What is the translation of " CHANGES IN VISION " in Hungarian?

• látászavarok
• a látás megváltozása
• a látásváltozások
• látászavar

Examples of using Changes in vision in English and their translations into Hungarian

Visual disturbances(changes in vision).
Látászavarok(látás megváltozása).

Tell your healthcare provider if you have any new or worsening eye problems, including eye pain or changes in vision.
Beszélje meg kezelőorvosával, ha bármilyen új vagy rosszabbodó szempanasza jelentkezik, beleértve a szemfájdalmat vagy a látás megváltozását is.

Visual disturbances(changes in vision).
Látáskárosodás(látás megváltozása).

Changes in vision, including blurry vision, double vision, vision loss or the appearance of flashes or floaters.
A látás megváltozása, beleértve az elmosódott látást, a kettős látást, a látásvesztést vagy a villogások vagy úszók megjelenését.

This medicine may cause blurred vision, difficulty in reading, or other changes in vision.
Ez a gyógyszer okozhat homályos látást, olvasási nehézség, vagy egyéb látászavarok.

Signs of nerve disorders, such as numbness or tingling, changes in vision, eye pain, or onset of weakness in an arm or leg.
Idegrendszeri betegségre utaló jelek, mint pl. zsibbadás vagy bizsergés, látászavar, szemfájdalom vagy a kar vagy láb gyengesége.

Adults with no symptoms of or risk factors for eye disease should have an eye exam at age 40- the time when early signs of disease and changes in vision may start to happen.
Akiknél nincsenek jelek vagy kockázati tényezők a szembetegségben, 40 éves korban meg kell kapniuk a kiindulási szembetegség szűrését- amikor a betegség korai jelei és a látásváltozások előfordulhatnak.

This medicine may cause some people to have changes in vision, such as blurred vision and seeing bright spots or wavy lines.
Ez a gyógyszer okozhat néhány ember, hogy a látás megváltozása, mint homályos látás, és látta, világos foltok vagy hullámos vonalak.

The warning signs of a hypo may come on suddenly and can include: cold sweat; cool pale skin; headache; rapid heart beat; feeling sick; feeling very hungry; temporary changes in vision; drowsiness;
A hipoglikémia figyelmeztető tünetei hirtelen jelentkezhetnek, és a következőkben nyilvánulhatnak meg: hideg verejtékezés, hűvös és sápadt bőr, fejfájás, szapora szívverés, émelygés, erős éhség, átmeneti látászavarok, bágyadtság, szokatlan fáradtság és gyengeség, nyugtalanság vagy remegés, szorongó érzés, zavarodottság.

In some instances, you can experience more serious side effects like changes in vision, irregular heartbeat, shortness of breath or fainting.
Bizonyos esetekben súlyosabb mellékhatásokat tapasztalhat, mint a látás megváltozása, szabálytalan szívverés, légszomj vagy ájulás.

Eye problems(uncommon), such as pain, redness, watery eyes, light sensitivity, changes in vision or ingrowing eyelashes.
Szemtünetek(nem gyakori), mint például fájdalom, vörösség, könnyezés, fényérzékenység, látászavar vagy befelé növő szempillák.

RECOGNIZE IT: About 1 in 5 migraines start with an“aura”- changes in vision(wavy lines, dots, flashing, blind spots), smell, taste, touch(pins-and-needles sensation) or even hallucinations.
FELISMERVE IT: Mintegy ötödik migrén kezd egy"aura" változások a látás(hullámos vonalak, pontok, villogó, vak foltok), illata, íz, érintés(tű-és-tű szenzáció), vagy akár hallucinációk.

If during treatment with this medicine, you get symptoms such as headache, confusion, seizures(fits), or changes in vision with or without high blood pressure.
Ha az ezzel a gyógyszerrel végzett kezelés ideje alatt olyan tünetei jelentkeznek, mint például a fejfájás, a zavartság, a görcsrohamok vagy a látásában bekövetkező változások, magas vérnyomással együtt vagy a nélkül.

Tell your doctor immediately if your child experiences symptoms like changes in vision, weakness in arms or legs or numbness or tingling in any part of the body.
Azonnal tájékoztassa kezelőorvosát, ha gyermeke olyan tüneteket tapasztal, mint a megváltozott látás, kar- vagy lábgyengeség, illetve zsibbadás vagy bizsergés a test bármelyik részén.

The warning signs of low blood sugar may come on suddenly and can include: cold sweat, cool pale skin, headache, fast heartbeat, feeling sick, feeling very hungry, changes in vision, feeling sleepy, feeling weak, nervous, anxious, confused, difficulty concentrating, shaking(tremor).
Az alacsony vércukorszint figyelmeztető tünetei hirtelen jelentkezhetnek, és az alábbiak lehetnek: hideg verejtékezés, hűvös és sápadt bőr, fejfájás, szapora szívverés, rosszullét, rendkívül erős éhség, látászavarok, álmosság, gyengeség, nyugtalanság, szorongó érzés, zavartság, koncentrálási nehézség, remegés(tremor).

