Examples of using Changes in vision in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Changes in vision, such as double vision. .
Včasihsprememba vizija vključuje dvojni vid.Tell your doctor if you experience any changes in vision whilst you are being treated with Trobalt.
Obvestite svojega zdravnika, če med zdravljenjem z zdravilom Trobalt opazite kakršne koli spremembe vida.Changes in vision, including double vision. .
Včasihsprememba vizija vključuje dvojni vid.Eye problems(uncommon), such as pain, redness, watery eyes,light sensitivity, changes in vision or ingrowing eyelashes.
Težave z očmi(občasne), npr. bolečine, pordelost, solzenje,občutljivost na svetlobo, spremembe vida ali vraščanje trepalnic.Yes, changes in vision can point to Alzheimer's disease in some cases.
Da, spremembe vida lahko v nekaterih primerih kažejo na Alzheimerjevo bolezen.The plant contains a large amount of vitamin A,it is a godsend for anyone who cares about age-related changes in vision.
Rastlina vsebuje veliko količino vitamina A, to jebožji dar They may also notice changes in vision(such as tunnel vision), a faster heartbeat, sweating, and nausea.
Prav tako lahko opazijo spremembe v vidu(kot so videnje predora), hitrejši srčni utrip, znojenje in slabost.Adults with no symptoms of or risk factors for eye disease should have an eye exam at age 40-the time when early signs of disease and changes in vision may start to happen.
Ki nimajo znakov ali dejavnikov tveganja za očesno bolezen, bi morali imeti osnovno presejalno analizo oči pri starosti40 let- čas, ko se lahko zgodijo zgodnji znaki bolezni in spremembe vida.They may also experience changes in vision(such as"tunnel vision"), tachycardia(acceleration of heart rate), sweating, and nausea.
Lahko se pojavijo tudi spremembe vida(npr."Predorski vid"), tahikardija(pospešek srčnega utripa), potenje in slabost.Adults with no signs or risk factors for eye disease should get a baseline eye disease screening at age 40-the time when early signs of disease and changes in vision may start to occur.
Ki nimajo znakov ali dejavnikov tveganja za očesno bolezen, bi morali imeti osnovno presejalno analizo oči pri starosti40 let- čas, ko se lahko zgodijo zgodnji znaki bolezni in spremembe vida.Signs of nerve disorders, such as numbness or tingling, changes in vision, eye pain, or onset of weakness in an arm or leg.
Znaki živčnih motenj, npr. omrtvelost ali mravljinčenje, spremembe vida, bolečina v očesu ali pojav šibkosti v roki ali nogi;Eye problems including changes in vision, damage to the retina, obstruction of the retinal artery, inflammation of the optic nerve, swelling of the eye.
Očesne težave vključno s spremembami vida, poškodbe mrežnice, obstrukcija mrežnične arterije, vnetje vidnega živca, otekanje oči.Patients with symptoms of cerebral oedema,such as morning headaches with vomiting, or changes in vision, should speak to their doctor, as treatment with Cystadane may have to be interrupted.
Bolniki s simptomi možganskega edema,kot so jutranji glavobol z bruhanjem, ali spremembami vida, naj se posvetujejo s svojim zdravnikom, saj utegne biti potrebno prekiniti zdravljenje z zdravilom Cystadane.If the changes in vision are due to a severe underlying medical condition, you have to undergo the required treatment that is recommended by the physician.
Če so spremembe vida posledica hudega osnovnega zdravstvenega stanja, morate opraviti zahtevano zdravljenje, ki ga priporoča zdravnik.Tell your doctor immediately if your child experiences symptoms like changes in vision, weakness in arms or legs or numbness or tingling in any part of the body.
Zdravniku takoj povejte, če se pri vašem otroku pojavijo simptomi, kot so spremembe vida, šibkost rok ali nog ali pa odrevenelost ali mravljinčenje v katerem koli delu telesa.Changes in vision, blurriness, blind spots, halos around lights, or dimness of vision should always be evaluated by a healthcare professional.
Da so spremembe v vizijo, zamegljen vid, mrtvih kotov, halos okoli luči, ali zmanjšanje vida je treba vedno oceniti zdravstveni delavec.Economic changes, political changes and changes in vision, in our external outlook, as a result of new players and globalisation.
Gospodarske A negative effect on a woman's ability to have children(see the paragraphs below the list of side effects for further recommendations), a brain condition with symptoms including seizures(fits), headache,confusion, and changes in vision(Posterior Reversible Encephalopathy Syndrome or PRES).
Negativni učinek na zmožnost zanositve(za nadaljnje informacije glejte spodaj), bolezen možgan s simptomi, ki vključujejo epileptični napad, glavobol,zmedenost in spremembe vida(sindrom posteriorne reverzibilne encefalopatije ali PRES).Rarely, such side effects as seizures(fits), headache, confusion, changes in vision, or an abnormal tube-like connection between the windpipe and the passage to the stomach(gullet), may occur.
