What is the translation of " BRINGING UP " in Hebrew?

• להעלות
• שגידלה
• הבאת עד
• להביא
• מעלה

Examples of using Bringing up in English and their translations into Hebrew

Bringing up the rear.
אני מביא אותו מאחורה.

Screw you for bringing up Omaha.
לך תזדיין על שהעלית את אומהה.

Bringing up kids, family?
לגדל ילדים, משפחה?

But my problem was bringing up the subject.
הבעיה שלי היתה להעלות את הנושא.

Bringing up Sam's body.
מעלה את הגופה של סאם.

I-I don't remember bringing up a disappearance.
אני לא זוכר שהעלנו היעלמות.

Bringing up the feed now.
הבאת עד ההזנה עכשיו.

Suddenly she regretted bringing up the subject.
לפתע התחרטתי שהעליתי את הנושא.

For bringing up lunch.
בשביל להעלות ארוחת צהריים.

I suppose the wedding started bringing up strange feelings.
אני מניח שהחתונה התחילה להציף רגשות מוזרים.

Stop bringing up the past.
תפסיקי להעלות את העבר.

That you can't go two seconds without bringing up his name?
שאת לא יכולה להתנהל שתי שניות בלי להעלות את שמו?

Bringing up evidence you don't have?
להזכיר הוכחות שאינן נמצאות בידך?

I am so proud of him for bringing up that science grade.
אני כל כך גאה על הציון במדעים שהוציא.

Stop bringing up me and Bones, okay?
תפסיקו להעלות אותי ואת בונז, בסדר?

I was told that, um, we wouldn't be bringing up the engagement today.
נאמר לי כי, אממ, אנחנו wouldnt להיות הבאת עד האירוסין היום.

Bringing up the geotechnical data right now.
אני מעלה את המידע הגיאוטכני.

Is Ricky's death bringing up some intense stuff for you?
האם מותו של ריקי מעלה כמה דברים קשים בשבילך?

Bringing up all sorts of personal"tragedies".
להביא כל-מיני סוגים של"טרגדיות".

That is such a low blow, bringing up the"thing." I'm a desperate man.
כזו ירידה נמוכה, להזכיר את הדבר.

Bringing up that idiot husband of hers in public.
להעלות בפומבי את הבעל האידיוט הזה שלה.

All these picky little points you keep bringing up, they don't mean nothing!
כל הנקודות הקטנות והקטנוניות שאתם ממשיכים להעלות, הן לא מראות כלום!

Bringing up a son, even a blind one, isn't a lifetime occupation.
להוליד ילד, אפילו אחד עיוור, זה לא תעסוקה לכל החיים.

And for the last few months, he's been the lay leader Bringing up the holy sacrament for daily mass.
ובחודשים האחרונים, הוא היה המנהיג ציבורי הבאת עד לטכס הקדוש להמונים מדי יום.

Thanks for bringing up this subject. it is very near to my heart.
תודה רבה שהעלת את הנושא הזה, הוא מאוד קרוב ללבי גם כן.

Really overwhelmed," said Hoffman, who asked the Oscar audience to congratulate his mother for bringing up four children alone.
ממש נפעם", אמר הופמן וביקש מהקהל לברך את אימו על שגידלה ארבעה ילדים לבדה.

Thank you for bringing up that very painful memory!
תודה שהעלית לי את הזיכרון הכואב מאוד הזה!

I'm kind of stuck in a bad situation just because ashley keeps bringing up"you're looking out for me, and I'm looking out for her.
אני די תקועה במצב רע רק בגלל שאשלי ממשיכה להעלות את ה-"את דואגת לי,"ואני דואגת לך".

The opposite is true: bringing up the subject of suicide and discussing it openly may be one of the most helpful things to do.
ההפך הוא הנכון, להעלות את נושא ההתאבדות ולדון בו בגלוי הוא אחד הדברים המועילים ביותר שנוכל לעשות.

You know, I wish you would stop bringing up that stupid divorce agreement because I signed it under duress.
את יודעת, הייתי רוצה שתפסיקי להעלות את ההסכם הגירושים, המטופש הזה. בגלל שאני חתמתי עליו, מתוך כפייה.