COMPLEX AREA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المجال المعقد
• منطقة معقدة

Examples of using Complex area in English and their translations into Arabic

Refinery Complex Area.
منطقة مجمع المصفاة

Reliability of carrier communication in complex area.
موثوقية الاتصالات الناقل في المجال المعقد

Asset recovery is a complex area for Governments.
يشكّل استرداد الموجودات مجالا معقّدا بالنسبة للحكومات

The complex area has a gated entry for security and control.
منطقة المجمع لديها مدخل بوابات للأمن والسيطرة

British nationality law is a complex area of UK immigration law.
قانون الجنسية البريطانية هي منطقة معقدة من قانون الهجرة في المملكة المتحدة

Refinery Complex Area requirement is typically 5 Acres per 5,000 bpd refinery.
متطلبات منطقة مجمع المصفاة عادة ما تكون 5 فدان لكل 5000 برميل يوميا

In that regard, it was stated that that approach did not adequately address what was a complex area of international law.
وفي هذا الصدد، ذكر أن هذا النهج لم يتطرق، بالقدر الكافي، إلى ما يعد مجاﻻ معقدا من مجاﻻت القانون الدولي

In a complex area like hair, it will be unwise to draw path line around the object.
في منطقة معقدة مثل الشعر، سيكون من غير الحكمة رسم خط حول الكائن

UNICEF recognizes the need for monitoring learning outcomes and realizes that this is a complex area that remains to be strengthened.
وتقر اليونيسيف بضرورة رصد نتائج التعليم وتدرك أن هذا المجال معقد وما زال بحاجة إلى التعزيز

Bail is a complex area where courts have traditionally had considerable discretion.
والكفالة مجال معقد اختلفت حوله المحاكم التقليدية اختلافاً كبيراً

Also, the recommendation, presented as a satisfactory solution, should be discussed fully because it related to a very complex area.
كما أنه ينبغي مناقشة التوصية التي تم عرضها على أنها حل مرضٍ مناقشة مستفيضة لأنها تمت بصلة إلى مجال معقد للغاية

We are very concerned that in such a complex area and sensitivity as small aircraft, this does not happen.
نحن قلقون جدا أنه في مثل هذه منطقة معقدة وحساسية من الطائرات الصغيرة، لا يحدث هذا

Finally, the evaluation underlined the need for greater attention to formal and informal mechanisms for monitoring and evaluation in this complex area.
وانتهى التقييم إلى إبراز الحاجة لإيلاء قدر أكبر من الاهتمام للآليات الرسمية وغير الرسمية للرصد والتقييم في هذا المجال المعقد

Fair use is a complex area, but when determining if a use is an infringement of not, courts will look at four factors.
الاستخدام العادل هو منطقة معقدة، ولكن عند تحديد ما إذا كان استخدام هو التعدي، المحاكم سوف ننظر في أربعة عوامل

Tax planning, and international tax planning in particular, is a complex area and we recommend that you seek professional tax advice.
فالتخطيط الضريبي، ولاسيما التخطيط الضريبي الدولي، هو مجال معقد، ونوصيك بطلب المشورة الضريبية من الجهات المعنية

Extradition is a complex area of law and it may be difficult to secure the necessary local expertise depending on where you're arrested.
تسليم المطلوبين هو مجال معقد من الناحية القانونية، وقد يكون من الصعب تأمين الخبرة المحلية اللازمة تبعًا للمكان الذي تم اعتقالك فيه

Before taking a stand for or against a role for the Conference in this complex area, we think that answers should be found to three questions.
ونرى قبل اتخاذ موقف بشأن قيام أو عدم قيام المؤتمر بدور في هذا المجال المعقد أنه ينبغي الرد على أسئلة ثﻻث

Extradition is a complex area of law and it is crucial that anyone who is the target of an extradition request seeks advice as soon as possible.
وتسليم المطلوبين مجال معقد من القوانين، ومن الأهمية بمكان أن يطلب أي شخص مستهدف بطلب تسليم المطلوبين المشورة في أقرب وقت ممكن

