What is the translation of " CANNOT BE DETECTED " in Hebrew?

• לא ניתן לאתר
• לא ניתן לזהות
• לא ניתנת לאיתור
• אינו ניתן ל גילוי

Examples of using Cannot be detected in English and their translations into Hebrew

It cannot be detected by the senses; i.e.
הוא לא יכול להתגלות באמצעות החושים;

The moment when that happens cannot be detected.
אבל הזמן שבו זה יקרה לא ניתן לחזוי.

Radiation cannot be detected using our senses.
קרינה לא ניתנת לאיתור באמצעות החושים.

I have postulated a particle that cannot be detected.'.
העליתי השערה בדבר חלקיק שאי אפשר לגלות.".

Abstract nouns cannot be detected by the five senses.
וכוחות המתנועעים, אי אפשר לקלוט עם חמשת החושים.

Thus, it can detect planets, even when the host stars cannot be detected.
ולכן, הוא יכול לזהות כוכבי לכת, גם כאשר הכוכבים המארח לא ניתן לזהות.

Radioactive radiation cannot be detected by the human senses.
קרינה לא ניתנת לאיתור באמצעות החושים.

Similar to the dispersive signal technology system, after the initial touch, a motionless finger cannot be detected.
כמו עם מערכת טכנולוגיית אותות מפזר, אצבע ללא תנועה לא ניתן לזהות לאחר המגע הראשוני.

Over half of side effects cannot be detected in lab animals.
יותר ממחצית תופעות הלוואי אינן ניתנות לגילוי אצל חיות מעבדה.

There are also cetain types of anomalies that develop later in pregnancy and so cannot be detected early.
כמו כן, קיימים מצבים חריגים בהם מומים מתגלים רק בשלב מאוחר יותר של ההיריון ולכן לא ניתן לזהותם בסקירה המוקדמת.

The cause of back pain in 85% cases cannot be detected, and even magnetic resonance cannot provide a proper diagnosis.
ב 85% מהמקרים לא ניתן לאתר את הגורם לכאבי גב, ואפילו תהודה מגנטית אינה יכולה לספק אבחנה נכונה.

Voyager 2 detected these waves, but they are weak and cannot be detected from Earth.
וויאג'ר 2 גילתה את הגלים האלה, אלא שהם כה חלשים שלא ניתן לקלוט אותם על כדור הארץ.

Although high blood pressure does not cause any pain and cannot be detected without a special device, it is clearly a serious health problem worthy of your rapt attention.
למרות ש- יל"ד אינו גורם לכאב ואינו ניתן לגילוי ללא מכשיר בדיקה הוא בודאות בעיית בריאות חמורה שראויה לתשומת לב מירבית.

This can happen when some organ is so slightly impaired or indisposed that it cannot be detected externally.
זה יכול לקרות כאשר איבר מסוים נחלש או נחלה כה מעט שאין להבחין בכך מבחינה חיצונית.

Indeed, they are so fine that their components(mineral crystals) cannot be detected by the human eye as long as some magnifying instrument has not been used.
ואכן, הם כל כך בסדר כי המרכיבים שלהם(גבישים מינרליים) לא ניתן לזהות על ידי העין האנושית כל עוד כמה מכשיר מגדלת לא נעשה שימוש.

For low levels of radiation exposure the biological effects are so small they cannot be detected.
כאשר נחשפו לרמות נמוכות של קרינה, השפעות ביולוגיות יכולות להיות כל כך קטנות הם אפילו לא יכולים להיות מזוהים.

After a certain amount of time, the HGH you have taken cannot be detected because it has essentially dissolved.
לאחר משך זמן מסוים, אין אפשרות לזהות את HGH שלקחת כי זה בעצם פיזר.

Cancer Recurrence: The return of cancer after treatment and after a period of time during which the cancer cannot be detected.
ההגדרה הרפואית של הישנות סרטן היא: חזרה של מחלת הסרטן אחרי סיום הטיפולים ואחרי פרק זמן במהלכו לא אובחן סרטן.

