Examples of using Certain values in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cannot be smaller than certain values.
אי אפשר לקבל יותר ממינוס מסויים.For certain values of n{\displaystyle n}, this is the Jacobian variety of the Riemann surface, an example of an abelian manifold.
בעבור ערכים מסוימים של n{\displaystyle n}, זו ה-Jacobian variety של משטח רימן, דוגמה ליריעה אבלית.You have inherited a society with certain values.
הם הרי חיים בחברה עם מערך ערכים מסוים.Certain values come to life, others are not an issue, and between them a system of concepts and unique language develops for each of the books.
ערכים מסוימים מתעוררים לחיים, בעוד אחרים אינם מהווים נושא, ומבין אלו הולכת ונרקמת מערכת מושגים ושפה ייחודית לכל אחד מהחומשים.In an act of giving we're aligning ourselves with certain values.
במעשה של נתינה אנו מתיישרים עם ערכים מסוימים.
The only thing thatupsets me is that we might have reinforced certain values of some people in our audience when our values are completely different.”.
הדבר היחיד שמבאס אותי זה שאולי חיזקנו ערכים מסוימים אצל חלק מהאנשים בקהל שלנו, כשהערכים האמיתיים שלנו שונים לגמרי".He tries to think that we were fighting for certain values.
אנו כאן כדי לומר משהו, אנו נלחמים למען ערכים מסויימים.There may also be a qualitative and material tie between certain values and“democracy,” beyond the minimum necessary for the existence of a democratic regime in the formal sense.
הסבר אפשרי אחר הוא שיש קשר מהותי-תוכני בין ערכים מסוימים ובין"דמוקרטיה", מעבר למינימום ההכרחי הדרוש לשם קיומו של משטר דמוקרטי במובנו הפורמלי.When a man joins the Bureau he takes an oath to uphold certain values.
כשאדם מצטרף לאף-בי-איי הוא נשבע לקיים ערכים מסויימים.Mike D also said:“The only thing thatupsets me is that we may have reinforced certain values of some people in our audience when our own values were actually totally different.”.
מייק די הסביר:"הדבר היחידשמבאס אותי זה שאולי חיזקנו ערכים מסוימים אצל חלק מהאנשים בקהל שלנו, כשהערכים האמיתיים שלנו שונים לגמרי".In all times and in most places,Mankind has looked up to and revered certain values.
בכל הזמנים וברוב המקומות,המין האנושי העריץ וכיבד ערכים מסוימים.You can tell React to skip applying an effect if certain values haven't changed between re-renders.
אתה יכול לומר לריאקט לדלג על השמת effect אם ערכים מסוימים לא השתנו בין רינדורים.The system also warns him if certain values are too high for that time of the day and will check whether he took his medication as required or instruct him to rest and re-take the test.
המערכת גם מתריעה בפניו אם ערכים מסוימים גבוהים מדי לשעה המסוימת ביום, ותבדוק אם הוא לקח את התרופות כמו שצריך או תנחה אותו לנוח ולמדוד שוב.
However, in some tournaments may be limitations on certain values of certain applications.
עם זאת, בכמה טורנירים עשויים להיות מגבלות על ערכים מסוימים של יישומים In our system of government there are procedures in place, based on certain values- impartiality, respect for institutions, the idea that a public office is a public trust, not a private bauble.
במערכת הממשל של ארה"ב קבועים הליכים שונים המבוססים על ערכים מסוימים- אובייקטיביות, כבוד למוסדות, הרעיון שמשרה ציבורית היא אמון הציבור, ולא תכשיט פרטי.But when you put on that costume and you portray Santa Claus,you're taking a solemn oath to represent certain values that it represents!
אבל כשאתה שם על כי התחפושת ואתה לצייר סנטה קלאוס,אתה לוקח שבועה חגיגית לייצג ערכים מסוימים שהיא מייצגת!According to Mike D,“The only thing thatupsets me is that we might have reinforced certain values of some people in our audience when our own values were actually totally different.”.
מייק די הסביר:"הדבר היחידשמבאס אותי זה שאולי חיזקנו ערכים מסוימים אצל חלק מהאנשים בקהל שלנו, כשהערכים האמיתיים שלנו שונים לגמרי".When they go to the churches to participate in the services, they have the chance to establish affective bonds with the community andbuild relationships of trust while sharing certain values and migratory experiences".
כאשר הם הולכים לכנסיות כדי להשתתף בשירותים, יש להם הזדמנות ליצור קשרים רגשיים עםהקהילה ולבנות יחסי אמון תוך שיתוף ערכים מסוימים וחוויות נודדות".He argued, on the basis of the epistemic and empathetic access we have to other cultures across history,that the nature of mankind is such that certain values- the importance of individual liberty, for instance- will hold true across cultures, and this is what he meant by objective pluralism.
ערכים הם יצירי האדם, ולא יציריו של הטבע שצריך לגלותם, הם, אם כי הוא גם טען כיטבעו של האדם הוא כזה שערכים מסוימים- כמו, לדוגמה, החשיבות של חירות אישית- יהיו נכונים בכל התרבויות, ולזה הוא קרא"פלורליזם אובייקטיבי".God, by his primordial nature, acts as the"principle of limitation" or"concretion," enabling theworld to become concretely determinate by aiming at certain values within divinely given limits of freedom.
אלוהים, מעצם טבעו הקדמון, פועל כ'עקרון הגבלה' או‘קונקרציה' המאפשרלעולם להתקבע באופן קונקרטי באמצעות התכוונות לעבר ערכים מסויימים בתוך גבולות החופש הנתונים מאת האלוהים.Today in Western countrieslaw expresses a combination of values of utilitarianism with certain values of their cultural heritage and individual human rights.
כיום במדינות המערבהמשפט מבטא שילוב It is necessary to continue to try to hold adialogue,” he says,“but only with those who acknowledge the supremacy of certain values, such as the sanctity of life and free choice.”.
צריך להמשיך ולנסות לקיים דיאלוג”,הוא אומר,“אבל רק עם מי שמכיר בעליונותם של ערכים מסוימים, כמו קדושת החיים והבחירה החופשית”.Berlin contended that values are creations of humankind, rather than products of nature waiting to be discovered;though he also argued that the nature of mankind is such that certain values, such as the importance of individual liberty, will hold true across cultures, a position which he termed"objective pluralism.".
עבור ברלין, ערכים הם יצירי האדם, ולא יציריו של הטבע שצריך לגלותם, אם כיהוא גם טען כי טבעו של האדם הוא כזה שערכים מסוימים- כמו, לדוגמה, החשיבות של חירות אישית- יהיו נכונים בכל התרבויות, ולזה הוא קרא"פלורליזם אובייקטיבי".Our idea was to set up a workplace close to home that, on the one hand, would be technological, competitive and professional; and, on the other,based on certain values so that our public and rabbis would go along with us,” adds Tal.
הרעיון שהנחה אותנו היה להקים מקום עבודה קרוב לבית שהוא גם טכנולוגי, תחרותי ומקצועי,וגם מושתת על ערכים מסוימים שהציבור והרבנים שלנו ילכו איתנו יד ביד", מוסיפה טל.Whatever the case, the trip to Poland is not really a trip to Poland-it's a trip that's designed mainly to strengthen certain values, mainly nationalist values, and modern Poland isn't part of the trip at all.
בין כה וכה המסע לפולין הוא לא באמת מסע לפולין,אלא מסע שנועד בעיקר כדי לחזק תפישות ערכים מסוימות, בעיקר לאומיות, ופולין המודרנית אינה חלק מהמסע כלל וכלל.
