What is the translation of " CERTAIN VALUES " in Hungarian?

• bizonyos értékek
• bizonyos értékeket

Examples of using Certain values in English and their translations into Hungarian

It should convey certain values.
De bizonyos értékeket közvetítenünk kell.

It‘considers that certain values and traditions of European sport should be promoted'.
A Bizottság úgy ítéli meg, hogy támogatni kell az európai sport bizonyos értékeit és hagyományait.

Whatever answers are chosen will build certain values into the program.
Bármilyen struktúrát teremt, bizonyos értékek mindig belekerülnek a programba.

This software detects strange sounds or sounds having intensities that are higher than certain values.
Ez a szoftver olyan furcsa hangokat vagy hangokat érzékel, amelyek intenzitása magasabb, mint bizonyos értékek.

There are only certain values that are allowed.
Csak bizonyos, meghatározott értékek lehetségesek.

When a man joins the Bureau he takes an oath to uphold certain values.
Amikor valaki csatlakozik a hivatalhoz, esküt tesz bizonyos értékek megtartására.

How to only allow certain values input or enter in Excel?
Hogyan lehet csak bizonyos értékek beírását vagy bevitele Excel-be?

Mdb(Microsoft Access database) contains code tables to interpret certain values.
Mdb(Microsoft Access adatbázis) pedig kódtáblákat tartalmaz bizonyos értékek értelmezéséhez.

HEIs and universities carried certain values and promoted public interest.
A felsőoktatási intézmények és egyetemek bizonyos értékeket képviselnek és közérdekűek.

In all times and in most places, Mankind has looked up to and revered certain values.
Minden korban és a legtöbb helyen az Emberiség felnézett bizonyos értékekre, és tisztelte őket.

Find All button: click this button to find certain values in the specified searching scope.
Találd meg mindet gomb: kattintson erre a gombra, hogy bizonyos értékeket találjon a megadott keresési körben.

In addition, the lighting can be switched on and off automatically when the level of outdoor light reaches certain values.
Ezenkívül a világítás automatikusan bekapcsolható és kikapcsolható, ha a kültéri fényszint bizonyos értékeket ér el.

Certain values are all over the planet and you will find them anywhere and it doesn't matter if you're nomadic or a resident of a city.
Bizonyos értékek az egész földgolyón jelen vannak és mindenhol megtalálod őket, és nem számít, hogy nomád vagy vagy városlakó.

Use data validation in Excel to make sure that users enter certain values into a cell.
Használat adatok validálása Excel-ben, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a felhasználók beírják bizonyos értékeket egy cellába.

Even“if the price is to concede certain values and make compromises with the left, they will do it, losing their identity step by step.".
És ha ennek az az ára, hogy feladjon bizonyos értékeket és, hogy kompromisszumot kössön a baloldallal, akkor megteszi, lépésről lépésre elveszítve identitását.

In all times and in most places, Mankind has looked up to and revered certain values. They are called the virtues.
Minden korban és a legtöbb helyen az Emberiség felnézett bizonyos értékekre, és tisztelte őket. Ezeket erényeknek1 nevezzük.

As a woman, a mother and a wife, there are certain values and vows that I hold sacred, and it is in this spirit that I have chosen to move forward with my life.”.
Nőként, anyaként és feleségként bizonyos értékeket és fogadalmakat szentnek tartok és úgy döntöttem, hogy ebben a szellemben kívánom folytatni az életemet.

But when you put on that costume and you portray Santa Claus… you're taking a solemn oath to represent certain values… that it represents!
De ha felveszitek azt a jelmezt, és eljátsszátok a Télapót, akkor szent fogadalmat tesztek arra, hogy képviseltek bizonyos értékeket, amiket az a jelmez jelképez!

He said if this meant giving up certain values and making compromises with the left, then the party family would do so, slowly losing its identity in the process.
És ha ennek az az ára, hogy feladjon bizonyos értékeket, és hogy kompromisszumot kössön a baloldallal, akkor megteszi, lépésről lépésre elveszítve identitását.

Commission President José Barroso recalled Europe's all-embracing responsibility to uphold certain values, including cultural ones.
Az Európai Bizottság elnöke, José Manuel Barroso felhívta a figyelmet Európa globális felelősségére bizonyos értékek, így egyes kulturális értékek védelme tekintetében.

And if the price of this is that it must give up certain values and come to a compromise with the Left, then it will do so, while losing its identity step by step”.
És ha ennek az az ára, hogy feladjon bizonyos értékeket, és hogy kompromisszumot kössön a baloldallal, akkor megteszi, lépésről lépésre elveszítve az identitását.

The Treaties, in Articles 6 and 7, make it crystal clear not only that the Union and the Member States share certain values, but that the Commission has the duty to police respect for those values..
A Szerződések 6. és 7. cikke kristálytisztán kimondja, hogy az Unió és a tagállamok osztanak bizonyos értékeket, és hogy a Bizottságnak kötelessége őrködni ezek fölött az értékek fölött.

The Commission shares the view that certain values and traditions of European sport should be promoted and will continue to recognise the specificities of this sector, while respecting EU law.
A Bizottság osztja azt a nézetet, miszerint az európai sport bizonyos értékeit és hagyományait támogatni kell, és továbbra is el fogja ismerni ezen ágazat sajátosságait az EU-jog tiszteletben tartása mellett.

For this, the affiliate links and our offers are supplemented by certain values that are part of the link or otherwise, e.g. in a cookie.
Ehhez az affiliate linkeket és ajánlatainkat bizonyos értékek egészítik ki, amelyek lehetnek a linkek részei vagy más módon, pl. egy cookie-ban megtalálhatóak.

Sort records in custom order If you want to sort certain values, such as names of days(Monday, Tuesday, and so on) or employee titles(Manager, Director) in an order that is meaningful to you, see this article.
Rekordok rendezése egyéni sorrendbe Ha bizonyos értékeket, napjai például rendezni kívánt(hétfő, kedd, és így tovább) vagy alkalmazott címek(Manager, igazgató), hogy értelmes sorrendben ismertető témakört.

For this purpose, the affiliate links and our offers are supplemented by certain values that can be set as part of the link or otherwise, e.g. in a cookie.
Ehhez az affiliate linkeket és ajánlatainkat bizonyos értékek egészítik ki, amelyek lehetnek a linkek részei vagy más módon, pl. egy cookie-ban megtalálhatóak.

However, one thing can be certain, and that is that certain values and competences which can be applied to a wide range of roles and situations, will undoubtedly be required.
Egy dolog azonban biztos: bizonyos értékek és kompetenciák kétségtelenül szükségesek lesznek ahhoz, hogy életük során sikeresen helyt tudjanak állni különböző szerepkörökben és helyzetekben.

To be loved, and, to love, need courage, the courage to judge certain values as of ultimate concern- and to take the jump and stake everything on these values..
Szeretve lenni és szeretni, ehhez bátorság kell, az a bátorság, hogy bizonyos értékeket mindennél előbbre valónak ítéljünk- és vállalva a kockázatot, mindent föltegyünk ezekre az értékekre..