The concept and types of rehabilitation of disabled people is a complex area, which includes first of all measures to restore the general state of health.
مفهوم وأنواع إعادة تأهيل المعاقين هو مجال معقد، والذي يتضمن أولا وقبل كل شيء تدابير لاستعادة الحالة العامة للصحة

This is a complex area, not only because of the knowledge gaps but also because it straddles so many different policy fields and levels of governance.
ويتسم هذا المجال بالتعقيد ليس بسبب وجود الثغرات المعرفية فحسب بل لأنه يمس أيضاً عدداً من مختلف مجالات السياسات ومستويات الحوكمة

It presents a range of options to consider for the establishment of a more rational and humane approach to this small but complex area of UNHCR ' s work.
وتقدم الدراسة مجموعة من الخيارات من أجل وضع نهج أرشد وأكثر إنسانية إزاء هذا المجال الصغير إﻻ أنه مجال معقد في عمل المفوضية

Commercial property is a highly complex area requiring in depth understanding of landlord/ Tenant legislation.
تعتبر العقارات التجارية من المجالات المعقدة جدا التي تتطلب إدراكا عميقا للتشريعات والأنظمة المتعلقة بالمالك والمستأجر

For individuals, unwanted content can badly affect your personal and professional reputation, and challenging and removing this content can be a complex area.
بالنسبة للأفراد، يمكن أن يؤثر المحتوى غير المرغوب فيه بشدة على سمعتك الشخصية والمهنية، ويمكن أن يمثل تحدي وإزالة هذا المحتوى منطقة معقدة

That, however, was said to be a complex area of the law, which was ultimately better suited to being treated in a separate instrument.
ولكن، قيل إن هذا مجال معقّد من مجالات القانون، والأنسب، في نهاية المطاف، أن يعالج في صك مستقل

Her delegation would submit written comments on part 5 of the Guide, which addressed a complex area involving both codification and the progressive development of international law.
وذكرت أن وفدها سوف يقدِّم تعليقات خطية على الجزء 5 من الدليل الذي يتناول مجالاً معقداً يتعلق سواء بالتدوين أو بالتطوير التدريجي للقانون الدولي

Some progress has been made in the complex area of support for spousal employment, including the development of spouse support networks in many duty stations.
وأمكن تحقيق شيء من التقدم في المجال المعقد لدعم توظيف الأزواج، بما في ذلك إنشاء شبكات دعم للأزواج في العديد من مراكز العمل

Many developing countries were hesitant to adopt arbitration and mediation in such a complex area and the tight budgetary circumstances of many of their administrations would make it difficult to obtain funding for arbitration cases.
ويتردد كثير من البلدان النامية في اعتماد التحكيم والوساطة في مثل هذا المجال المعقد، والظروف المالية الصعبة للكثير من إداراتها ستجعل من العسير الحصول على تمويل لدعاوى التحكيم

Transparent: Although we deal with a very complex area of law and procedures, we want you to have clarity about what is being done for you so that you can understand what is required of you.
شفاف: على الرغم من أننا نتعامل مع منطقة معقدة جدا من القانون والإجراءات, نريد منك أن تكون واضحة حول ما يجري القيام به بالنسبة لك بحيث يمكنك فهم ما هو مطلوب منك

Some progress has been made in the complex area of support for spouse employment, which remains a major concern among staff.
وقد أحرز قدر من التقدم في المجال المعقّد المتعلق بدعم عمالة الأزواج، الذي لا يزال يشكِّل شاغلا رئيسيا للموظفين

Some progress has been made in the complex area of support for spouse employment, which remains a major concern among staff.
وقد أُحرز بعض التقدم في المجال المعقد المتمثل في دعم عمل الأزواج الذي ما زال يشكل أحد أوجه القلق الرئيسية فيما بين الموظفين

How to use "complex area" in a sentence

It’s maybe the most complex area of machine learning.

The Tax Law is a complex area to understand.

Relocation is a complex area of Texas custody law.

Note: Tax is a complex area that changes frequently.

Child Support can be a complex area to navigate.

Gated interior front door complex area for added security.

It’s a complex area and every situation is unique.

Bankruptcy is a very complex area of the law.

Not one company can solve this complex area alone.

Again, an increasingly complex area with increasingly draconian penalties.