What is the translation of " BEING LESS " in Hebrew?

• להיות פחות

Examples of using Being less in English and their translations into Hebrew

I remember this place being less depressing.
אני זוכרת שהמקום הזה היה פחות מדכא.

Being less likely to smoke cigarettes.
להשתדל להיות כמה שפחות בקרבת עשן סיגריות.

Because I remember it being less uncomfortable.
כי אני זוכר אותו להיות פחות נוח.

I mean, being less than perfect has real consequences, doesn't it?
כוונתי היא, שלהיות פחות ממושלם, גורר אחריו השלכות, לא?

This process is dependent upon the pH of the stomach being less than 4.
עם זאת, תהליך זה תלוי ב- pH של הקיבה שיהיה פחות מ 4.

We're tired of being less than we could be..
במשפט אחד, נמאס לי להיות פחות ממה שאני יכולה להיות.

The children in Poor Kids talk indirectly about feeling inadequate, being less than their peers.
הילדים ב"ילדות עניות" מדברים בעקיפין על הרגשה לא מספקת, פחות מאשר בני גילם.

If the chef answered YES to the number being less than 500, we would have four options, which is too many.
אם השף ענה כן לזה שהמספר הוא פחות מ 500, יש לנו ארבע אפשרויות, שזה יותר מדי.

Of in people living with HIV in rich scenarios resources with other factors being less important.
של באנשי חיים עם HIV במשאבי תרחישים עשירים עם גורמים אחרים להיות פחות חשובים.

We found that our concerns about PrEP being less effective in the real world were completely unfounded.
מצאנו כי הדאגה שלנו לגבי העובדה של PrPE להיות פחות יעילה בעולם האמיתי היה מופרך לחלוטין.

I did want him to be less dramatic, but, Jillian, he's being very dramatic about being less dramatic.
רציתי שהוא יהיה פחות דרמטי, אבל, ג'יליאן, הוא דרמטי מאוד לגבי זה שהוא יהיה פחות דרמטי.

We found that our concerns about PrEP being less effective in the real world were completely unfounded.
מצאנו כי הדאגה שלנו לגבי העובדה שההכנה תהיה פחות יעילה בעולם האמיתי הייתה מופרכת לחלוטין.

Effect on height appears to be directly related to the severity of disease with the final height being less than 120 cm in severe cases.
ההשפעה על גובה נראה קשורה ישירות לחומרת המחלה עם הגובה הסופי להיות פחות מ 120 ס"מ במקרים חמורים.

With a half-life of vulnerabilities being less than 30 days, the majority of cyber-attacks happen before a patch is released by the database software vendor.1.
כאשר זמן מחצית החיים של פרצות האבטחה נמוך מ־30 יום, מרבית מתקפות הסייבר מתרחשות לפני שחרור ה-Patch על ידי ספקית תוכנת בסיס הנתונים.[1].

It's just hard to accept that I spent so many years being less happy than I could have been..
פשוט קשה להבין שבמשך כל כך הרבה שנים הייתי פחות מאושרת ממה שיכולתי.

If you like the idea of being less dependent on glasses after cataract surgery, one way to correct presbyopia and reduce your need for reading glasses is to have your cataract surgeon adjust the power of one of your monofocal IOLs(assuming you have cataract surgery performed in both eyes) to give you a monovision.
אם אתה אוהב את הרעיון של להיות פחות תלוי משקפיים לאחר ניתוח קטרקט, אחת הדרכים לתקן presbyopia ולהפחית את הצורך שלך משקפי קריאה היא מנתח קטרקט שלך להתאים את הכוח של אחד IOLs monofocal שלך (בהנחה שיש לך ניתוח קטרקט בביצוע שתי העיניים) לתת לך תיקון monovision, בדומה monovision עם עדשות מגע.

It will not be easy to witness your loved one experience the distress of being less protected from the consequences of OCD.
זה לא יהיה קל לראות את זה שאתם אוהבים חווה את המצוקה של להיות פחות מוגן מהתוצאות של OCD.

If you like the idea of being less dependent on glasses after cataract surgery, one way to correct presbyopia and reduce your need for reading glasses is to have your cataract surgeon adjust the power of one of your monofocal IOLs(assuming you have cataract surgery performed in both eyes) to give you a monovision correction, meaning you will have one eye corrected for near vision and one eye corrected for distance vision- similar to monovision with contact lenses.
אם אתה אוהב את הרעיון של להיות פחות תלוי משקפיים לאחר ניתוח קטרקט, אחת הדרכים לתקן presbyopia ולהפחית את הצורך שלך משקפי קריאה היא מנתח קטרקט שלך להתאים את הכוח של אחד IOLs monofocal שלך (בהנחה שיש לך ניתוח קטרקט בביצוע שתי העיניים) לתת לך תיקון monovision, בדומה monovision עם עדשות מגע.

