What is the translation of " COMPROMISING QUALITY " in Hebrew?

• להתפשר על איכות
• פגיעה ב ה איכות

Examples of using Compromising quality in English and their translations into Hebrew

Without compromising quality….
לא להתפשר על איכות….

You can stick to a budget without compromising quality.
אפשר לנסוע על התקציב מבלי להתפשר על איכות.

Delivering sound that is 25 percent louderthan the HTC One(M7), without compromising quality, the new HTC One(M8) has dual frontal stereo speakers with a new amplifier, redesigned speaker chambers and a tailored audio profile for a truly high-definition experience.
בנוסף לסאונד חזק יותר ב-25% וללא כל פשרה על האיכות, ה- HTC One(M8) מציע שני רמקולי סטריאו קדמיים עם מגברים חדשים, חללי רמקולים שעוצבו מחדש ופרופיל אודיו מותאם המעניק חוויית hi-definition אמיתית.

How can we do it so quickly without compromising quality?
איך עושים את כל זה מהר, מבלי להתפשר על האיכות?

A set of walls and finishing materials is formed in production, construction takes place in a short time without compromising quality.
קבוצה של קירות וחומרי הגמר נוצרת בייצור, הבנייה מתרחש תוך זמן קצר ללא התפשרות איכות.

Compared to JPEG, JPEG2000 offers higher compression without compromising quality, progressive image reconstruction.
בהשוואה ל- JPEG, ה- JPEG2000 מציע דחיסה גבוהה יותר ללא פגיעה באיכות, שחזור תמונות מתקדם.

We're cost-effective. We understand documentation and know every stage of its production cycle intimately. We produce your document inexpensively, without compromising quality.
אנחנו מבינים לעומק את כל שלבי הפקת התיעוד וחוסכים בעלויות מבלי להתפשר באיכות.

We promise to offer the best price without compromising quality.
אנו מבטיחים את המחיר הטוב ביותר מבלי לוותר על האיכות.

Ran brings strong technical capabilities to MyHeritage, where he has worked to create a culture of“quality as a way of life” within the R&D department, empowering the teams to focus on execution without compromising quality.
רן מביא ל-MyHeritage יכולות טכניות גבוהות, ועובד כדי ליצור תרבות של"איכות כדרך חיים" במחלקת המחקר והפיתוח, מפנה את הפוקוס של הצוותים לביצועיות מבלי להתפשר על איכות.

Compress the size of your PDF for easier shareability without compromising quality in seconds.
דחוס את גודל ה-PDF לשיתוף קל יותר ללא פגיעה באיכות תוך שניות.

From quoting to production, our team is equipped to meet your unique specifications and requirements in a cost effective way without compromising quality.
מ מצטט לייצור, הצוות שלנו מצויד לפגוש מפרטים ייחודיים שלך ואת הדרישות בצורה חסכונית מבלי להתפשר על איכות.

We strive to finish it as quickly as possible, without compromising quality.
אנחנו רוצים לבצע את זה הכי מהר שאפשר, אבל לא להתפשר על האיכות.

Compared to JPEG, JPEG2000 offers higher compression without compromising quality.
בהשוואה ל- JPEG, ה- JPEG2000 מציע דחיסה גבוהה יותר ללא פגיעה באיכות.

Thus giving them the possibility to"compromise" on the kilometers without compromising quality.
ובכך ניתנת להם האפשרות"להתפשר" על הקילומטרים מבלי להתפשר על האיכות.

Therefore, when you choose Novodes, you can be certain that you will get the best possible results, without compromising quality, service and professionalism.
לכן, כשאתם בוחרים בנובודס אתם יכולים להיות בטוחים שתקבלו את התוצאה ברמה הגבוהה ביותר, ללא פשרות על איכות, שירות ומקצועיות.

The Stratasys' Objet30 Prime 3D Printer is a cost-effective, desktop platform providing an entry point to hospitals seeking a point-of-care printing solution- without compromising quality, resolution or accuracy.
מדפסת תלת הממד Objet30 Prime של 'סטרטסיס' הינה פלטפורמת שולחן עבודה יעילה וחסכונית, המספקת נקודת פתיחה לבתי חולים המחפשים פתרון הדפסה מקומי- מבלי להתפשר על איכות, רזולוציה או דיוק.

The first rule to making profit is to buy at a lower cost and sell at a higher price, meaning you must spend as little as possible on product creation without compromising quality while selling as high as possible to break even.
הכלל הראשון כדי עשיית רווח הוא לקנות במחיר נמוך ולמכור במחיר גבוה יותר, כלומר, אתה חייב להוציא כמה שפחות על יצירת מוצר מבלי להתפשר על איכות תוך מכירת גבוה ככל האפשר כדי לשבור אפילו.

What about no compromise, quality above all?
מה לגבי חוסר פשרות, האיכות מעל הכל?

However, we believe that meeting a deadline should never compromise quality.
עם זאת, אנו מאמינים שלעמידה בזמנים לעולם אסור לפגוע באיכות.

With the LPR-ID you don't have to compromise quality on behalf of budget.
איכות- עם HDBaseT אין צורך להתפשר על האיכות כדי לעמוד בתקציב הפרוייקט.

We always meet the needs and deadlines of our valued customers and never compromise quality.
אנו מתאימים תמיד בין עיצוב הסורגים לבין רצונותיהם של לקוחותינו ולעולם לא מתפשרים על איכות.

We do not compromise quality.
אצלנו לא מתפשרים על איכות.

The products are imported from Europe without compromise quality.
המוצרים מיובאים מאירופה באיכות ללא פשרות.

You should never compromise quality for a low cost.
אתה לעולם לא צריך להתפשר באיכות עבור עלות נמוכה.

You should never compromise quality for low-cost medical supplies.
אתה לעולם לא צריך להתפשר באיכות עבור עלות נמוכה.

Comprised of true craftsmen, Mogami refuses to compromise quality for cost savings, and never copies the work of others.
כבעלי מלאכה אמיתיים, Mogami מסרבת להתפשר על איכות בתמורה לחסכון, ולעולם לא מעתיקה את עבודתם של אחרים.

I have never met Kausthub(and don't expect to) but his presence has sent out waves of compromised quality and alienation.
לעולם לא פגשתי(ואינני מצפה לפגוש) את קאושטב- אך נוכחותו מכה גלים של פשרה וניכור.

But without compromising the quality.
אך בלי להתפשר על איכות.

And without compromising on quality.
אך בלי להתפשר על איכות.

All this without compromising on quality.
כל זאת מבלי להתפשר על האיכות.