What is the translation of " CERTAIN PROVISIONS " in Hebrew?

• הוראות מסוימות

Examples of using Certain provisions in English and their translations into Hebrew

Certain provisions are not affected.
תקנות מסויימות לא יחולו.

A lawsuit arose concerning the meaning of certain provisions in the contract.
סכסוכים צצים בנוגע למשמעות של נוסח מסויים בחוזה.

Certain Provisions of the Partnership Agreement.
תנאים מסויימים של הסכם.

Your request for Teal'c to live off base was approved under certain provisions.
כשעתרת לסוכנות כדי לאפשר לטיאלק לגור מחוץ לבסיס, בקשתך אושרה תחת תנאים מסוימים.

An Act to make certain Provisions for Proceedings in Bastardy.
יש אפשרות לקבוע הוראות מסוימות לגבי פעולות בעיזבון.

The president is urging you and Congress to reauthorize certain provisions of the PATRIOT Act.
הנשיא מפציר בך ובקונגרס לאשר מחדש הפעלת אמצעים מסוימים בחוק לסיכול הטרור.

Stipulation of certain provisions in the TASE member's articles of association.
קביעת הוראות מסוימות בתקנון ההתאגדות של חבר הבורסה.

Notices or legal terms found on specific pages of the Site may supersede certain provisions of these Terms.
הודעות ו/או תנאים משפטיים ייעודיים המצויים בדפים מסוימים של האתר עשויים לגבור על התניות מסוימות הכלולות בתנאים אלה.

Certain provisions of these terms may be in some pages by expressly designated legal notices or terms replaced.
הוראות מסוימות של תנאים אלה עשויות להיות בחלק מהדפים על ידי הודעות משפטיות מפורשות או מונחים שהוחלפו.

No other administration will be as likely to support Israel, given certain provisions, in an international court of law and in the UN Security Council.
רק הממשל הנוכחי יהיה מוכן אולי בתנאים מסוימים לסייע לישראל במסגרת המשפט הבינלאומי ומועצת הביטחון של האו"ם.

Violation of certain provisions of the Law regarding the registration of a database, data collection and its use may amount to a criminal offense.
הפרה של הוראות מסוימות בחוק בעניין רישום מאגר, איסוף המידע, השימוש בו או אבטחת מידע יכולה לעלות לכדי עבירה פלילית.

In a number of cases, it is necessary to understand the intricacies of legislation, to be guided by articles and their changes, to understand the concrete operation of certain provisions.
במספר מקרים, יש להבין את המורכבויות של החקיקה, להיות מונחה על ידי מאמרים השינויים שלהם, כדי להבין את הפעולה הקונקרטית של הוראות מסוימות.

Certain provisions of these Terms may be superseded by expressly designated legal notices or terms located on particular pages at this Site.
הוראות מסוימות הכלולות בתנאים אלה עשויות להתבטל על-ידי הודעות או תנאים משפטיים ייעודיים מפרושים המצויים בדפים מסוימים של אתר זה.

The vape seems to be in the process of being allowed, under certain provisions being adopted, such as the ban in public places and the obligation of majority for purchases.
נראה כי הוואפ נמצא בתהליך של מתן היתר, על פי הוראות מסוימות, כגון האיסור במקומות ציבוריים וחובת הרוב לרכישות.

Certain provisions of these Terms may be superseded by expressly designated legal notices or terms located on particular pages at this Site.
תנאים מסוימים של תנאים אלה עשויים להיות מוחלפים על ידי הודעות שיועדו במפורש או תנאים חוקיים הממוקמים בדפים מסוימים באתר זה.

In 1984, a new concordat between the Holy See and Italy modified certain provisions of the earlier treaty, including the position of Roman Catholicism as the Italian state religion.
בשנת 1984, הקונקורדאט בין הכס הקדוש ואיטליה שינתה בוודאות את הוראות האמנה הקודמות, כולל עליונותה של הקתוליות הרומית כבדת המדינה האיטלקית.

Section 3 of the Retirement Age Law provides that the age at which a person is entitled to retire voluntarily(the qualifying age) is 67 for a man and, subject to certain provisions, 62 for a woman.
סעיף 3 לחוק גיל פרישה קובע כי הגיל שבו אדם זכאי לפרוש מרצון(גיל הזכאות) הוא גיל 67 לגבר, ובכפוף להוראות מסוימות, גיל 62 לאישה.

Certain provisions are designed to ensure compatibility with adaptive equipment that people with disabilities commonly use for information and communication access, such as screen readers, Braille displays, and TTYs.
דרישות מסוימות מתוכננות להביא לתאימות עם ציוד שאנשים עם מוגבלויות משתמשים בו לגישה למידע ותקשורת כגון קוראי מסך, מסכי ברייל ומסופי TTY.

