What is the translation of " CERTAIN PROVISIONS " in German?

• einige Bestimmungen
• bestimmte Vorschriften
• bestimmte Klauseln
• bestimmte Regelungen
• einigen Bestimmungen
• bestimmter Vorschriften
• einiger Bestimmungen
• bestimmten Vorschriften
• bestimmte Vorkehrungen

Examples of using Certain provisions in English and their translations into German

Are there certain provisions to be particularly concerned? E. g.
Soll auf bestimmte Regelungen besonders geachtet werden? Liegt z.B.

The determination of fisheries and aquaculture products to which certain provisions of this Article do not apply;
Die Festlegung der Fischerei- und Aquakulturerzeugnisse, für die bestimmte Regelungen dieses Artikels nicht gelten;

Certain provisions of this Directive define minimum standards.
In einigen Artikeln dieser Richtlinie sind nur Mindestvorschriften festgelegt.

For this reason, we have opposed certain provisions that will cause specific problems in the UK.
Aus diesem Grund haben wir bestimmte Klauseln abgelehnt, die im Vereinigten Königreich spezifische Probleme verursachen würden.

Certain provisions of domestic law expressis verbis allow for positive action.
Einige Vorschriften des innerstaatlichen Rechts lassen positive Maßnahmen expressis verbis zu.

The other specific aims are to clarify certain provisions to improve implementation and enforceability.
Das weitere spezifische Ziel betrifft die Präzisierung bestimmter Vorschriften zur Verbesserung der Umsetzung und Durchsetzbarkeit.

This Directive guarantees the freedom to provide broadcasting services within the European Union by co-ordinating certain provisions laid down in the Member States.
Diese Richtlinie garantiert die Freiheit, Rundfunkdienste innerhalb der EU anbieten zu können, indem bestimmte Vorkehrungen auf Seite der Mitgliedstaaten koordiniert werden.

Proposed Changes to Certain Provisions in the Proposal for a Regulation.
Vorschläge zur Änderung einiger Bestimmungen des Verordnungsvorschlags.

The objective is to permit the funding of activities aiming at implementing certain provisions of this Directive, once adopted.
Ziel ist es, Aktivitäten zur Umsetzung bestimmter Vorschriften dieser Richtlinie nach ihrem Erlass zu finanzieren.

ECB Opinion on certain provisions relating to the Banque de France.
Stellungnahme der EZB zu bestimmten Vorschriften im Hinblick auf die Banque de France.

The accession of the Community to the Protocol makes it necessary to amend certain provisions of Directive 91/477/EEC.
Durch den Beitritt der Gemeinschaft zu dem Protokoll werden Änderungen einiger Bestimmungen der Richtlinie 91/477/EWG erforderlich.

Implementation of certain provisions of the Financial Regulation of 21.12.1977.
Durchführungsbestimmungen zu einigen Vorschriften der Haushaltsordnung vom 21.

The Explanatory Notes set out in Annex 6 and in Part III of Annex 7 interpret certain provisions of this Convention and its Annexes.
Die Erläuterungen in Anlage 6 und Anlage 7 Teil III enthalten Auslegungen einiger Bestimmungen dieses Übereinkommens und seiner Anlagen.

Opinion on certain provisions relating to the Banque de France CON/ 2010/44.
Stellungnahme zu bestimmten Vorschriften im Hinblick auf die Banque de France CON/ 2010/44.

An external assessment of the implementation of the regulation recommended that the Commission issues interpretative guidance on certain provisions of the regulation.
Nach einer externen Bewertung der Durchführung der Verordnung wurde der Kommission empfohlen, Auslegungsleitlinien zu bestimmten Vorschriften der Verordnung herauszugeben.

Implementation of certain provisions of the Financial Regulation of 21.12.1977.
Durchführungsbestimmungen zu einigen Vorschriften der Haushaltsordnung vom 21. Dezember 1977.

