What is the translation of " COULD NOT CONTROL " in Hebrew?

• לא יכולתי לשלוט
• לא יכלו לשלוט
• לא הצליח לשלוט
• אינה יכולה לשלוט
• לא יכול לשלוט
• אינם מסוגלים לשלוט

Examples of using Could not control in English and their translations into Hebrew

Bob could not control his temper.
בוב לא השתלט על מזגו.

You were the one person the Seeker could not control.
את היית האדם היחיד שהמחפש לא יכול היה לשלוט בו.

Bob could not control his anger.
בוב לא יכול היה לשלוט בכעסו.

I knew it was terrifying, but I could not control myself.
אמרתי לעצמי שזה פחד טיפשי, אבל לא יכולתי לשלוט בכך.

I could not control my feelings.
אני לא יכול לשלוט ברגשות שלי.

My sister-in-law could not control herself.
אחינועם לא הצליחה לשלוט בעצמה.

He could not control his nerves.
אבל הוא לא הצליח לשלוט בעצבים שלו.

However, while she might control her tongue, could not control.
אך העבד, גם אם הוא מבין את השפה, אינו שולט בה.

But they could not control their children.
הן לא יכלו להשגיח על ילדיהן.

He didn't mean to sound impatient, but he could not control himself.
היא השתדלה שלא להביע רגש, אך היא לא הייתה יכולה לשלוט בעצמה.

He could not control me and he never succeeded in doing that.
הוא לא היה מסוגל לשלוט בעצמו וזה מעולם לא קרה לו.

Oh, come on… haven't you ever had an impulse that you could not control?
אוו, באמת… לא שמעת על דחף שאתה לא יכול לשלוט בו?

He explained that affected children could not control their behavior the way a typical child would.
סטיל גילה כי ילדים מסוימים אינם מסוגלים לשלוט בהתנהגות שלהם באופן שבו ילד רגיל הצליח לעשות זאת.

Following the severe winter of 1946-7, The financially-strapped british could not control the revolt.
בעקבות החורף הקשה 1946-47 של, בריטניה לא היתה מסוגלת להשתלט על המרד מסיבה כלכלית.

He found that some affected children could not control their behavior the way typical children would.
סטיל גילה כי ילדים מסוימים אינם מסוגלים לשלוט בהתנהגות שלהם באופן שבו ילד רגיל הצליח לעשות זאת.

I just could not ignore how the feelings were rising so fast and I could not control them.
לא יכולתי להתעלם מהמהירות שבה הרגשות שלי הציפו אותי ולא יכולתי לשלוט בהם.

Thought he could do nothing, was useless, could not control his horse and even cash bash with his spear.
הוא חשב כי עכשיו הוא לא יכול לעשות כלום, זה היה חסר טעם, הוא לא יכול לשלוט על סוסו, אפילו תן מהלומה יעילה בחנית.

Intellectually, I knew that the thoughts going through my head were unrealistic, but I could not control them.
באופן אינטלקטואלי ידעתי שהמחשבות שמסתובבות בראשי הן לא הגיוניות, אבל לא יכולתי לשלוט בהן.

Blaine explained that federal officials could not control how state officials deal with criminal matters, and Fava announced that he would withdraw the legation back to Italy.
בליין טען שהשוטרים הפדרליים לא יכלו לשלוט בעניינים פליליים של המדינות, והשר טען שיחזיר את השגריר לאיטליה.

For this, you risk using a living weapon, one you could not control before.
בשביל זה אתה מסכן שימוש בנשק חי, כזה שלא השתלטת עליו בעבר.

And then suddenly I was running across the park, finding her, and acting solely on these powerful emotions that I could not control.
פתאום רצתי לאורך הפארק, מצאתי אותה ופעלתי רק על סמך הרגשות העוצמתיים שלא שלטתי עליהן.

Governments, changing with the speed of animation, could not control the situation in the country.
ממשלות, המשתנות במהירות האנימציה, לא יכלו לשלוט על המצב במדינה.

Creed later admits he was a"sleeper" agent with the mission of executing X-Factor members the government could not control.
קריד אחרי כן מודה שהוא היה סוכן שתול במשימה להוציא להורג חברי אקס-פקטור שהממשלה לא הצליחה לרסן.

Even though I realized that my intentions were wrong, I just could not control my desire for gaining blessings.
אפילו שהבנתי שהכוונות שלי לא נכונות, לא יכולתי לשלוט בתשוקה שלי לזכות בברכות.

Slavery demands strong regulation and during the European Middle Ages virtually disappeared because the feudal lords could not control the slaves.
העבדות דורשת שליטה חזקה, והיא נעלמה באירופה של ימי הביניים משום שהאדונים הפֵיאוֹדָלִיים לא הצליחו לשלוט בעבדים.

However, since the ring did not choose its bearer, Kyle could not control the ring properly.
אולם, מכיוון שהטבעת לא בחרה את המשתמש שלה, סטוארט לא יכול היה לשלוט בטבעת.

Without the support of local law enforcement, his administration could not control Bolivia's streets.
ללא תמיכה רשויות אכיפת החוק המקומיות, ממשלו לא יכול היה לשלוט עוד ברחובות בוליביה.

We learn that we did not cause this disease, we could not control it, and we could not cure it.
גילינו שאנו לא גרמנו לה, שאנו לא יכולים לשלוט בה, ושאנו לא יכולים לרפא אותה.

It was a trading company at the beginning and he found that a trading company could not control the design and quality of products he wanted to make.
זה היה חברת למסחר בתחילה והוא מצא כי חברת סחר לא יכולה לשלוט על העיצוב ואיכות מוצרים שהוא רוצה לעשות.

As a result of all this, Anna could not walk without somebody's assistance, and could not control the function of small pelvic organs.
כתוצאה, אנה לא הייתה יכולה ללכת ללא סיוע של אדם נוסף, ולא הייתה יכולה לשלוט בתפקוד של איברי אגן הירכיים.