What is the translation of " CAPABLE OF MAKING " in Hebrew?

• מסוגל לגרום
• מסוגלים לעשות
• מסוגל לבצע
• המסוגל ליצור

Examples of using Capable of making in English and their translations into Hebrew

Is Abbas capable of making that change?
האם הבוט מסוגל לבצע שינויים כאלה?

And if you isolate the bone damage caused by a device capable of making robust cuts in a linear path.
ואם תבודדי את הנזק בעצם שנגרם מכלי בעל יכולת לבצע חתכים שלמים במבנה לינארי… קצצו אותו.

Is anyone capable of making a wolf eat grass like a sheep?
האם מישהו מסוגל לגרום לזאב לאכול עשב בדומה לכבש?

That the law is the only thing capable of making people equal.
כי החוק הוא מסוגל לגרום לאנשים שווים הדבר היחיד.

Is anyone capable of making a lion plough the land like an ox?
האם מישהו מסוגל לגרום לאריה לחרוש את האדמה בדומה לשור?

Why would you corrupt her like that? Tara's a grownup, capable of making all sorts of grown-up decisions.
טרה היא בוגרת, המסוגלת לעשות כל מיני החלטות בוגרות.

Is anyone capable of making the fish in the water live on dry land?
האם מישהו מסוגל לגרום לדגים אשר במים לחיות על היבשה?

The hospital doctors have claimed that Abu-Jamal was not capable of making such a statement during that time.
הרופאים בבית החולים טענו כי אבו ג'אמאל לא היה מסוגל לעשות הצהרה כזאת במהלך אותו הזמן.

Is anyone capable of making a chicken soar through the air like an eagle?
האם מישהו מסוגל לגרום לתרנגולת לדאות באוויר בדומה לעיט?

And the crowd well knows that with one swing of his bat, this fellow's capable of making it a brand-new game again.
ידוע שיש לו חבטות רציניות. הבחור הזה מסוגל להפוך את זה למשחק חדש לגמרי.

Could he have been capable of making plans… for me and others just, just during those few moments?
יכול להיות שהוא היה מסוגל של ביצוע תוכניות… עבורי ועבור אחרים פשוט- רק בכמה רגעים אלה?

If this is what I think it is, it's a powerful piece of Ancient technology capable of making anyone who looks into it believe the Ori.
אם זה מה שאני חושב שזה, זו יצירה אדירה של הטכנולוגיה הקדמונית, שמסוגלת לגרום לכל מי שמביט בה להאמין.

The most advanced machines, capable of making ultra high-precision products, are also produced under the fine control of craftspeople.
גם המכונות המתקדמות ביותר, המסוגלות לייצר מוצרים ברמת דיוק אולטרה-גבוהה, מיוצרות תוך בקרה קפדנית של בעלי מקצוע.

The Brower party's success was described as an"outstanding effort" by"probably the only group on the continent capable of making the climb".
ההצלחה של החבורה תוארה כ"מאמץ יוצא דופן" על ידי"קרוב לוודאי הקבוצה היחידה ביבשת שהייתה מסוגלת לבצע את הטיפוס".

Maybe I didn't think I was capable of making these changes on my own.
לדעתי לא הייתי מסוגלת לחולל את השינויים האלה בכוחות עצמי.

Even the most fantastic ones they say, are true-- because even if they didn't actually happen, the Baal Shem Tov was capable of making them happen.
אפילו הדמיוניים ביותר שבהם, כך אומרים, אמת הם- שכן, אפילו אם הם לא קרו למעשה, הרי הבעש"ט היה מסוגל לגרום להם לקרות.

Tell me,"Michele," are you capable of making a mate half as good as this one?
תגיד לי,"מישל", האם אתה מסוגל להכין מאטה בחצי מהרמה של זה?

And now suppose everything that might work in this way upon the human being were only capable of making him into a round, spherical body.
כעת הבה נניח שכל מה שיכול היה לפעול באופן זה על האדם היה מסוגל להפוך אותו, כמה שלא יישמע גרוטסקי, לגוף עגול, בעל צורה כדורית.

You must be capable of making short and long-term goals and executing them within deadlines to achieve set objectives to be an excellent leader.
אתה חייב להיות מסוגל לבצע מטרות קצרות וארוכות טווח וביצוע אותם בתוך לוחות זמנים להשגת היעדים שנקבעו להיות מנהיג מצוין.