In addition, it aims to reduce costs and administrative burden while simplifying and clarifying certain provisions to make their implementation easier.
Er zielt darüber hinaus auf eine Reduzierung der Kosten und des Verwaltungsaufwands ab und strebt eine Vereinfachung und Klarstellung einiger Bestimmungen an, um deren Umsetzung zu erleichtern.

Pending its formal conclusion, certain provisions of the agreement will be applied on a provisional basis.
Bis zum förmlichen Abschluss werden verschiedene Bestimmungen des Abkommens vorläufig angewendet.

Furthermore, the Commission decided to bring court action against Sweden for its failure to correctly transpose certain provisions of Directive 79/409/EEC, including Article 9.
Desgleichen beschloss die Kommission die Klageerhebung gegen Schweden wegen mangelhafter Umsetzung bestimmter Vorschriften der Richtlinie 79/409/EWG einschließlich Artikel 9.

Derogations from certain provisions of the Annex may be granted according to the procedure laid down in Article 14.
Abweichungen von bestimmten Vorschriften des Anhangs können nach dem Verfahren des Artikels 14 gestattet werden.

Amendment of the Working Time Directive to cover all non-mobile workers, as well as mobile workers in the rail sector, and to make certain provisions in respect of other mobile workers.
Ausdehnung der Arbeitszeitrichtlinie auf alle nicht-mobilen Arbeitnehmer sowie die mobilen Arbeitnehmer im Sektor Schienenverkehr und Festlegung bestimmter Vorschriften in bezug auf andere mobile Arbeitnehmer.

(PL) I agree with the proposal to replace certain provisions in existing bilateral agreements with Community agreements.
Ich stimme dem Vorschlag, bestimmte Klauseln in bestehenden bilateralen Abkommen durch Gemeinschaftsabkommen zu ersetzen.

Certain provisions of these Terms may be superseded by expressly designated legal notices or terms located on particular pages at this Site.
Bestimmte Bestimmungen dieser Bedingungen können durch ausdrücklich dafür vorgesehene rechtliche Hinweise oder Bedingungen ersetzt werden, die auf bestimmten Seiten dieser Website zu finden sind.

Even after this Agreement is terminated, certain provisions will remain in effect, including sections 4, 5, 7 and 9-14 of this Agreement.
Auch nach Beendigung dieser Vereinbarung bleiben gewisse Provisionen wirksam, einschließlich Paragraph 4, 5, 7 und 9-14 dieser Vereinbarung.

No 2651/95 applying generalized tariff preferences in respect of certain agricultural products originating in developing countries and amending certain provisions of Regulation(EC) No 3282/94.
Zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1996 und zur Änderung einiger Bestimmungen der Verordnung(EG) Nr.

The need to tighten certain provisions in order to improve control and traceability of animal by-products, and.
Über die Notwendigkeit der Verschärfung bestimmter Vorschriften mit dem Ziel, die Kontrolle und Rückverfolgbarkeit tierischer Nebenprodukte zu verbessern und.

This agreement is therefore to be welcomed, as it will replace certain provisions in existing bilateral agreements with Community agreements.
Dieses Abkommen ist somit zu begrüßen, weil es bestimmte Klauseln in bestehenden bilateralen Abkommen durch Gemeinschaftsabkommen ersetzt.

By derogation from certain provisions of Regulation(EC) No 1493/1999, the following provisions shall continue to apply only until 31 December 2002.
Abweichend von einigen Bestimmungen der Verordnung(EG) Nr. 1493/1999 sind nachstehende Bestimmungen nur bis zum 31. Dezember 2002 anwendbar.

Simplifying and clarifying certain provisions on permitting, monitoring and reporting to cut unnecessary administrative burdens;
Vereinfachung und Klärung bestimmter Vorschriften über die Genehmigung, Überwachung und Berichterstattung, um unnötigen Verwaltungsaufwand zu beseitigen;

To maintain coherence with certain provisions of the Directive, it is necessary to align the provisions of Article 6(2) and of Article 7.
Zur Gewährleistung der Kohärenz mit bestimmten Vorschriften der Richtlinie ist es erforderlich, die Bestimmungen von Artikel 6 Absatz 2 und von Artikel 7 anzugleichen.