What is the translation of " BIT EMBARRASSING " in Hebrew?

• קצת מביך

Examples of using Bit embarrassing in English and their translations into Hebrew

It was a bit embarrassing too.
זה היה קצת מביך.

Bit embarrassing after your little speech.
זה קצת מביך… אחרי הנאום הקטן שלך.

It will be a bit embarrassing.
זה יהיה קצת מביך.

Bit embarrassing that you were the best she could do.
קצת מביך שאת הכי טובה שהיא הצליחה למצוא.

Could be a bit embarrassing.
זה יכול להיות קצת מביך.

Will, bit embarrassing, but do you mind if I sit with you at lunch?
וויל, זה קצת מביך, אבל אכפת לך לשבת איתי בארוחת צהריים?

The second was a bit embarrassing.
הפעם השנייה היתה קצת מביכה.

Bit embarrassing trying to show a client a beautiful Georgian and then instead bringing them to a crack house.
קצת מביך מנסה להראות לקוח יפה גאורגיה ולאחר מכן במקום להביא אותם לבית סדק.

Big scarf, bow tie, bit embarrassing.
צעיף גדול, עניבת-פרפר, קצת מביך.

The girl and her grandfather were loitering quietly to the side, listening to my mother talk, which was a bit embarrassing.
הילדה וסבה הצטדדו בשקט, האזינו לאמא שלי מדברת, וזה היה מביך במקצת.

The label is still a bit embarrassing though.
ובכל זאת, הפרסום עדיין קצת מביך אותו.

It might be a bit embarrassing to admit that you have been fooled, but reporting will help prevent other people from getting scammed.
זה יכול להיות קצת מביך להודות שאתה כבר שולל, אבל הדיווח יעזור למנוע מאנשים אחרים מקבל scammed.

Just reading this feels a bit embarrassing.
אפילו לכתוב את זה מרגיש קצת מביך.

Founded in June of 2007, The Body Pharmacy specializes in selling a wide range of herbal products for health and beauty, of which some may be a bit embarrassing to buy in person.
נוסדה בחודש יוני 2007, בית מרקחת הגוף הוא יש מתמחה במכירת מגוון רחב של מוצרים צמחיים על בריאותם של יופי, חלק יכול להיות קצת מביך של לקנות באופן אישי.

It's not easy, and perhaps it's even a bit embarrassing, isn't it?
זה לא קל, ואולי אפילו מעט מביך, נכון?

Okay, I'm going to confess something a bit embarrassing.
אוקי, אני רוצה להתוודות על עובדה קצת מביכה.

I realize this might be a bit embarrassing.
אני מבין שזה יכול להיות קצת מביך.

A bit embarrassed, but here.
קצת מביך, אבל הנה.

Even writing this I feel a bit embarrassed.
אפילו לכתוב את זה מרגיש קצת מביך.

The woman was a bit embarrassed but was happy that her daughter was happy.
אימא קצת התביישה אך הייתה שמחה בשביל הבת שלה.

She looks a bit embarrassed, don't you think?
אתה קצת משמיץ, אתה לא חושב?

A bit embarrassed to admit it, Joe.
קצת מתביישת להודות, אב….

I think Marley was a bit embarrassed for hooking up with a cop, you know?
אני חושבת שמארלי הייתה קצת נבוכה-שהיא יוצאת עם שוטר, אתה מבין?

I feel a bit embarrassed.
אני מרגיש קצת נבוך.

He shrugged his shoulders, a bit embarrassed.
הוא משך בכתפיו, נבוך מעט.

These days, when I remember about those days, I feel a bit embarrassed.
היום, כשאני נזכר בתהליך כולו , אני מרגיש קצת מרוגש.

She smiled up at him, feeling a bit embarrassed.
היא מחייכת אליו, מרגישה קצת נבוכה.

I always felt a bit embarrassed to go to a meeting with a dietitian, and with I get a full response, without getting involved and without judging me".
תמיד הרגשתי קצת נבוך ללכת לפגישה עם תזונאית. עם nia אני אני מקבל מענה מלא, בלי ההתעסקות שמסביב ובלי שישפטו אותי״.

She felt a bit embarrassed by the whole scene but very glad that she had told the truth.
היא הרגישה קצת נבוכה בעקבות כל התקרית, אך היא מאד שמחה על שאמרה את האמת.