What is the translation of " COMPLEX AREA " in Hebrew?

• ה תחום מורכב

Examples of using Complex area in English and their translations into Hebrew

As you can see, it is a complex area.
כפי שאתם מבינים, מדובר על תחום מורכב ביותר.

This is a complex area to research,” she answers.
זה תחום מסובך מאוד למחקר", הוא מסביר.

This article provides a brief overview of this complex area of law.
במאמר זה נעשה סיכום קצר של הנושא המורכב הזה.

She has mastered a very complex area of selling them: cross-border transactions.
היא שולטת בתחום מורכב מאוד של מכירתם: עסקאות חוצות גבולות.

Prohibited the operation of sound systems and karaoke complex area throughout the day.
בכל שעות היום חל איסור על הפעלת מערכות הגברה וקריוקי בשטח המתחם.

One of the most complex areas of law, so advice on these issues is carried out the most experienced lawyers.
אחד האזורים המורכבים ביותר התורה עצה על נושאים אלה מתבצע ביותר עורכי דין מנוסים.

This is an unhelpful oversimplification of a highly complex area that we're only just starting to understand.
מדובר בהפשטת יתר של תחום מורכב ביותר שאנחנו רק מתחילים להבין.

This complex area, with the most honey traps, tops the list of complaints to the Consumer Council for the sixth year in a row.
התחום הסבוך, עם הכי הרבה"מלכודות דבש", מוביל את רשימת התלונות של המועצה לצרכנות זו השנה השישית ברציפות.

Moscow large fitness center today- is a complex area from 1000 to 10 thousand square meters. m.
מרכז גדול במוסקבה כושר היום- הוא אזור מורכב 1000-10 אלף מטרים רבועים.

This complex area of expertise lies in the overlap between the legal and financial spheres, thus demanding special knowledge and understanding of both realms.
תחום סבוך זה פועל בנקודת ההשקה שבין העולם המשפטי והעולם הכלכלי, ודורש מומחיות מיוחדת בשני התחומים.

AI is not only worming its way into law, but also finance, medicine and complex areas such as the development of new pharmaceuticals.
AI לא רק חודר לתחומי ניתוח פסקים אלא גם כספים, רפואה ותחומים מורכבים כגון פיתוח של תרופות חדשות.

He frequently represented high-profile clients in large and significant cases, and has published articles and lectured on novel and complex areas of law.
הוא ייצג לעתים קרובות לקוחות בולטים בתיקים גדולים ומשמעותיים, וכן פרסם מאמרים והרצה על תחומי משפט חדשניים ומורכבים.

Material Engineering is focused on a very complex area of research, development, preparation, processing, characterization, and use of materials for various applications.
הנדסת חומרים מתמקדת בתחום מורכב מאוד של מחקר, פיתוח, הכנה, עיבוד, אפיון ושימוש בחומרים ליישומים שונים.

Based on many years' experience and our well-grounded technological background, we handling the most complex areas in the field of communications.
בהתבסס על ניסיון של שנים ארוכות ורקע טכנולוגי מבוסס, אנו מטפלים בתחומים הסבוכים ביותר בתחום התקשורת.

If the corner unearthed in the northeastern part of the complex(Area F) is indeed its outer corner, we can estimate the dimensions of the complex at 35× 50 m.
אם אכן הפינה שנחשפה בחלק הצפוני-מזרחי של המכלול(שטח F) היא הפינה החיצונית שלו, אזי אפשר להעריך שמידות המכלול הן 35 × 50 מ'.

Law firm Hamburger Evron& Co. specializes in cyber security and provides its clients a one stop shop to meet the challenges in this complex area, in both legal and business terms.
משרד המבורגר עברון ושות' מתמחה בתחום הגנת הסייבר(Cyber Security) ומעניק ללקוחותיו One Stop Shop מלא להתמודדות בתחום מורכב זה, בהיבט המשפטי והעסקי כאחד.

You might need instead an experienced advocate with expertise in this complex area of the law, and someone who does not just dabble in this niche area once in awhile.
ייתכן שיהיה עליך במקום עו"ד מנוסה עם מומחיות בתחום מורכב זה של החוק, ומישהו שלא רק להשתכשך בתחום הנישה הזאת פעם בכמה זמן.

Corporate law is a complex area of the law that requires legal knowledge and proficiency in a wide array of laws, regulations and rulings of the courts.
תחום דיני התאגידים, מלבד היותו אחד מהתחומים המרכזיים בתחום המשפט המסחרי, הוא תחום משפטי מורכב המצריך ידע ומקצועיות במגוון רחב של חוקים ותקנות.

