What is the translation of " CHANGES HAVE BEEN MADE " in Hungarian?

• változtatás
• módosítások
• változások történtek
• módosításokra került

Examples of using Changes have been made in English and their translations into Hungarian

I see some changes have been made.
Látok pár változást rajtad.

Where necessary for the purpose of creating a harmonised EU framework changes have been made.
A harmonizált uniós keretrendszer megteremtése céljából szükséges mértékben módosításokra került sor.

Some minor changes have been made.
Kisebb módosítások még lehetnek.

It is your responsibility to check this page regularly to see if any changes have been made.
Az Ön felelőssége, hogy rendszeresen ellenőrizze ezt az oldalt, hogy megnézze, történtek-e módosítások.

What personnel changes have been made?
Milyen személyi változások történtek?

Minor changes have been made to improve the ability to attack and rebalance the map.
Kisebb módosítások lettek eszközölve a térképen a támadási képesség javítása és az egyensúly érdekében.

Some organizational changes have been made.
Szervezeti változtatásokra került sor.

What changes have been made, when and by whom?
Milyen változtatások történtek, mikor és ki által?

Large institutional changes have been made.
Komoly intézményi változások történtek.

Smaller changes have been made throughout the text, including.
Ezt követik egyéb apró változtatások is a szövegben, többek közt a.

Since then, no significant structural changes have been made.
Azóta nem történt gyökeres szerkezeti változtatás.

In France, changes have been made.
Közben Franciaországban változás történt.

These signals confirm that setting changes have been made.
Ezek a jelek megerősítik, hogy a beállítások módosítása megtörtént.

Only small changes have been made in order to ensure consistency.
Mindössze csekély módosításokra került sor a következetesség biztosítása érdekében.

When you hold them accountable and study whether changes have been made, what do you find?
És amikor számadásra kötelezzük őket, és megvizsgáljuk, hogy voltak-e változások, mit találunk?

Several changes have been made to improve conditions for female cyclists.
Számos változtatást eszközölnek a női kerékpárosok helyzetének javítása érdekében.

Besides the technical improvements, numerous visual changes have been made out- and inside the vehicle.
Kívül a technikai fejlesztések és számos vizuális változással készült, kívül és belül egyaránt.

These changes have been made in the third quarter 2006 retrospectively from the start of the EDR operations.
Ezen módosítások 2006 harmadik negyedévében történtek, az EDR szolgáltatás elindításától kezdődően visszamenőleges hatállyal.

Like the acoustic signals, the Status Light blinks to indicate low battery life and to show that setting changes have been made.
A hangjelzésekhez hasonlóan az állapotjelző fény villogással jelzi, ha az akkumulátor töltöttsége alacsony, illetve ha megtörtént a beállítások módosítása.

This year various changes have been made to the tax year.
Többféle változást hozott az adózásban az idei év.

No substantive changes have been made to the existing Directives that have been recast except for those changes that are necessary in order to introduce a new solvency regime.
Az új szolvenciarendszer bevezetéséhez szükséges változtatásokon kívül nem történt lényeges változtatás az átdolgozott, már létező irányelvekben.

It is your sole responsibility to make sure if changes have been made to this Privacy policy or the Terms of use.
Az Ön kizárólagos felelőssége, hogy megbizonyosodjon arról, hogy történt-e változtatás az Adatvédelmi irányelv vagy a Felhasználási feltételek tekintetében.

He observed that while changes have been made to the proposed bills, they have been adopted fundamentally without any change in the original intentions.
Megjegyezte, bár voltak változtatások a törvényjavaslatokon, de alapvetően az eredeti szándék módosítása nélkül fogadták el azokat.

(1) For the purposes of Article 40,‘registers' means those listed in this Annex and, where changes have been made at national level, the registers which have replaced them.
A 46. cikk alkalmazásában"nyilvántartás" az e mellékletben szereplő nyilvántartás, valamint- nemzeti szintű módosítása esetén- az annak helyébe lépő nyilvántartás.

Structure and wording changes have been made with the exclusive aim of simplifying the regulations and improving readability, in line with the Commission's‘better regulation' agenda.
A Bizottság minőségi jogalkotási programjával összhangban sor került bizonyos szerkezeti és szövegezési változtatásokra, amelyeknek kizárólagos célja a szabályozás egyszerűsítése, valamint az olvashatóság javítása.

A number of constitutional and legislative changes have been made providing a high level of protection of the rights of minorities.
Az alkotmányt és a jogalkotást érintQen számos módosításra került sor, ezek magas szinten biztosítják a kisebbségek jogainak védelmét.

A few other minor changes have been made, but those are the major ones.
Történt még pár apró változtatás, azonban a legjelentősebbek ezek voltak.

It also verifies that no unauthorized changes have been made to the validation, licensing, or activation functions of the software.
Azt is ellenőrzi, hogy nem végeztek-e illetéktelen módosításokat a szoftver érvényesítési, licencelési vagy aktiválási funkcióin.

In consideration of player feedback, several changes have been made to the rotations to make the players' favorite world bosses more accessible.
A játékosok visszajelzéseit megfontolva, több változtatást is végrehajtottunk a rotációkon, hogy elérhetőbbé tegyük a játékosok kedvenc world boss-ait.

Your continued use of this website after changes have been made to this privacy policy will be taken to indicate that you have read and accepted any changes..
A weboldal folyamatos használata ezen változtatások után az adatvédelmi szabályzatban azt jelenti, hogy Ön elolvasta és elfogadta a változtatásokat.