What is the translation of " COULDN'T EVEN REMEMBER " in Hebrew?

• אפילו לא זכר
• אפילו לא זוכר

Examples of using Couldn't even remember in English and their translations into Hebrew

He couldn't even remember his name.
הוא אפילו לא זכר את שמו.

I just asked her how many, and she couldn't even remember.
היא פשוט ביקשה כמה פעמים ואני אפילו לא זוכר שהיא ביקשה.

Couldn't even remember my name.”.
לא יכולתי אפילו לזכור את שמי".

You didn't have to kill her, she couldn't even remember you!
לא היית חייב להרוג אותה, היא אפילו לא זוכרת אותך!

They couldn't even remember their names.
הם אפילו לא זכרו את שמותיהם.

As soon as I uttered those words, though, I couldn't even remember my fear.
ברגע שביטאתי את המילים הללו, לא יכולתי אפילו לזכור את הפחד שלי.

But he couldn't even remember my name.".
הוא אפילו לא זוכר את השם שלי.".

All I knew about the law I got from watching a TVshow… whose name I couldn't even remember.
כל שידעתי על חוק, היה מה שראיתי בתכניות טלוויזיה, שאת שמם לא יכלתי אפילו לזכור.

She couldn't even remember her own name.
היא אפילו לא יכלה לזכור את שמה שלה.

And I think if there's one thing that I want to leave you with, it's what E.P., the amnesic who couldn't even remember he had a memory problem.
ולדעתי, אם יש דבר אחד שאני רוצה שתקחו מכאן זה מה שאי-פי אותו חולה שיכחון שאפילו לא זכר שיש לו בעיית זכרון.

I couldn't even remember if I had escaped.
אני לא מצליח אפילו להיזכר אם הסתרקתי.

And I think if there's one thing that I want to leave you with, it's what E.P., the amnesic who couldn't even remember he had a memory problem, left me with, which is the notion that our lives are the sum of our memories.
ולדעתי, אם יש דבר אחד שאני רוצה שתקחו מכאן זה מה שאי-פי אותו חולה שיכחון שאפילו לא זכר שיש לו בעיית זכרון אמר ל אני ו זה ה רעיון ש ה חיים של אנחנו הם סך כל הזכרונות שלנו.

Couldn't even remember who the boy's father is.
אני אפילו לא מסוגלת לזכור מי היה אביו של הילד.

She couldn't play the piano. She couldn't even remember her recital pieces, and then she seemed so lost.
היא לא היתה מסוגלת לנגן בפסנטר היא אפילו לא היתה מסוגלת לזכור את הרסיטל שלה.

I couldn't even remember her name till I saw it in that file.
אני אפילו לא זוכר את שמה עד שראיתי את זה בקובץ זה.

I mean, you couldn't even remember my name… a few a days ago.
כלומר, אפילו לא זכרת את שמי לפני כמה ימים.

He couldn't even remember his home address, let alone do his lab work.
הוא לא יכול היה לזכור אפילו את כתובת ביתו, שלא לדבר על ביצוע עבודתו במעבדה.

But I couldn't even remember the 4 times tables.
אבל אני לא יכול אפילו זוכר את 4 שולחנות פעמים.

Do you know, I can't even remember what he looks like.
אתה יודע, אני אפילו לא זוכרת איך הוא נראה.

I can't even remember her name. What's her name?
אני אפילו לא זוכר את שמה, איך קוראים לה?

I can't even remember the last time he touched me.
אני אפילו לא זוכרת מתי הוא נגע בי בפעם האחרונה.

I don't know. I can't even remember being a monkey.
לא יודע… אני אפילו לא זוכר שהייתי קוף.

Now I can't even remember her name.
עכשיו אני אפילו לא מסוגלת לזכור את שמה.

I can't even remember the last time I went to the beach.
אני אפילו לא זוכרת את הפעם האחרונה שהייתי בים.

I can't even remember the names of any of them.
אני אפילו לא זוכר את שמות המשפחה של כל אחד מהם.

I was so mad, I-I can't even remember what I said.
כל כך כעסתי. אני אפילו לא זוכר מה אמרתי.

Christ, I can't even remember the last time I smiled.
אלוהים… אני אפילו לא זוכרת את הפעם האחרונה שחייכתי.

Pedro was here a second ago, and now you can't even remember him!
פדרו היה כאן לפני שנייה וכעת אתה אפילו לא זוכר אותו!

I can't even remember the last time I saw you.".
אני אפילו לא זוכרת מתי בפעם האחרונה ראיתי אותו".

Can't even remember the last time I saw one.".
אני אפילו לא זוכרת מתי בפעם האחרונה ראיתי אותו".