What is the translation of " COVENANTS " in Hebrew?

• הבריתות
• בריתות
• הסכמים
• ובריתות

Examples of using Covenants in English and their translations into Hebrew

Covenants without the Sword.
ובריתות החרב.

How many covenants affect us?
עד כמה טרנדים משפיעים עלינו?

Are you still upholding your temple covenants?
האם את עדיין דוגלת באמנה של המקדש?

The Covenants of Israel.
הפטריוטיות של ישראל.

In the temples we make sacred covenants and promises.
לבתי כנסת אני עושה ארונות קודש ובימות.

Covenants without the sword are but words, and of no strength to secure a man at all”.
ובריתות ללא החרב אינן אלא מילים, וחסרות הן כל חוזק מכדי לתת ביטחון לאדם בכלל.

There is one notion that appears to be common to both covenants:"to be your God.".
ישנה אידיאה אחת המשותפת לכאורה לשתי הבריתות:"להיות לך לא-לוהים".

God made three covenants with Israel: One- when they left Egypt and one- in Chorev and one- here.
שלוש בריתות כרת הקב"ה עם ישראל: אחת- כשיצאו ממצרים ואחת- בחורב ואחת- כאן.

Thus far, in the history of humanity as told by the Torah, God had made three covenants.
עד אותה עת, לאורך תולדות האנושות כפי שהן מסופרות בתורה, אלוהים כרת שלוש בריתות.

Five of these eight covenants were made exclusively with Israel while the others were made with mankind in general.
חמש מתוך שמונה הבריתות האלה נכרתו עִם עם ישראל, והאחרות נכרתו עם כלל האנושות.

In general, 1,2 Kings describes the history of the kings of Israel and Judah in the light of God's covenants.
באופן כללי, מלכים א' וב' מתארים את ההיסטוריה של מלכי ישראל ויהודה לאור הבריתות עם אלהים.

Restrictive covenants, preventing the contractor from taking the company's trade secrets or sharing them with others.
אמנה מוגבלת, המונעת מהקבלן לקחת סודות הסחר של החברה או שיתוף אותם עם אחרים.

All of God's blessings, both material and spiritual, are mediated by means of these four Jewish covenants.
כל ברכותיו של אלוהים, הן החומריות והן הרוחניות, מועברות בתיווכן של ארבע בריתות"יהודיות" אלה.

Third, it is necessary to re-emphasize that these are unconditional covenants which were not abrogated because of Israel's disobedience.
שלישית, נחוץ לשוב ולהדגיש שאלו הן בריתות בלתי מותנות שלא בוטלו מחמת אי-ציות מצד עם ישראל.

The baptism that Jesus received manifests this truth, that the God of covenant has fulfilled all His covenants.
הטבילה אשר ישוע קיבל מראה את האמת הזו, שאלוהי הברית קיים את כל בריתותיו.

In this place, at this renewed beginning of the mission, Avraham's two covenants join into a single covenant of the exodus from Egypt.
במקום הזה, בהתחלה המחודשת הזאת של השליחות- מתחברות שתי הבריתות של אברהם לברית אחת של יציאת מצרים.

The promises, covenants, and blessings promised to Israel in the Bible have been taken away from the Jews and given to the“Church”, which has superseded them.
ההבטחות, הבריתות והברכות שמייחס התנ"ך לעם ישראל נלקחו מן היהודים וניתנו לכנסייה, אשר החליפה אותם.

If we follow the wording of the verses, we understand that we are dealing here with two covenants that are combined into one.
אם אנחנו עוקבים אחרי הביטויים בפסוקים, אנחנו מבינים שמדובר כאן בשתי הבריתות המשתלבות לאחת.

Are based upon specific covenants, and knowledge of these covenants will help Bible readers to“rightly divide the word of truth” II Tim.
שלבים אלה מבוססים על בריתות ספציפיות, והכרת הבריתות האלה תסייע לקוראי הכתובים"לחלק נכונה את דבר האמת"(האיגרת השנייה לטימותיאוס ב 15).

This may result in difficulties securing future financing or in violation of loan covenants that require the company to maintain certain minimum debt ratio levels.
זה יכול לגרום קשיים בביצוע מימון עתידי או הפרה של הסכמי הלוואה, אשר מחייבים את החברה לשמור על רמות מינימום מסוימים של חבות.

On the other hand, it is like the covenants God makes with man in that it has the elements(specifying the parties, conditions, and promised blessings) that make up a covenant.
מצד השני, זה כמו הבריתות שאלוהים כרת עם גבר המכיל את הפרטים(ציון הצדדים, התנאים, וברכות בטיח) שהופכים ברית.

It is legitimate and enforceable in law for you to use restrictive covenants expressed as Confidentiality and Non-Disclosure Agreement; Non-Compete Agreement;
זה לגיטימי וניתן לאכיפה במשפט כדי שתוכלו להשתמש בריתות מגבילות מבוטאות סודיות סכם אי חשיפה; הסכם אי תחרות;

Although covenants in the Ancient Near East could have parity between parties(such as agreements between Hittites and Egyptians), covenants in the Torah were generally one-sided.
על אף שבריתות במזרח הקדום יכולות היו להיות דו־צדדיות(כדוגמת הסכמים בין החתים לבין המצרים), בריתות בתורה היו לרוב חד־צדדיות.

A general association of nations must be formed under specific covenants for the purpose of affording mutual guarantees of political independence and territorial integrity to great and small states alike.
יש ליצור שיתוף כללי של מדינות תחת הסכמים ספציפיים למטרת הבטחת ערבונות הדיים של עצמאות פוליטית ואחדות טריטוריאלית לאומות גדולות וקטנות כאחד.