Redko se lahko pojavijo neželeni učinki kot so epileptični napad, glavobol, zmedenost, spremembe vida ali cevi podobna neobičajna povezava med sapnikom in prehodom v želodec(požiralnikom).Taking this medicine in combination with insulin or medicines called insulin secretagogues can cause blood sugar levels to drop too low(hypoglycaemia), which may cause symptoms such as shaking,sweating or changes in vision and may affect your ability to drive and use machines.
Jemanje tega zdravila z drugimi zdravili, imenovanimi sulfonilsečnine, ali z insulinom lahko povzročijo prekomerno zmanjšanje količine sladkorja v krvi(hipoglikemijo), kar lahko povzroči simptome kot so tresenje,znojenje in spremembe vida in lahko vpliva na vašo sposobnost za vožnjo in upravljanje s stroji.Symptoms may include new or worsening weakness on one side of thebody; clumsiness; changes in vision, thinking, or memory; or confusion or personality changes lasting for more than several days.
Simptomi lahko vključujejo novo nastalo ali poslabšano oslabelost ene strani telesa,okornost, spremembe vida, mišljenja ali spomina ali pa zmedenost oziroma osebnostne If you have never suffered from a high blood pressure, then the signs of preeclampsia during your pregnancy can include having an excess amount of protein in your urine, harsh headaches, high blood pressure of around 140/90 mm of mercury, dizziness, nausea, sudden gain in weight,less urine, changes in vision, including loss of vision or blurry vision, pain in upper abdomen, and swelling of hands and face, which is also known as edema.
Če še nikoli niste imeli visokega krvnega tlaka, potem lahko znaki preeklampsije med nosečnostjo vključujejo prekomerno količino beljakovin v urinu, hude glavobole, visok krvni tlak okoli 140/90 mm živega srebra, omotico, slabost, nenadno povečanje telesne mase,manj urina, spremembe vida, vključno z izgubo There may also be side effects from the use of these drugs, which can include headaches, flushing,temporary changes in vision, muscle pain, indigestion, and an erection that won't go away on its own- a rare condition that is called priapism.
Zaradi jemanja teh zdravil se lahko pojavijo tudi stranski učinki, ki lahko vključujejo glavobole, vročico,nenadne spremembe vida, bolečine v mišicah,The danger of microadenomas in the absence of treatment due to the further growth of the tumor, which may be accompanied by pathology of internal organs,irreversible changes in vision, complications after surgical treatment of large pituitary adenomas(infection, brain damage, etc.).
Tveganje mikroadenoma v odsotnosti zdravljenja je posledica nadaljnje rasti tumorja, ki jo lahko spremljajo nenormalnosti notranjih organov,trajne spremembe vida in zapleti po kirurškem zdravljenju velikih adenomov hipofize(infekcije, poškodbe možganov itd.).Signs of low blood sugar: Cold sweat; cool pale skin; headache; rapid heartbeat; feeling sick; feeling very hungry;temporary changes in vision; drowsiness; unusual tiredness and weakness; nervousness or tremor; feeling anxious; feeling confused; difficulty in concentrating.
Znaki nizkega krvnega sladkorja: hladen znoj, hladna in bleda koža, glavobol, hitro bitje srca, siljenje na bruhanje, občutek hude lakote,prehodne spremembe vida, zaspanost, neobičajna utrujenost in šibkost, živčnost ali tresenje, tesnoba, zmedenost in težave s koncentracijo.Signs of low blood sugar: Cold sweat; cool pale skin; headache; rapid heartbeat; feeling sick; feeling very hungry;temporary changes in vision; drowsiness; unusual tiredness and weakness; nervousness or tremor; feeling anxious; feeling confused; difficulty in concentrating.
Znaki nizkega krvnega sladkorja: hladen znoj, hladna in bleda koža, glavobol, hitro bitje srca, občutek slabosti, občutek hude lakote,prehodne spremembe vida, zaspanost, nenavadna utrujenost in šibkost, živčnost ali tresenje, občutek tesnobe, občutek zmedenosti, težave s koncentracijo.The warning signs of a hypo may come on suddenly and can include: cold sweat; cool pale skin; headache; rapid heart beat; feeling sick; feeling very hungry;temporary changes in vision; drowsiness; unusual tiredness and weakness; nervousness or tremor; feeling anxious; feeling confused; difficulty in concentrating.
Opozorilni znaki hipe se lahko pojavijo nenadoma in lahko obsegajo: hladno znojenje; hladno in bledo kožo;, glavobol; hitro bitje srca; občutek slabosti; hudo lakoto,prehodne spremembe vida; zaspanost; nenavadno utrujenost in šibkost; živčnost ali tresenje; občutek tesnobe; občutek zmedenosti; težave s koncentracijo.Visual impairment change in vision including blurred vision, visual color alterations.
Okvare A change in vision including double vision. .
Včasihsprememba vizija vključuje dvojni vid.
