What is the translation of " CLING " in Hebrew?

• נצמד
• דבק
• להיצמד
• דבקים
• נצמדים
• נאחזים
• נצמדת
• להיאחז
• נצמדות
• לדבוק
• נאחז
• דבקו

Examples of using Cling in English and their translations into Hebrew

Cling to hope?
נאחז בתקווה?

And just cling to the trees?
ופשוט להיצמד לעצים?

Bounce tackles static cling!
באונס מחסל דבק סטטי!

And I cling to that hope.
ואני נצמד לתקווה הזו.

And yet… there's something I cling to, as you did.
ובכל זאת… יש משהו שאני נצמד ל, כפי שאתה עשית.

You cling to your pathetic life.
אתה נצמד לחיים הפתטיים שלך.

Babies have to cling on tight.
תינוקות יש להיאחז בו חזק.

And I cling to that distance, Greer.
ואני נצמדת למרחק הזה, גריר.

Whatever happens, the Palestinians will cling to their soil.
יקרה אשר יקרה, הפלסטינים ידבקו באדמתם.

Or just cling to the shadows like a snake?
או פשוט נצמד לצללים כמו נחש?

You can't know who you are, so you cling to hard-matter identity.
אסור לך לא לדעת מי אתה, אז אתה דבק בזהות קשיחה.

You cling to us because you have no one for yourself.
אתה נצמד אלינו כי אין לך אף אחד.

Instead you cling to your lies.
אבל אתה נצמד לשקרים שלך.

You cling to your land because it is your secure place.
אתה נצמד לאדמה שלך כי היא מקומך הבטוח.

The spirit can cling to any of it.
הרוח יכולה להיצמד לכל זה.

I would cling to the children I have and pray away that atrocious spectacle.
הייתי נצמד לילדים שלי ומתפלל שהחזיון המרושע הזה ייעלם.

But such products can cling to people for a living.
אך מוצרים אלה יכולים להיצמד לאנשים לפרנסתו.

Yet do not hazard life, in hopes that I yet cling to my own.
ובכל זאת לא להסתכן חיים, בתקווה ש עדיין אני נצמד לשלי.

Clumps of it cling to your hands.
גושים של זה נצמד לידיים שלך.

Certainly, he should be completely darkened and properly cling unto his degree.
כן הוא ודאי, שהוא צריך להיות נחשך לגמרי, ולהידבק במדרגתו כראוי.

As long as we cling we cannot see reality.
כל עוד אנחנו נאחזים אנחנו לא יכולים לראות את המציאות.

It's probably something freaky like… like puppetry or… or poison oak… or cling wrap.
זה בטח משהו מופרע כמו… בובות על חוט, או סרפדים, או ניילון נצמד.

The thin film may cling to nose and prevent breathing.
הסרט הדק עשוי להידבק לאף ולפה ולמנוע נשימה.

But I mean, I understand the need to cling to anything…"Cling"?
אבל אני מתכוון, אני מבין את הצורך להיאחז במשהו.-להיאחז?

Dreamy balconies cling to honey-coloured buildings that have barely changed for centuries.
מרפסות חלומות נצמדות למבנים בצבע דבש, שבקושי השתנו במשך מאות שנים.

But I believe there are more that cling to hope, despite the darkness.
אבל אני מאמין שיש יותר שנדבק מקווה, למרות החושך.

Wrap the dough in cling wrap and refrigerate for two hours.
עוטפים את הבצק בניילון נצמד ומקררים כשעתיים.

When Mama Duck leaves, I cling to the next mama duck.
כשאמא ברווזה עוזבת, אני נצמד לאמא ברווזה הבאה.

Each moment passes, but we cling, trying to hold on to them.
כל רגע עובר, אבל אנחנו נאחזים, מנסים לאחוז בהם.

Laurence supposed he could cling to his rank until they reached shore;
לורנס הניח שהוא יכול לדבוק בדרגתו עד שיגיעו לחוף;