What is the translation of " CHANGES HAVE BEEN MADE " in Hebrew?

• נעשו שינויים
• בוצעו שינויים

Examples of using Changes have been made in English and their translations into Hebrew

With time, changes have been made.
עם הזמן נעשו שינויים.

Changes have been made to the guidance.
ככל שיהיה שינוי בהנחיות- נעדכן".

As a result, certain changes have been made to the programme.
כתוצאה מכך, חלו מספר שינויים בתכנית הקונצרטים.

In many areas, especially those traditionally comprising the foundation stones of the welfare state- education, health, housing, social security, employment and civil rights- extensive changes have been made or at least recommended.
בתחומים רבים, במיוחד אלה שבאופן מסורתי היוו את אבני היסוד של מדינת הסעד- חינוך, בריאות, שיכון, ביטוח סוציאלי, תעסוקה וזכויות האזרח- נעשו שינויים מפליגים או שהומלץ על כאלו.

No changes have been made to the scheme.".
לא חל שום שינוי בתוכנית".

Cate and Ryan return from their honeymoon to discover that major changes have been made at the radio station in their absence.
קייט וראיין חוזרים מירח הדבש שלהם, ומגלים שנעשו שינויים אדירים בתחנת הרדיו בזמן החופשה שלהם.

So what changes have been made this time?
אז אילו שינויים קיבלנו הפעם?

It is your responsibility to get to this page periodically to verify if changes have been made, especially before providing personal details.
באחריותך להיכנס לדף זה, מעת לעת, בכדי לברר האם בוצעו שינויים במדיניות הפרטיות, בייחוד לפני מתן מידע אישי.

No changes have been made to the holiday schedule.
אין לבצע שינויים בלוח החופשות.

Hungarian operator T-Home satellite platform has activated three new multiplex at the satellite Amos 3(4° W) and simultaneously two abandoned previously used, and held multiple displacements channels- all changes have been made 9 January 2018 year.
T-Home לווין פלטפורמה מפעילה הונגרי פעילה שלוש מולטיפלקס חדש על הלווין העמוס 3(4° W) ובמקביל שני נטש בעבר בשימוש, והחזיק ערוצי התקות מרובות- כל השינויים נעשו 9 ינואר 2018 השנה.

Immutable data can easily determine if changes have been made which helps to determine when a component requires re-rendering.
נתונים בלתי ניתנים לשינוי מאפשרים לקבוע בקלות אם בוצעו שינויים, דבר אשר מסייע לקבוע מתי קומפוננטה דורשת רינדור מחדש.

Following the initial Pamplona verdict, Spain's Socialist government announced plans to reform the criminal code to stipulate that a woman must give her explicit consent for sex but so far no changes have been made.
בעקבות פסק הדין הראשוני בעבירה מופחתת בפרשת האונס הקבוצתי בפמפלונה, הממשלה הסוציאליסטית של ספרד הודיעה על תכניותיה לחולל רפורמה בחוקי העונשין במדינה, שתקבע כי נשים צריכות לתת הסכמה מפורשת לקיום יחסי מין, אך עד כה לא נעשה כל שינוי לחוקים.

It's true that changes have been made in the board of directors, and I welcome the two relatively new faces on it, chairman Yitzhak Peterburg and Dr. Sol Barer.
נכון שנעשו שינויים בהרכב הדירקטוריון, ואני מברך על שתי דמויות חדשות יחסית בו, היו"ר יצחק פטרבורג וד"ר סול בארר.

Quick exit runways and new transportation runways have been paved, end of runway safety areas have been created, runways have been expanded and reinforced to meet the requirements of the highest category of wide airplanes(e.g. Airbus 380) and changes have been made in conformity with the leading international airport safety standards.
נסללו מסלולי יציאות מהירים ומסלולי הסעה חדשים, בוצעו שטחי אזור בטיחות קצה מסלול, המסלולים הורחבו וחוזקו בהתאם לדרישות הקטגוריה הגבוהה ביותר למטוסים רכבי גוף(מסוג האיירבוס 380) ובוצעו שינויים העומדים בסטנדרטים בינלאומיים מובילים של בטיחות בנמלי תעופה.

It seems to be very chaotic at times but once the changes have been made it will quickly settle down into a pleasant weather pattern that all shall enjoy.
לפעמים זה נראה כאוטי מאוד, אבל ברגע שהשינויים נעשו הם יתבססו במהירות לתוך דפוס מזג אוויר נעים שכולם ייהנו ממנו.