If you have symptoms of an unruptured brain aneurysm- such as pain behind the eye, changes in vision and paralysis on one side of the face- you will likely have the same tests.
Ha a tünetek egy unruptured agyi aneurizma- például fájdalom a szem mögött, látászavar és bénulás az egyik oldalon az arc- akkor valószínűleg ugyanaz a vizsgálatok.

Patients with symptoms of cerebral oedema, such as morning headaches with vomiting, or changes in vision, should speak to their doctor, as treatment with Cystadane may have to be interrupted.
Az agyi ödéma tüneteit(például hányással járó reggeli fejfájások vagy a látás megváltozása) mutató betegek forduljanak orvosukhoz, mivel a Cystadane-kezelés megszakítására lehet szükség.

The warning signs of a hypo may come on suddenly and can include: cold sweat; cool pale skin; headache; rapid heart beat; feeling sick; feeling very hungry; temporary changes in vision; drowsiness; unusual tiredness and weakness; nervousness or tremor; feeling anxious; feeling confused; difficulty in concentrating.
A hipoglikémia figyelmezteto tünetei hirtelen jelentkezhetnek, és a következ6kben nyilvánulhatnak meg: hideg verejtékezés, hiivös és sápadt b6r, fejfájás, szapora szívverés, émelygés, er6s éhség, átmeneti látászavarok, bágyadtság, szokatlan fáradtság és gyengeség, nyugtalanság vagy remegés, szorongó érzés, zavarodottság, koncentrálási nehézség.

The headache may be associated with nausea, vomiting, and change in vision.
A fejfájás is társul hányinger, hányás, és a látás megváltozása.

Feeling hungry, headache, change in vision.
Éhségérzet, fejfájás, a látásban bekövetkező változás.

Patients should be routinely monitored for visual signs and symptoms(such as change in vision, photophobia and eye pain) while on therapy.
A kezelés során a betegeknél ellenőrizni kell látással kapcsolatos panaszokat és tüneteket(pl. a látás megváltozása, fotofóbia vagy szemfájdalom).

The immune system can attack the eyes, blood vessels of the eye and the retina to cause a change in vision and inflammation.
Az immunrendszer támadás a szemét, a szem és a retina okoz változást, a látás és a gyulladás erek.

Many people feel fine and do not notice a change in vision at first because the initial loss of vision is usually of side or peripheral vision, and the visual acuity or sharpness of vision is maintained until late in the disease.
A legtöbb ember, aki nyitott szögű DrDeramus, jól érzi magát és nem veszi észre a látás megváltozását az első, mert az első látásvesztés oldalirányú vagy perifériás látás, és a látásélesség és a látásélesség megmarad a betegség késői szakaszáig.

In all studies, the main measure of effectiveness was the change in vision in the affected eye, measured by comparing the number of letters that the patient could see at the end of the treatment period with the number before starting treatment.
A fő hatékonysági mutató valamennyi vizsgálatban az érintett szem látóképességének változása volt, amelyet úgy mértek, hogy összehasonlították azon betűk számát, amelyeket a beteg a kezelési időszak végén, illetve a kezelés megkezdése előtt el tudott olvasni.

Taking this medicine can cause blood sugar levels to fall too low(hypoglycaemia), which may cause symptoms such as shaking, sweating and change in vision, and may affect your ability to drive and use machines.
Ennek a gyógyszernek a szedése túl alacsony vércukorszintet(hipoglikémia) okozhat, ami olyan tüneteket idézhet elő, mint a remegés, a verejtékezés, és a látásában bekövetkező változás, és befolyásolhatja az Ön gépjárművezetéshez vagy gépek kezeléséhez szükséges képességeit.

Taking this medicine with other medicines called sulphonylureas or with insulin can cause too low blood sugar levels(hypo-glycaemia), which may cause symptoms such as shaking, sweating and change in vision, and may affect your ability to drive and use machines.
Ennek a gyógyszernek más gyógyszerekkel, úgynevezett szulfonilureákkal vagy inzulinnal történő együttes alkalmazása túl alacsony vércukorszintet(hipoglikémia) okozhat, ami olyan tüneteket idézhet elő, mint a remegés, a verejtékezés, és a látásában bekövetkező változás, és befolyásolhatja az Ön gépjárművezetéshez vagy gépek kezeléséhez szükséges képességeit.

Taking it with other medicines that lower the amount of sugar in your blood, such as insulin or a“sulphonylurea” medicine, can cause too low blood sugar levels(hypoglycaemia), which may cause symptoms such as weakness, dizziness, increased sweating, fast heart beat, change in vision or difficulties concentrating, and may affect your ability to drive and use machines.
Más gyógyszerekkel, amelyek csökkentik a vérében lévő cukor mennyiségét, mint például az inzulinnal vagy egy„szulfonilurea” gyógyszerrel történő együttes alkalmazása túl alacsony vércukorszintet(hipoglikémia) okozhat, ami olyan tüneteket idézhet elő, mint a gyengeség, a szédülés, a fokozott verejtékezés, a gyors szívverés, a látásában bekövetkező változás vagy a koncentrálási nehézségek, és befolyásolhatja az Ön gépjárművezetéshez vagy a gépek kezeléséhez szükséges képességeit.