In the dark, this 130-foot high net cannot be detected by the bats.
בחשיכה, הרשת בת 40 המטרים אינה יכולה להתגלות בידי העטלפים.

The goal is to get the CD4 count as close to normal as possible, and to suppress the amount of HIV virus in the blood to a level where it cannot be detected.
המטרה היא לגרום לספירת CD4 להיות קרובה ככל האפשר למקובל ולהקטין את כמות נגיף ה- HIV בדם לרמה בה לא ניתן לאתר אותה.

The risk is that a baby will suffer from hearing problems that cannot be detected for certain in the imaging tests during pregnancy.
הסיכון הקיים, הוא לבעיות שמיעה אותן לא ניתן לאתר בוודאות בבדיקות ההדמיה במהלך ההריון.

People used to believe dogs' sixth sense was their sense of smell, now they know there is something more profound because smell cannot be detected from a distance.
כל הזמן חשבו שהחוש השישי של הכלבים הוא חוש הריח, היום יודעים שיש כאן משהו יותר עמוק, כי ממרחק אי אפשר לזהות ריח.

Their research showed that primordial follicles are highly stable, and that germ-line stem cell activity cannot be detected, even in response to the death of half the existing follicles.
המחקר שלהם הראה כי זקיקים ראשוניים מאוד יציבים, ופעילות בנביטת תאי גזע שלא ניתן היה לאתר, גם בתגובה למותם של מחצית מהזקיקים הקיימים.

Finally, in 2016, Orbotech launched Precise™ 800- a revolutionary product that automatically identifies defects such as short circuits and disconnections in expensive advanced PCBs that cannot be detected manually.
לבסוף, ב-2016, השיקה אורבוטק את Precise™ 800- מוצר מהפכני המזהה באופן אוטומטי פגמים, כגון קצרים ונתקים במעגלים מודפסים יקרים, שאינם ניתנים לזיהוי באופן ידני.

As with the dispersive signal technology system, a motionless finger cannot be detected after the initial touch.
כמו עם מערכת טכנולוגיית אותות מפזר, אצבע ללא תנועה לא ניתן לזהות לאחר המגע הראשוני.

While technologies that currently run on classical computers, such as Watson, can help to find patterns and insights buried in vast amounts of existing data, quantum computers will deliver solutions to important problems where patterns cannot be detected because data doesn't exist.
בעוד טכנולוגיות הפועלות על גבי מחשבים קלאסיים, דוגמת ווטסון של IBM, מסוגלות כיום לסייע בזיהוי דפוסים ותובנות המסתתרים בכמויות גדולות של נתונים קיימים- יספקו מחשבים קוונטיים פתרונות לבעיות בהן לא ניתן לאתר דפוסים כל שהם, משום שהמידע הנוגע להם כלל אינו קיים במרוכז.

Diabetic retinopathy affects the retina at the back of the eye and therefore cannot be detected without special instruments….
רטינופתיה סוכרתית משפיעה על הרשתית באחורי העין ולכן לא ניתן לאתר ללא מכשירים מיוחדים….

Others opt for the diagnostic testing right away as they may know that they are at a higher risk for a chromosomal abnormality which cannot be detected by screening.
אחרים בוחרים בבדיקת האבחון מיד משום שהם עשויים לדעת שהם נמצאים בסיכון גבוה יותר לאי-תקינות כרומוזומלית שלא ניתן לזהותה על-ידי בדיקות סקר.

The word, Aphanitic, that is used as an adjective to describe aphanites, is a term used to describe certain forms of igneous rocks that are very fine grained, so fine that their components(mineral crystals) cannot be detected by the human eye as long as some magnifying instrument has not been used;
המילה Aphanitic, המשמשת כתואר לתיאור יתומים, היא מונח המשמש לתיאור צורות מסוימות של סלעים דליקים אשר גרגרים היטב, גבישים מינרליים לא ניתן לאתר על ידי העין האנושית כל עוד כמה מכשיר מגדלת לא נעשה שימוש;