The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again, being less sure about everything.
הכבדות של ההצלחה התחלפה בקלילות של להיות שוב מתחיל, להיות פחות בטוח בכל דבר.

Student-year college parents anxious, hysterical and interfere too much, may develop anxiety, excessive judicial, as well as being less open to new experiences than younger parents are more relaxed.
שהוריהם לחוצים, היסטריים ומתערבים יותר מדיי, עשויים לפתח חרדה, שיפוטיות יתר, כמו גם להיות פחות פתוחים לחוויות חדשות, מאשר צעירים עם הורים רגועים יותר.

The authors say that this could be due to a number of factors- for instance, long hours watching TV may be a marker of a more unhealthy lifestyle in general including being less likely to take exercise.
המחברים אומרים כי קשר זה יכול להיות בגלל שעות ארוכות צופה בטלוויזיה עשוי להיות סמן של אורח חיים יותר בריא בכלל, כולל להיות פחות סיכוי לממש.

Student-year college parents anxious, hysterical and interfere too much, may develop anxiety, excessive judicial, as well as being less open to new experiences than younger parents are more relaxed.
סטודנטים שנה א' במכללות שהוריהם לחוצים, היסטריים ומתערבים יותר מדיי, עשויים לפתח חרדה, שיפוטיות יתר, כמו גם להיות פחות פתוחים לחוויות חדשות, מאשר צעירים עם הורים רגועים יותר.

Though this type of refractive cataract surgery may involve additional out-of-pocket costs beyond what your health or vision insurance covers for the cost of cataract surgery, you will have the added benefit of being less dependent on eyeglasses after cataract surgery.
אמנם זה סוג של ניתוח קטרקט השבירה עשוי להיות כרוך מחוץ לכיס עלויות נוספות מעבר מה הבריאות שלך או ביטוח ראייה מכסה את עלות ניתוח קטרקט, תהיה לך את היתרון הנוסף של להיות פחות תלוי משקפיים לאחר ניתוח קטרקט.

A re-evaluation of the claims in 1982 found that the patient groups were not actually comparable, with the vitamin C group being less sick on entry to the study, and judged to be"terminal" much earlier than the comparison group.
תוצאות אלה נבדקו שוב ב-1982, ואז התגלה ששתי קבוצות החולים לא היו בנות-השוואה, שכן קבוצת הוויטמין C הייתה פחות חולה מלכתחילה, והחולים בה הוגדרו"סופניים" בשלב מוקדם יותר מהחולים בקבוצת השנייה.

Most of the weight is therefore taken off the shoulders, reducing the chance of injury from shoulder strap pressure(many backpacks equipped solely with shoulder straps can affect the posture of a person carrying more than 14 kg(30 lbs)), as well as being less restrictive of the upper body range of motion.
רוב המשקל ולכן הוא הוריד את הכתפיים, הפחתת הסיכוי לפציעה מלחץ רצועת כתף(תרמילים רבים מצוידים אך ורק עם כתפיות יכול להשפיע על היציבה של אדם הנושא יותר מ-14 ק"ג(30 פאונד)), כמו גם להיות פחות מגביל של טווח תנועת הגוף העליון.

Therefore, most of the weight is removed from the shoulders, reducing the chance of shoulder strap pressure injury(many backpacks equipped only with shoulder straps can affect the posture of a person carrying more than 30 pounds), as well as being Less restrictive of the range of motion of the upper part of the body.
רוב המשקל ולכן הוא הוריד את הכתפיים, הפחתת הסיכוי לפציעה מלחץ רצועת כתף(תרמילים רבים מצוידים אך ורק עם כתפיות יכול להשפיע על היציבה של אדם הנושא יותר מ-14 ק"ג(30 פאונד)), כמו גם להיות פחות מגביל של טווח תנועת הגוף העליון.

When we begin to understand that even though we have a"problem" with the social system, we have no problem with the"natural referential", and that the social system has a real huge and serious problem of maladjustment to Nature, then we can begin to see life in a positive way, and we can begin to decide our life, being less influenced, deceived and victims of illusions and"Non-Autistic Disorders".
כאשר אנו מתחילים להבין כי גם אם יש לנו"בעיה" עם המערכת החברתית, אין לנו בעיה עם"המאגר הטבעי", וכי המערכת החברתית היא בעיה ענקית רצינית אמיתית של חוסר הסתגלות טבע, אז אנחנו יכולים להתחיל לראות את החיים בצורה חיובית, ואנחנו יכולים להתחיל להחליט חיינו, להיות פחות מושפע, רימה קורבן אשליות"שאינם אוטיסטים הפרעות.".