What is the translation of " CERTAIN PROVISIONS " in Polish?

• niektórych przepisów
• niektóre postanowienia
• pewne przepisy
• określonych przepisów
• pewne postanowienia
• niektóre przepisy dotyczące
• pewne zapisy
• określone postanowienia
• niektóre przepisy
• niektórych postanowień
• pewnych przepisów
• pewnych postanowień
• niektórymi przepisami
• określone przepisy

Examples of using Certain provisions in English and their translations into Polish

Application of certain provisions of Directive 95/46/EC.
Stosowanie niektórych przepisów dyrektywy 95/46/WE.

The president is urging you and Congress to reauthorize certain provisions of the PATRIOT Act.
Prezydent naciska panią i Kongres, by przywrócić pewne przepisy w PATRIOT Act.

Protocol on certain provisions relating to Denmark.
Protokół w sprawie niektórych postanowień dotyczących Danii.

It shall apply from the date of the provisional application of certain provisions of the Agreement.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od daty tymczasowego stosowania niektórych postanowień Układu.

Applicability of certain provisions of Regulation(EC) No 1260/2001.
Stosowanie niektórych przepisów rozporządzenia nr 1260/2001.

In contrast, the assessment also highlights the need to improve the practical application of certain provisions.
Natomiast w ocenie podkreślono również potrzebę poprawy praktycznego stosowania niektórych przepisów.

Modification- application of certain provisions to Estonia.
Zmiana- stosowanie niektórych przepisów w Estonii.

Certain provisions of the Act apply uniformly throughout Argentina.
Niektóre przepisy tej ustawy stosuje się jednolicie w Argentynie.

Amending the application of certain provisions to Estonia/electricity market.
Zmiana- stosowanie niektórych przepisów w Estonii.

Certain provisions of Regulation(EC) No 2792/1999 should therefore be amended.
W związku z tym należy zmienić pewne przepisy rozporządzenia(WE) nr 2792/99.

Electricity market- application of certain provisions to Estonia.
Rynek energii elektrycznej- stosowanie niektórych przepisów w Estonii.

Adapt certain provisions to the decision-making procedures of the TFEU.
Dostosowanie niektórych przepisów do procedur decyzyjnych na mocy TFUE.

An incomplete transposition of certain provisions Articles 136, 137 and 143.
Niekompletnej transpozycji niektórych przepisów art. 136, 137 i 143.

On certain provisions regarding euro banknotes, as amended on 26 August 1999.
W sprawie niektórych przepisów dotyczących banknotów euro, zmienione dnia 26 sierpnia 1999 r.

Whereas it is appropriate to lay down certain provisions on spring waters;
Właściwe jest ustanowienie pewnych przepisów w sprawie wód źródlanych.

It noted that certain provisions of the deal appeared too favourable to Arcelor.
Jej zdaniem niektóre postanowienia umowy wydawały się zbyt korzystne dla firmy Arcelor.

In the interest of the animals it is, therefore, appropriate to exclude emergency killing from certain provisions of this Regulation.
Dlatego też ze względu na interes zwierząt należy wyłączyć uśmiercanie z konieczności z określonych przepisów niniejszego rozporządzenia.

Whereas it is useful to clarify certain provisions of the abovementioned Directives;
Przydatne byłoby wyjaśnienie niektórych przepisów wyżej wymienionych dyrektyw;

Certain provisions regarding marking of these eggs and their packs should be adapted.
Niektóre przepisy dotyczące oznakowania tych jaj i ich opakowań powinny zostać przyjęte.

In the title the terms'and amending certain provisions of the Regulation' shall be deleted;
W tytule skreśla się wyrazy:"oraz zmieniające pewne przepisy rozporządzenia";

Certain provisions of Directive 92/118/EEC have been included in Regulation(EC) No 1774/2002.
Niektóre przepisy dyrektywy 92/118/EWG zostały uwzględnione w rozporządzeniu(WE) nr 1774/2002.

Furthermore, the application of certain provisions of the Regulation is not fully satisfactory.
Ponadto stosowanie określonych przepisów rozporządzenia nie jest w pełni satysfakcjonujące.

Certain provisions of Directive 91/414/EEC should remain applicable during the transitional period.
Niektóre przepisy dyrektywy 91/414/EWG powinny mieć nadal zastosowanie przez okres przejściowy.

It is good that we want to add to the Treaty certain provisions which will impose discipline on what we do.
Dobrze, że chcemy wpisać do traktatu pewne zapisy dyscyplinujące nasze działania.

Certain provisions in Article 6 that duplicate provisions in Article 11 have been deleted.
Skreślono niektóre postanowienia art. 6, które są powtórzeniem postanowień art. 11.

The other specific aims are to clarify certain provisions to improve implementation and enforceability.
Pozostałe cele szczegółowe dotyczą sprecyzowania niektórych przepisów, aby usprawnić ich wdrażanie i wykonalność.

If certain provisions are included in the draft, then they will also be included in the final contract.
Jeżeli określone postanowienia znalazły się wtakim projekcie, to zostały one wprowadzone również dozawartej umowy.

The proposal will clarify and simplify certain provisions of Regulations(EC) No 1071/2009 and 1072/2009.
Wniosek przyczyni się do doprecyzowania i uproszczenia niektórych przepisów rozporządzeń(WE) nr 1071/2009 i 1072/2009.

Furthermore, certain provisions of the Protocol, in particular Article 2(8), will apply in the Community only if all Member States become Parties to that Protocol;
Dodatkowo, niektóre postanowienia Protokołu, w szczególności art. 2 ust. 8, będą stosowane we Wspólnocie tylko wtedy, gdy wszystkie Państwa Członkowskie staną się Stronami tego Protokołu;

Furthermore, the proposal aims to simplify and streamline certain provisions, in particular those relating to conformity assessment procedures.
Ponadto wniosek zmierza do uproszczenia i usprawnienia niektórych przepisów, w szczególności w odniesieniu do procedur oceny zgodności.