And my old life was no longer capable of making me happy, not without you.
והחיים הישנים שלי כבר לא היו מסוגלים לעשות אותי מאושר, לא בלעדיך.

Led to a remarkable conclusion, and that is, any stimulus an organism can perceive is capable of eliciting any reaction the organism is capable of making.
למסקנה יוצאת דופן לפיה, כל גירוי שאורגניזם יכול לתפוס מסוגל לעורר אצלו תגובה שהוא מסוגל לבצע.

She looks so beautiful and angelic and capable of making a man have lots of butterflies on the stomach.
היא נראית כל כך יפה ומלאכית ומסוגלת לגרום לגבר פרפרים רבים על הבטן.

These stories really get to me when it's the fast-track, high-potential managers like John because they're probably the most capable of making waves and redefining how leaders lead from the inside.
סיפורים כאלה מרגיזים אותי כשאלה מנהלי מסלול מהיר עם פוטנציאל גבוה כמו ג'ון משום שהם כנראה הכי מסוגלים לעורר גלים ולהגדיר מחדש כיצד מנהלים מנהלים מבפנים.

More than any other food, meat was capable of making the Ju/'hoansi forget their customary good manners, so it required extra diligence in distribution.
יותר מכל סוג אחר של מזון, לבשר הייתה יכולת לגרום לאנשי ג'ו/הואנסי לשכוח את נימוסיהם, ולכן נדרשה זהירות מיוחדת בחלוקתו.

I see the people that do the real work and what's really said, in a way, is that… the people that are the most giving, hard working and capable of making this world better, usually don't have the ego and ambition to be a leader.
אני רואה את האנשים שעושים את העבודה האמיתית, ומה שבאמת עצוב, באופן מסויים, הוא ש… האנשים הכי נדיבים וחרוצים האנשים שהכי מסוגלים לשפר את העולם, לרב אין להם את האגו והשאיפה להיות מנהיגים.

The truth is that getting people capable of making balloon figures for the holidays is an excellent alternative to keep the children happy and pleased with the holidays, meaning it is a good choice for adults recruited to organize a party for children.
האמת הוא מקבל אנשים מסוגלים לעשות דמויות עם בלונים לכבוד החג הוא חלופה מצוינת כדי להרחיק ילדים שמח ומרוצה הצדדים, כך הם מתכוונים בחירה טובה אז מבוגרים שכר כדי לארגן מסיבה לילדים.

The Tecnológico de Monterrey was created to develop leaders capable of making the world a better place thanks to an education of excellence.
Tecnológico de Monterrey נוצר כדי לפתח מנהיגים המסוגלים להפוך את העולם למקום טוב יותר הודות לחינוך של מצוינות.

After the invasion, there was sophisticated massive looting of the installations that were constructed in the 1980s- that includes high-precision equipment capable of making parts for nuclear and chemical weapons and missiles, and also toxins for biological weapons.
אחרי הפלישה, היתה בזיזה גדולה ומתוחכמת של מתקנים שנבנו בשנות ה-80- זה כולל ציוד עם דיוק גבוה שמסוגל לייצר חלקים עבור טילים ונשק גרעיני וכימי, וגם רעלנים עבור נשק ביולוגי.

But over the last decade, China became a more middle-income country and a technology powerhouse of its own, capable of making and exporting deep technologies of its own- smartphones, artificial intelligence systems, 5G infrastructure, electric cars and robots and chat bots.
אבל בעשור האחרון הפכה סין למדינה עם הכנסה ברמה בינונית ולמעצמה טכנולוגית בפני עצמה, המסוגלת לייצר ולייצא טכנולוגיות עמוקות משלה- סמארטפונים, מערכות בינה מלאכותית, תשתיות דור 5, מכוניות חשמליות, רובוטים וצ'ט בוטים.

Manufactured in Germany, the Volvo EW180E wheel excavator is an efficient and versatile machine, capable of making your day-to-day work more accessible and also of increasing productivity.
המחפר האופני EW180E של וולוו, המיוצר בגרמניה, הוא מכונה יעילה ורב-תכליתית היכולה להקל את החיים שלך באתר העבודה וגם להגדיל את הפרודוקטיביות שלך.