביולי 1999, בעלי לשעבר היה מבוהל ופחד להיות מעורב.

My husband was implicated in this game too.
דוד היה מעורב גם במאבק הזה.

Heroin, methadone or codeine were implicated 86% of deaths.
הסמים הרואין, מתאדון וקודאין היו קשורים ל-86% מהמקרי המוות.

He's implicated Long and Bonner.
הוא הפליל את לונג ואת בונר.

Kirkwood was implicated but never charged.
קירקווד היה מעורב אבל מעולם לא הורשע.

They were implicated in the whole thing, two of the directors went to jail.
הם היו מעורבים בכל הדבר, שני הדירקטורים נכנס לכלא.

He was implicated in an Israeli Bank Scandal with Olmert.
הוא גם היה מעורב ב שערוריית בנק ישראל עם אולמרט.

After they were implicated, I had a feeling it was bullshit.
אחרי שהן הופללו הייתה לי הרגשה שזה חארטה.

He was implicated in money laundering for radical organisations.
הוא היה מעורב מאוחר יותר בהלבנת כספים עבור ארגונים קיצוניים שונים.

And anyway, he would only be implicating himself.
ובכל אופן, הוא יסבך רק את עצמו.

She is implicated.
היא הסתבכה.

Why wouldn't you tell me she was implicated?
למה לא תגידי לי שהיא מעורבת?