Examples of using Changes in vision in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Changes in vision, hearing.
Headaches or changes in vision.
כאבי ראש או שינויים בראייה.Changes in vision take place slowly and are often imperceptible to the patient at first.
שינויים בראייה מתרחשים לאט והם בלתי מורגשים למטופל בהתחלה.Evelyn, any changes in vision?
אוולין, יש לך שינויים בראייה?Sometimes a migraine headache can cause changes in vision.
באילו מצבים יכול להיגרם כאב ראש בגלל שינוי בראייה.A long series of changes in vision, hearing, muscle strength and coordination are occurring.
שורה ארוכה של שינויים בראייה, שמיעה, כוח שרירים ותיאום מתרחשים.Severe headache, or changes in vision.
כאבי ראש או שינויים בראייה.They may also notice changes in vision(such as tunnel vision), a faster heartbeat, sweating and nausea.
הם עשויים גם לחוות שינויים בראייה(כגון"ראיית מנהרה"), טכיקרדיה(האצת קצב הלב), הזעה ובחילה.Severe headache, or changes in vision.
כאבי ראש קשים או שינויים חזותיים.The changes in vision may be so gradual that they not noticed until a lot of vision loss has occurred.
השינויים בראייה עשויים להיות הדרגתיים כל כך עד שהם לא שם לב עד הרבה אובדן ראייה כבר התרחשה.For example, you may lose consciousness, experience muscle twitching,have changes in vision or fall during a seizure.
לדוגמה, אתה עלול לאבד את ההכרה, לחוות שרירים עוויתות,יש שינויים חזון או ליפול במהלך התקף.Changes in vision can be so gradual that they are not noticed until a large loss of vision has already occurred.
השינויים בראייה עשויים להיות הדרגתיים כל כך עד שהם לא שם לב עד הרבה אובדן ראייה כבר התרחשה.Adults with no symptoms of or risk factors for eye disease should have an eye exam at age 40-the time when early signs of disease and changes in vision may start to happen.
גם אנשים ללא סימנים או גורמי סיכון למחלות עיניים צריכים לקבל הקרנה בסיסית של מחלות עיניים בגיל 40-הזמן שבו סימנים מוקדמים של המחלה ושינויים בחזון עשויים להתחיל להתרחש.If the changes in vision are due to a severe underlying medical condition, you have to undergo the required treatment that is recommended by the physician.
אם השינויים בראייה נובעים ממצב בריאותי חמור, עליך לעבור את הטיפול הדרוש המומלץ על ידי הרופא.Adults with no signs or risk factors for eye disease should get their eyes checked at the age of 40 years-the time when early signs of disease and changes in vision may start to occur.
גם אנשים ללא סימנים או גורמי סיכון למחלות עיניים צריכים לקבל הקרנה בסיסית של מחלות עיניים בגיל 40-הזמן שבו סימנים מוקדמים של המחלה ושינויים בחזון עשויים להתחיל להתרחש.Adults with no signs or risk factors for eye disease should get a baseline eye disease screening at age 40-the time when early signs of disease and changes in vision may start to occur.
גם אנשים ללא סימנים או גורמי סיכון למחלות עיניים צריכים לקבל הקרנה בסיסית של מחלות עיניים בגיל 40-הזמן שבו סימנים מוקדמים של המחלה ושינויים בחזון עשויים להתחיל להתרחש.The Academy now recommends that adults with no signs or risk factors for eye disease get a baseline eye disease screening at age 40,the time when early signs of disease and changes in vision may start to occur.
למבוגרים ללא סימנים או גורמי סיכון למחלות עיניים, האקדמיה ממליצה על בדיקות בסיסיות בגיל 40- הזמן בו יתחילו השלביםהמוקדמים Headaches: Headaches canbe one of the early warning signs of a change in vision.
כאבי ראש יכוללהיות אחד מסימני האזהרה המוקדמים של שינוי בראייה.Any neck pain, change in vision, Numbness, or tingling in the arms?
יש כאב בצוואר, שינוי בראייה, חוסר תחושה, או עקצוצים בידיים?Change in vision, such as obscuring or narrowing of the visual field.
החזון משתנה, כמו טשטוש או צמצום של שדה הראייה.However, headaches canbe one of the early warning signs of a change in vision.
עם זאת,כאבי ראש יכול להיות אחד מסימני האזהרה המוקדמים של שינוי בראייה.If you notice a change in vision and see an optometrist, make sure you tell the optometrist that you have diabetes.
אם אתה מבחין שינוי ראייה ולראות אופטומטריסט, ודא שאתה אומר אופטומטריסט כי יש לך סוכרת.Generally, Pain is minimal or non-existent,and there is no so much change in vision, however there can be bit discomfort.
הכאב הוא בדרך כלל לאקיים או מינימלי, ואין שינוי בחזון, אם כי יכול להיות קצת אי נוחות.Pain is generally non-existent or minimal, and there is no change in vision, although there may be some discomfort.
הכאב הוא בדרך כלל לא קיים או מינימלי, ואין שינוי בחזון, אם כי יכול להיות קצת אי נוחות.This disease causes high blood pressure and symptoms of change in vision such as blurred vision(due to swelling of retina), sensitivity to light, loss of vision, or seeing flashing lights, auras or spots.
מחלה זו גורמת ללחץ דם גבוה ולסימפטומים של שינוי בראייה, כגון ראייה מטושטשת(עקב נפיחות ברשתית), רגישות לאור, אובדן ראייה או ראיית אורות מהבהבים, הילות או כתמים.The ophthalmologic examination varies according to the person's age and the presence or absence of vision problems, and people with vision problems should consult their ophthalmologist at least once a year and,if there is any change in vision, such as eye pain or blurred vision, for example, you should seek the advice of your ophthalmologist as soon as possible.
הבדיקה אופתלמולוגית משתנה בהתאם לגילו של האדם, נוכחות או היעדר בעיות ראייה, ואנשים עם בעיות ראייה צריכים להתייעץ עם רופא העיניים שלהם לפחות פעם בשנה,ואם יש שינוי בראייה, כגון כאבי עיניים או ראייה מטושטשת, לדוגמה, עליך לבקש את עצתו של רופא העיניים שלך בהקדם האפשרי.
