What is the translation of " BEEN SERVING " in Hebrew?

• משרת
• משרתים
• שמגישות
• לשרת

Examples of using Been serving in English and their translations into Hebrew

I have been serving in the Army.
אני כבר שרתתי בצבא.

The Los Angeles Film School, located in the heart of Hollywood, has been serving the community and its students since 1999.
ממוקם בלב של הוליווד, The Los Angeles Film School כבר משרת את הקהילה ותלמידיה מאז 1999.

I have been serving for 56 years.
אני עובד כבר 56 שנה.

Yigal Amir was convicted of murder and sentenced to life in prison, which he has been serving for 24 years in isolation and isolation.
יגאל עמיר הורשע ברצח ונדון למאסר עולם, אותו הוא מרצה כבר 24 שנים בבידוד ובהפרדה.

You have been serving everyone.
אתה כבר משרת את כולם.

Been serving the military for 10 years.
לעיתים אולצו לשרת בצבא למשך עשר שנים.

It was opened in the 60s and had been serving delicious ice cream ever since.
הוא נפתח בשנות ה-60 וה משרת כבר גלידה טעים מאז.

We have been serving the Colorado Region since my great-great grandfather ran this company.
אנחנו כבר משרתים אזור קולורדו… מאז… הסבא של הסבא שלי ברח חברה זו.

Otaru's sushi culture thrived due to its fishing port, and one of its most popular restaurants has been serving sushi to its customers for over 70 years.
תרבות הסושי של אוטרו שגשגה הודות לנמל הדייגים שלה, וניתן למצוא בה מסעדות שמגישות סושי כבר יותר מ-70 שנה.

They have been serving the public ever since.
מכבר הוא משרת את הציבור.

Since being introduced to the market in 2011, we have become one of the most popular video chat rooms online, and we have been serving tens of thousands online at the same time.
מאז ההשקה בשנת 2011, הפכנו לאחד מאתרי הוידאו צ'אט הגדולים והפופולריים ביותר שיש, ואנו מארחים עשרות אלפי אנשים שמשוחחים במקביל באמצעות הצ'אט שלנו.

He has been serving the public for over four decades.
זכיתי לשרת את הציבור כבר ארבעה עשורים.

The villages of Wadi Fukin and Battir are threatened by the construction of 13 kilometers of a barrier, which would gravely harm agricultural terraces and natural springs that have been serving man for some 3,000 years,” explains Gidon Bromberg, Israeli director of Friends of the Earth- Middle East.
בוואדי פוכין ובבתיר יש 13 ק"מ של גדר שאמורה לפגוע קשות בטרסות חקלאיות ומעיינות שמשמשים את בני האדם כבר בערך 3, 000 שנה", אומר גדעון ברומברג, המנהל הישראלי של"ידידי כדור הארץ- סניף המזרח התיכון".

The software has been serving me for more than 20 years and is very simple to understand and operate.
התכנה משרתת אותי כבר למעלה מ-20 שנה והיא מאוד פשוטה להבנה ולהפעלה.

The family-run, James Beard Award-winning, restaurant, The Shed, has been serving New Mexican fare in an atmospheric 1692 adobe since 1953 and is where to head for dinner.
המשפחה המנוהלת, ג 'יימס בירד עטורת הפרסים, המסעדה, The Shed, כבר משרת חדש מקסיקני הנסיעה ב 1692 אטמוספרי Adobe מאז 1953 והוא לאן ללכת לארוחת ערב.

Touthang has been serving in the IDF for ten years now, and even a serious injury caused by a sniper has not deterred him from his dedication.
כבר עשר שנים שראובן משרת בצה"ל, ואפילו פציעה קשה שנגרמה לו מירי צלף לא פגעה במסירותו.

The place was founded on 2003 and been serving good homemade hamburgers in various forms and shapes.
המקום נוסד בשנת 2003 והוא מגיש המבורגרים איכותיים תוצרת בית במגוון צורות.

The Adonis taverna has been serving traditional local food for over a hundred years, such as stuffed zucchini flowers and fried cheese balls made from local cheese.
בטברנה של אדוניס מגישים כבר למעלה מ-100 שנה אוכל מקומי מסורתי כמו פרחי קישואים ממולאים או כדורים מטוגנים של גבינה מקומית.

We at Bits of Gold are proud to say that we have been serving you for nearly five years and have tens of thousands of satisfied customers.
אנו בביטס אוף גולד גאים לומר שאנו משרתים אתכם כבר קרוב לחמש שנים ומונים עשרות אלפי לקוחות מרוצים.

These people, who have been serving God and ministering to man all these years, have simply regarded working and preaching as entry, and none have taken their individual spiritual experience as an important entry.
במשך שנים כה רבות, בני האדם שמשרתים את אלוהים ומכהנים בקרב בני האדם פשוט התייחסו לעבודה ולהטפה כהיווכחות, ואף אחד מהם לא ראו בחוויות הרוחניות שלו עצמו כהיווכחות חשובה.

Proponents of women in combat argue that women have been serving in Afghanistan and Iraq for 15 years and preventing them from combat operations is discriminatory.
חסידי לוחמות טוענים כי נשים כבר משרתות באפגניסטן ובעיראק במשך 15 שנים ומונעות את פעולות לחימה הוא מפלה.

The restaurant is Kosher and been serving Tripolitan home food for the last 50 years, indeed not all in the current location but the family had started its restaurants along time ago.
המסעדה כשרה והיא מגישה טוכל טריפוליטאי ביתי כבר יותר מ 50 שנה, אמנם לא באותו מיקום אבל אותה המשפחה מגישה את האוכל כבר הרבה מאוד שנים.

We're serving a warrant right now to find out, I promise you.
אנחנו משרתים צו עכשיו כדי לגלות, אני מבטיח לך.

You're serving under me, And I need to know that I can trust you.
אתה משרת תחתיי, ואני צריך לדעת שאני יכול לסמוך עליך.

I'm serving as ad hoc counsel to senator mccallister on this matter.
אני משרת במועצת האד-הוק בענין של סנאטור מקאליסטר.

And it's serving 52,000 villages, which represent about 80 million people.
וזה משרת 52000 כפרים, שמייצגים בערך 80 מיליון אנשים.

And he's serving a 15-year sentence for manslaughter.
והוא מרצה 15 שנות מאסר באשמת רצח.

We are serving a 187 warrant.
אנחנו משרתים צו 187.

They should not be serving just for the money or for personal interests.
הם לא צריכים לשרת רק בשביל הכסף או לאינטרסים אישיים.