Beyond that and for individual consultation adapted to specific circumstances in this complex area, it is recommended to consult a family lawyer.
מעבר לכך ולהתייעצות פרטנית המותאמת לנסיבות ספציפיות בתחום המורכב הזה, מומלץ לפנות לעורך דין דיני משפחה.

Transparent: Although we deal with a very complex area of law and procedures, we want you to be clear about what is being done for you so that you can understand what is required of you.
שקוף: למרות שאנו עוסקים בתחום מורכב מאוד של החוק ונהלים, אנחנו רוצים שתהיה ברורים לגבי מה נעשה בשבילך, כך שאתה יכול להבין מה נדרש מכם.

A dedicated team and product manager cover all aspects of implementation and support, providing confidence to organizations that rely on our designated resellers for this complex area of expertise.
הצוות התומך כולל מנהל מוצר ואנשי תמיכה ייעודיים לאפיון ויישום שמעניקים ביטחון ושקט בארגונים השונים הנתמכים על ידי משווקינו הייעודיים בתחום מורכב זה.

The VAT treatment of the importation of aircraft into the EU is a highly technical and complex area, in which the Isle of Man follows the same policy, laws and rules as the United Kingdom.
הטיפול במע"מ לגבי יבוא מטוס לאיחוד האירופי הוא תחום מורכב וטכני מאוד, שבמסגרתו האי מאן פועל לפי מדיניות, חוקים ותקנות של בריטניה".

What we call international tax law is actually a fascinating mix of domestic law, treaty law and soft-law initiatives, and this programme offers you the insight and skills you need to deal with this complex area.
מה שאנו מכנים חוק המס הבינלאומי הוא למעשה שילוב מרתק של המשפט המקומי, חוקי האמנה ויוזמות החוק הרך, ותוכנית זו מציעה לכם את התובנה והכישורים הדרושים לכם כדי להתמודד עם השטח המורכב הזה.

The VAT treatment of the importation of aircraft into the EU is a highly technical and complex area in which the Isle of Man follows the same policy, laws and rules as the United Kingdom,” said chief minister Quayle.
הטיפול במע"מ לגבי יבוא מטוס לאיחוד האירופי הוא תחום מורכב וטכני מאוד, שבמסגרתו האי מאן פועל לפי מדיניות, חוקים ותקנות של בריטניה", אמר קווייל.

Because everyone should have access to quality legal services regardless of income, I volunteer my time directly to organizations that assist low-income individuals so that they do not need to rely on unlicensed consultants, notarios, and others without experience or authorization to practice in this complex area of law.
כי כולם צריך להיות גישה לשירותים משפטיים איכותיים ללא קשר להכנסה, אני מתנדב את הזמן שלי באופן ישיר לארגונים המסייעים לאנשים בעלי הכנסה נמוכה, כך שהם לא צריכים להסתמך על יועצים ללא רישיון, נוטריונים, ואחרים ללא ניסיון או הרשאה לעסוק בתחום מורכב זה של החוק.

The mix of interdisciplinary, deep professional know-how gained by the firm in complex areas and uncompromising concern for client satisfaction is expressed in the added value that clients enjoy.
התמהיל בין הידע האינטרדיסציפלינרי המקצועי והמעמיק שצבר המשרד בתחומים מורכבים והדאגה חסרת הפשרות לשביעות רצון לקוחותיו, מביא לידי ביטוי את הערך המוסף ממנו נהנים לקוחות המשרד.

The unit, on the various values, dealt in recent years with challenges in new and complex areas of initiative, original thinking, creativity and determination that led to her highest quality intelligence and thus contributed significantly to the security of the State of Israel.
היחידה, על מערכיה השונים, התמודדה בשנים האחרונות עם אתגרים בזירות חדשות ומורכבות, תוך גילוי יוזמה, חשיבה מקורית, יצירתיות ונחישות, שהובילו למענה מודיעיני איכותי ביותר ובכך תרמו תרומה משמעותית לביטחון מדינת ישראל.

The school intends to teach some selected and professional tools that are useful in the study of historical landscapes and past architectures in complex areas as the mountainous ones, taking advantage of the digital advances and of the new technologies, but also looking at the main needs in this feld of research, fostering a closer collaboration with the public institutions and professionals in land-use planning and in the promotion of Cultural Heritage.
בית הספר מתכוון ללמד כמה כלים נבחרים ומקצועיים שימושיים בחקר נופים היסטוריים וארכיטקטורות עבר באזורים מורכבים כמו ההרריים, תוך ניצול ההתקדמות הדיגיטלית והטכנולוגיות החדשות, אך גם בוחנים את הצרכים העיקריים תחום מחקר זה, טיפוח שיתוף פעולה הדוק יותר עם המוסדות הציבוריים ואנשי מקצוע בתכנון השימוש בקרקע ובקידום המורשת התרבותית.