In other words, in the eyes of the tax law the partnership business may be considered the business of each partner even if according to legal theory the partnership reaches- due to the existence of certain provisions- to the level of a corporation, and vice-versa.
במלים אחרות, בעיני דיני המסים עסק השותפות עשוי להיחשב כעסקו של כל שותף, אף אם לפי תורת המשפט השותפות מגיעה- בשל קיום הוראות מסוימות- לידי דרגה של תאגיד, וכן ההיפך.

The Terms of Use will take precedence over all documents, forms and policies incorporated thereto, which may conflict with these Terms of Use, unless specifically indicated in such documents that a certain provision is determined notwithstanding any of the provisions of the Terms of Use.
תנאי השימוש גוברים על כל המסמכים, הטפסים והמדיניות המשולבים כך, שהם עלולים להתנגש עם תנאי השימוש, אלא אם כן צוין במפורש במסמכים אלה שהוראה מסוימת נקבעת על אף כל ההוראות ב"תנאי השימוש".

That penalty can be waived under certain specific IRS hardship provisions for qualified retirement plans.
עונש זה ניתן לוותר תחת מסוימים ספציפיים מס הכנסה IRS הוראות תוכניות פרישה מוסמך.

There is a danger that we could miss out on some benefits because we assume that certain spiritual provisions do not apply to us.
קיימת הסכנה שנחמיץ את היתרונות הטמונים באמצעים רוחניים מסוימים מפני שאנו סבורים שהם אינם רלוונטיים לנו.

The main sections of the Presidential Decree The decree consists of six main sections, each of which regulates a certain direction: General provisions paragraph….
הסעיפים העיקריים של צו הנשיאות הגזירה מורכבת משישה סעיפים עיקריים, שכל אחד מהם מסדיר כיוון מסוים: הוראות כלליות(פסקה)….

When calculating salary costs, you should consider the overall employer costs, gross wages and social benefits, plus a certain percentage With respect to provisions for vacation and recreation.
בחישוב הוצאות השכר, יש לקחת בחשבון את עלויות המעסיק הכוללת שכר ברוטו וסוציאליות, בתוספת אחוז מסוים בגין הפרשות לחופשה והבראה.

Starboard will also be subject to certain customary standstill provisions for a period ending prior to the 2019 Annual General Meeting or, if Starboard does not nominate directors for election at the 2019 Annual General Meeting, for a period ending prior to the 2020 Annual General Meeting.
כמו כן, סטארבורד תהיה כפופה להוראות מניעות מקובלות מסוימות לתקופה שתסתיים לפני האסיפה הכללית השנתית של שנת 2019, או אם סטארבורד לא תמנה דירקטורים לבחירה באסיפה הכללית השנתית של שנת 2019, לתקופה שתסתיים לפני האסיפה הכללית השנתית של שנת 2020.

Violation of the provisions of the Law in certain cases also constitutes a civil cause or action and violation of the Regulations may result in violation of the information security duty established by the Law.
הפרה של הוראות החוק במקרים מסוימים, מהווה גם עוולה אזרחית. הפרה של התקנות יכולה לעלות כדי הפרה של חובת אבטחת מידע הקבועה בחוק.

To the extent you are a User of these Services without a registered account, such requests may be made, but Camgo reserves discretion to determine the manner in which such requests may be handled, certain opt-out provisions that may not be available to unregistered Users may be accomplished by discontinuing use of these Services.
במידה ואתה משתמש בשירותים אלה ללא חשבון רשום, ניתן לבצע את הבקשות הללו, אך Chatrandom שומרת לעצמה שיקול דעת כדי לקבוע את אופן הטיפול בבקשות אלה, הוראות מסוימות לביטול ההצטרפות, אשר עשויות שלא להיות זמינות לא רשום משתמשים יכולים להתבצע על ידי הפסקת השימוש בשירותים אלה.

When a treaty, convention or agreement between 2 or more contracting States contains provisions which subject the certification of a signature, seal or stamp to certain formalities, the present Convention will only override such provisions if those formalities are more rigorous than the formality referred to in Articles 3 and 4.
כאשר ברית, אמנה או הסכם בין שתיים או יותר מהמדינות החברות מכיל הוראות המכפיפות את אישור החתימה, חותם או חותמת לנהלים מסויימים, אמנה זו תהיה בעדיפות על הוראות כאלה, רק אם הם מחמירים יותר מאשר הנוהל הנזכר בסעיפים 3 ו- 4 לעיל.