Changes have been made to this section to explain how personal information may be shared with other users of PayPal Services to facilitate transactions, transactional disputes, or when linking a loyalty or gift card of a PayPal merchant to user accounts.
בסעיף זה נעשו שינויים כדי להסביר כיצד פרטים אישיים עשויים להיות משותפים עם משתמשים אחרים בשירותי PayPal במהלך עסקאות, מחלוקות על עסקאות או בעת קישור כרטיס מועדון או מתנה של בעל עסק ב-PayPal לחשבון משתמש.

(g) It is permitted to change or end therapy, if the opinion of the doctors is that the patient will not die immediately(even if because of the action the patient will die in a number of hours), as long as the doctors deduce that the patient is suffering, under the condition the changes will be done over a set of stages, with an analysis of the state of the patient after the changes have been made.
מותר לשנות או להפסיק טיפולים, כאשר ההנחה היא שבפעולה זו לא ימות החולה מיד, אף שבעקבות הפעולה הוא ימות ממחלתו בתוך מספר שעות, בתנאי שהרופאים מעריכים שהחולה סובל, ובתנאי שהשינויים יתבצעו באופן הדרגתי, תוך ביקורת ומעקב אחרי מצבו של החולה לאחר ביצוע השינויים.

Once all changes have been made, there is a final round of betting- again commencing with the player in, or active player to the left of, the Small Blind position.
ברגע שכל השינויים שנעשו, יש סיבוב ההימורים אחרון- שוב החל השחקן ב, או שחקן פעיל בצד השמאל של, עמדת הבליינד קטנה.

Improved in 2015 to justify the acceleration of the expansion of the universe,[1][22] the 2014(and 22 November 2016) version of the model was criticized by the physicist Thibault Damour in a 4 January 2019 analysis, which demonstrated internal inconsistency in the model.[23][self-published source][24] Since then, further changes have been made to the model, in an article published later in January 2019.[25][unreliable source?]?
שיפור בשנת 2015 כדי להצדיק את האצת התפשטות היקום,[1][2] גרסת המודל משנת 2014(ו- 22 בנובמבר 2016) זכתה לביקורת מצד הפיזיקאי תיבו דאמור בניתוח שנערך ב- 4 בינואר 2019, שהוכיח חוסר עקביות פנימי. במודל.[3][ מקור שפורסם בעצמו][4] מאז בוצעו שינויים נוספים במודל, במאמר שפורסם מאוחר יותר בינואר 2019.[5] מקור לא אמין?

Your continued use of this website after changes have been made to this privacy policy will be taken to indicate that you have read and accepted any changes..
המשך השימוש באתר זה לאחר ביצוע שינויים במדיניות פרטיות זו יילקח כדי לציין שקראתם וקבלתם כל שינוי.

Internal changes have been made to the LED headlamps to accommodate the new Adaptive High-beam System that is part of the new NX's Lexus Safety System+ package.
בתוך יחידת פנסי ה-LED נעשו שינויים כדי לכלול מערכת אור גבוה אדפטיבי חדשה, שהיא חלק מחבילת +Lexus Safety System הכלולה כעת ב-NX.

No change has been made in the US version.
לא נעשו שינויים בגרסה האמריקנית.

They are subject to changes having been made since they went on line.
הם מקבלים כפופים לשינויים שנעשים מאז הם מחוברים.

No change has been made on the inside.
מבפנים לא בוצע שינוי כלשהו.

A copy of a record after a change has been made.
העתק של גוש או של רשומה לאחר ביצוע שינוי.

If changes had been made- and gone unnoticed- this could have led to poisonings, an unusable water supply and a lack of water.
אם נעשו שינויים- ונעלמו מבלי לשים לב- זה יכול היה להוביל להרעלות, אספקת מים בלתי שמישה ומחסור במים.

When your broker notifies you that the change has been made, you will receive an email from us that you are ready to start using ZuluTrade.
כשהברוקר שלך יודיע לך שהשינוי נעשה, תקבל מאיתנו הודעה בדוא"ל שאתה מוכן להתחיל להשתמש ב- ZuluTrade.

After the change has been made Comprehensive management structure, was elected Israel's heart in the city, has a glorious past in Israeli basketball, as Director Professional.
לאחר שבוצע שינוי מקיף במבנה ההנהלה, נבחר ישראל לב, תושב העיר, בעל עבר מפואר בכדורסל הישראלי, לתפקיד המנהל מקצועי.

The foreign ministry said in a statement that no change had been made in Iran's collaboration with Syria, which was intended to"support Syria in its struggle against terrorism"(ISNA, October 16, 2015).
בהודעת משרד החוץ נאמר, כי לא נעשה כל שינוי ברמת שיתוף הפעולה של איראן עם סוריה שנועד"לסייע לסוריה במאבקה בטרור"(איסנ"א, 16 באוקטובר 2015).