Examples of using But the problem in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But the problem with me is.
בינתיים הבעיה היא איתי.That might be possible, but the problem is…”.
But the problem is with me.
בינתיים הבעיה היא איתי.This works well, but the problem is somewhere else.
כך כנראה גם המצב, אבל הבעייה נמצאת במקום אחר.But the problem isn't your coach.
והבעיה היא לא במאמן.
People also translate
You did the right thing, but the problem is not under control.
אתהעשיתאת הדברהנכון, אבלהבעיה אינו תחת שליטה.But the problem was, you see.
אבל הבעייה היא, אתם מבינים.This really isn't the solution to our problems, but the problem itself.
אינו הפתרון לבעייה הזאת, אלא הבעייה עצמה.But the problem is not one-sided.
אך בעיה זו אינה חד־צדדית.And David, I realize that, but the problem… But if I don't do what this man says, it will be millions.
But the problem will just come back.
אולם לבעיה זו עוד נחזור.No doubt, but the problem is crossing the borders.
But the problem is not Charles's alone.
אולם הבעיה אינה רק צ'רלס.But the problem did not begin with them.
But the problem doesn't end with employees.
אך הבעיות לא מסתיימות עם הבעל.But the problem is not just about security.
אולם הבעיה איננה רק של המבטחים.But the problem is, there was no mystery there.
הבעיה אבל היתה, ששם זה לא היה סתירה.But the problem is, we don't have our swimsuits.
אבל בעיה היא, שאין לנו את בגדי הים שלנו.But the problem is not limited only to this scope.
ואולם, הבעיה אינה מוגבלת רק לתחום הזה.But the problem is by no means limited to that area.
ואולם, הבעיה אינה מוגבלת רק לתחום הזה.But the problem is, it's started in other places too.
אך, הבעייה היא שזה התחיל גם במקומות אחרים.But the problem is that there aren't many opportunities.
אלא שהבעיה היא, כמובן, שאין הרבה אפשרויות.But the problem is that we can't just be adding things in.
אבל הבעייה היא שאי-אפשר סתם לעשות פעולות חיבור.But the problem is these are instructional cue devices.
אולם הבעיה היא שאלו מכשירים שנותנים סימנים להוראות.But the problem is… that switch will only work under one condition.
אבל הבעייה היא… שההעברה עובדת רק בתנאי אחד.But the problem is, by hiring you… they need to fire someone else.
אבל הבעיה, היא על ידי שכירה לך… הם צריכים לפטר מישהו אחר.But the problem, Faith, is that there won't be a place for you in the world any more.
אבל הבעיה, פיית', היא ש… לא יהיה מקום בשבילך בעולם יותר.But the problem is time. The longer we take, the more money we spend.
אבל הבעייה היא הזמן, ככל שזה לוקח יותר זמן, אנחנו מוציאים יותר כסף.But the problem was that use of the artificial hormone caused all kinds of problems for the cows.
אבל הבעייה היתה, ששימוש בהורמון המלאכותי גרם לכל מיני בעיות לפרות.
