What is the translation of " CONQUERORS " in Hebrew?

• כובשים
• הכובשים
• מנצח
• ככובשים
• כובש

Examples of using Conquerors in English and their translations into Hebrew

The God of the Conquerors.
האל של כובשי.

The conquerors write the history books.
המנצחים כותבים את ספרי ההסטוריה.

The Lord of the Conquerors.
האל של כובשי.

In spite of its conquerors, Attica managed to maintain its traditions.
למרות כובשיה, אטיקה הצליח לשמור על המסורת שלה.

Convince more than conquerors.
הרבה יותר מלשכנע את המשוכנעים.

Arabs arrived as conquerors and never thought to establish a country.
הערבים הגיעו לכאן במסגרת כיבוש ומעולם לא הקימו כאן מדינה.

One victory does not make us conquerors.
ניצחון אחד אינו הופך אותנו לכובשים.

The God of the Conquerors of Canaan.
האל של כובשי כנען.

Through Him who loved us, we are more than conquerors.
בעזרת האוהב אותנו, אנחנו יותר ממנצחים.

A war that has made us adore our conquerors and despise ourselves.”.
שאילצה אותנו להעריץ את הכובשים שלנו ולבוז לעצמנו”.

On those who tried to live in good terms with their conquerors.
על אלה שניסו לשמור על יחסים טובים עם כובשיהם.

Or were they conquerors and settlers taking control of newly conquered territory?
או שהיו אלה כובשים ומתנחלים שתפסו שליטה על השטח שזה עתה נכבש?

We are the occupying power… but we must be seen as liberators, not conquerors.
אנחנו הכוח הכובש… אך עלינו להיראות כמשחררים, לא ככובשים.

We come here not as conquerors but as liberators, to return control of this city to the people.
לא באנו הנה ככובשים, אלא כמשחררים שמטרתם להשיב את השליטה בעיר הזו לידי תושביה.

If one man conquers in battle a thousand times a thousand men, and if another conquers himself, the latter is the greatest of conquerors.
אף אם אדם יביס בקרב אלף אנשים אלף פעמים עדיין, המנצח הגדול מכולם הוא זה שמנצח את עצמו.

Foreign conquerors have turned our land into a desert," he said at a meeting of the Society for Land of Israel Studies in 1950.
כובשים זרים עשו ארצנו למדבר", הוא אמר בכנס של החברה לחקירות ארץ ישראל ב-1950.

Though one should conquer a 1000 times a 1000 men in battle, he who conquers his own self is the greatest of all conquerors.”-Buddha.
אף אם אדם יביס בקרב, אלף אנשים אלף פעמים, עדיין, המנצח הגדול מכולם הוא זה שמנצח את עצמו"(בודהה).

During the British Mandate, the Palestinian descendants of the conquerors did not begin, but simply continued their age-old enmity towards the Jews.
בתקופת המנדט הבריטי צאצאיהם של הכובשים הפלסטינים לא החלו, אלא פשוט המשיכו בעוינותם הישנה כלפי היהודים.

Culturally, religiously, and linguistically, they are part of the Arab people that arrived in the Levant as conquerors in the seventh century.
מבחינה תרבותית, דתית ולשונית, הם מהווים חלק מן העם הערבי שהגיע ככובש ללבנט במאה השביעית לספירה.

It turns out that almost all the conquerors who came to Palestine in the course of the last thousand years, plundered, killed and expelled primarily the Jews.
מתברר שכמעט כל הכובשים שהגיעו לארץ במהלך אלף השנים האחרונות, שדדו, הרגו וגירשו בראש ובראשונה את היהודים.

Though one man may conquer in battle a thousand men a thousand times over, it is he who conquers himself that is the greatest of conquerors".- Dhammapada.
אף אם אדם יביס בקרב, אלף אנשים אלף פעמים, עדיין, המנצח הגדול מכולם הוא זה שמנצח את עצמו"(בודהה).

For thousands of years, the port has been used by sailors, fishermen, merchants, pilgrims, conquerors, immigrants to Israel and other immigrants to and from Israel.
במשך אלפי שנים שימש הנמל ספנים, דייגים, סוחרים, צליינים, כובשים, עולים בכל עליות ישראל ומהגרים אחרים, אל הארץ וממנה.

And after 27 days of siege, the«Haifa Fortress» as its Hebrew name, or Castellum Caiphas, fell under the Latin name, by the Crusader conquerors.
לאחר כ-27 ימי מצור, נפל"מבצר חיפה" כשמו העברי, או"Castellum Caiphas" כשמה הלטיני, בידי הכובשים הצלבנים[19].

By contrast, the Jews, despite 2000 years of persecution and forced conversions by various conquerors, have throughout most of history been the majority population there.
היהודים, לעומת זאת, חרף אלפיים שנות רדיפה והמרת-דת מאונס בידי כובשים שונים, היוו את רוב האוכלוסיה בארץ לאורך רוב ההיסטוריה.

He once said that if one person conquers in battle a thousand times a thousand and another conquers himself, he who conquers himself is the greatest of all conquerors.
אף אם אדם יביס בקרב אלף אנשים אלף פעמים עדיין, המנצח הגדול מכולם הוא זה שמנצח את עצמו.

Time-traveling conquerors, alien invaders and masters of evil… the Avengers vanquished them all and finally, when the world was at peace, the heroes built lives of their own.
כובשים הנעים בזמן, פולשים חוצנים ואדוני רשע. הנוקמים הביסו את כולם. ולבסוף, כשבעולם שרר שלום, הגיבורים הקימו חיים משלהם.

This World Heritage site is home to an original culture, a synthesis of contributions from indigenous peoples, Spanish conquerors and African slaves who once worked the tobacco plantations.
העמק הוא בית לתרבות מקורית, סינתזה של עמים, ילידים, כובשים ספרדיים ועבדים אפריקאים שעבדו בעבר במטעי הטבק.

These conquerors of Mesopotamia carried in their ranks many of the better Andite strains of the mixed northern races of Turkestan, including some of the Adamson stock.
הכובשים הללו של מסופוטמיה נשאו בשורותיהם רבים מן הזנים האנדיטים הטובים יותר של הגזעים המעורבים של צפון טורקיסטאן, לרבות חלק מן המטען הגזעי של אדמסון.

The Dacians in the Roman region adopted the religion and language of the conquerors(but the view that the modern Romanian language is derived from the Roman takeover of Dacia is disputed).
הדאקים באזור הרומי אמצו את הדת והשפה של הכובשים(אך הדעה כי השפה הרומנית מקורה בהשתלטות הרומית על דאקיה נתונה במחלוקת).

Today, many of the strategies of these conquerors are still being taught at military schools around the world, testament to their universal and long-standing influence on history and warfare.
כיום, רבות מהאסטרטגיות של הכובשים הללו נלמדות עדיין בבתי ספר צבאיים ברחבי העולם, עדות להשפעתן האוניברסלית ורבת השנים על ההיסטוריה והלוחמה.