What is the translation of " WOULD BE LESS " in Hebrew?

• היה פחות
• יהיה פחות
• אהיה פחות
• יהיו פחות
• תהיה פחות

Examples of using Would be less in English and their translations into Hebrew

The nausea would be less.
הבחילה תפחת.

It would be less painful….
אחרת זה היה פחות כואב….

Such information would be less reliable.
למידע כזה יהיה פחות ביקוש.

It would be less of a violation.
זה יפחית מהחילול.

Perhaps advertising would be less effective.
התקשורת עשויה להיות פחות יעילה.

That would be less work for you….
זה היה פחות מיועד לך….

Not wishing my children would be less.
הייתי מאוד רוצה שלילדיי יהיו פחות.

It would be less democratic.
היא בוודאי היתה פחות דמוקרטית.

Do you remember when I said that this division would be less embarrassing for us?
אתה זוכר שאמרתי שהרמה הזאת תהיה פחות מביכה עבורנו?

That would be less than $800,000. Am I right?
זה פחות מ-800,000… נכון?

Do you remember when I said that this division would be less embarrassing for us?
אתה זוכר כשאמרתי שזה החלוקה תהיה פחות מביכה עבורנו?

Would be less stressful and much more amusing.
זה בטח יהיה פחות מתסכל והרבה יותר מבדר.

He says you would be less judgmental.
כן. הוא אמר שתהיי פחות ביקורתית.

I would be less of a threat than ozzy to ami, to amanda, To cirie than ozzy.
אני אהיה פחות מאיימת מאשר אוזי, לאיימי, לאמנדה ולסירי.

I just… I really thought things would be less sucky after the operation.
אני פשוט… אני באמת חשבתי שדברים יהיו פחות מכבידה לאחר הניתוח.

It would be less weird if he didn't have a face.
זה היה פחות מוזר אם לא היה לו פנים בכלל.

So, are you saying, if he wasn't talented it would be less sad?
אז אתה אומר שאם הוא לא היה מוכשר זה היה פחות עצוב?

The impact on us would be less than on many other brands.
ההשפעה עלינו תהיה קטנה יותר מעל חברות אחרות".

Sometimes we feel that what we do is just a drop in the sea, but the sea would be less if it lacked a drop.
לפעמים אנחנו מרגישים כי מה שאנחנו עושים זה רק טיפה בים, אבל הים יהיה פחות אם טיפה חסרים.

My shadows would be less vigilant As I moved through the castle.
צלליי יהיו פחות ערניים כאשר אעבור דרך הטירה.

Sometimes we feel that what we do is only a drop in the sea, but the sea would be less if it lacked a drop".
לפעמים אנחנו מרגישים כי מה שאנחנו עושים זה רק טיפה בים, אבל הים יהיה פחות אם טיפה חסרים.

Figured you would be less likely to pull a gun on me if I showed up with the authorities.
חשבתי שאתה תהיה פחות סביר לשלוף אקדח עלי אם אופיע עם הרשויות.

For example, one prediction from earlier theory is that discrimination would be less in markets where there is more competition between buyers.
לדוגמה, תחזית אחת מן התיאוריה הקודמת היא כי אפליה יהיה פחות בשווקים שבהם יש תחרות יותר בין הקונים.

They would be less likely to leave and those who did would not qualify as refugees.
הם יהיו פחות צפויים לעזוב ואלה שיעשו זאת לא יהיו זכאים למעמד פליטים.

You know, I just think it would be less confusing for everyone if I were to lead and you were to follow.
אתה יודע, אני רק חושב שזה יהיה פחות מבלבל עבור כולם אם הייתי להוביל והיה לך לעקוב.

I would be less concerned with the supposed breakout, and more concerned about the absence of your nephew.
אני אהיה פחות מודאג עם הפריצה אמורה, ויותר מודאג לגבי העדרו של האחיין שלך.

My informer tells me that he would be less inclined to be engaged, were it not for the presence of a certain gentleman.
שמעתי… שהוא היה פחות נלהב להיות עסוק, לולא… נוכחותו של ג'נטלמן מסוים.

It would be less embarrassing to buy a new house, but that would be impossible'cause you would have to have a job.
זה יהיה פחות מביך לקנות בית חדש, אבל זה יהיה בלתי אפשרי cecause היית צריך לקבל עבודה.

They thought that would be less competitive with each other and also that would be more pleasing to the eye of customers.
נראה שהם יהיו פחות תחרותי בין אם זה אשר גם יהיה מהנה יותר בעיני הלקוחות.

People's private messages would be less secure and the real winners would be anyone seeking to take advantage of that weakened security.
ההודעות הפרטיות של אנשים יהיו פחות מאובטחות והמרוויחים המרכזיים מכך יהיו כל אלה שמנסים לנצל לרעה את האבטחה המוחלשת הזאת.