What is the translation of " CREDITING " in Hebrew?

• זיכוי
• אשראי
• הקרדיט
• היא זוקפת

Examples of using Crediting in English and their translations into Hebrew

Account crediting is instantaneous.
החיוב באשראי הוא מיידי.

I didn't feel I needed crediting.
לא חשבתי שאני חייב את הקרדיט.

Crediting of the country care money?
זיכוי של המדינה איכפת לי כסף?

Management of cash register crediting on the reloadable card system.
ניהול הזיכויים של הקופה על גבי מערכת הכרטיסים הנטענים.

That her character was defamed by the Great Men who used her ideas without crediting her;
שהדמות שלה הושחתה בידי האנשים הגדולים אשר השתמשו ברעיונות שלה מבלי לתת לה קרדיט;

It will even out,” she thought, crediting the change to puberty and hormones.
זה יתאזן", חשבה לעצמה, וייחסה את השינוי לגיל ההתבגרות וההורמונים.

On August 29, newspapers such as The New York Times and The Daily Telegraph ran the image, crediting UPI.
ב-29 באוגוסט פורסמה התמונה בעיתונים כמו הניו יורק טיימס והדיילי טלגרף, שנתנו את הקרדיט ל-UPI.

This does not prevent me from crediting dreams with all sorts of numinous and prophetic implications.
זה לא מונע בעדי מלייחס לחלומות כל מיני השלכות על־טבעיות ונבואיות.

Crediting a foreign bank account- depositing foreign currency into a bank account anywhere through the banking SWIFT system.
זיכוי חשבון בנק בחו"ל- הפקדת מט"ח לחשבון בנק בכל מקום באמצעות מערכת SWIFT הבנקאית.

Payment for utility services without a fee, crediting of a mobile phone, etc.;
תשלום עבור שירותי השירות ללא תשלום, זיכוי של טלפון סלולרי, וכו';

Crediting accounts is quick and easy, and casinos are licensed and supervisedhave been industry approved to guarantee payments.
וזיכוי חשבונות הוא קל ומהיר, ובתי קזינו הם מורשה ומפוקח יש תעשייה כבר אושר להבטיח תשלומים.

An interesting point in the American election was crediting Russia[with influencing the result]….
נקודה מעניינת בבחירות באמריקה, הייתה מתן אשראי לרוסיה [כמדינה משפיעה]….

Crediting the beneficiary will take place within ten days from receipt of the funds by the payer's credit company, unless the payment date is approved by Upay.
זיכוי המוטב יתבצע בתוך 10 ימים ממועד קבלת הכספים על ידי חברת האשראי של המשלם, אלא אם אושר מועד התשלום על ידי.

Opinion polls show he will win comfortably, with many voters crediting him with restoring national pride.
סקרי דעת קהל מראים שפוטין ינצח בקלות בבחירות, כשבוחרים רבים נותנים לו אשראי על השבת הכבוד הלאומי.

Strabo quoted Ephorus at length.[8] Polybius, while crediting him with a knowledge of the conditions of naval warfare, ridiculed his description of the battle of Mantinea as showing ignorance of the nature of land operations.[2][9].
פוליביוס, אף שייחס לו ידיעה על תנאי לוחמה ימית, לעג לתיאורו את קרב מנטיניאה(362 לפנה"ס) כמי שמגלה בורות באופי מבצעי יבשה.[2][3].

The CCP attributes anything bad to reactionary forces and the ulterior motives of individuals, while crediting everything good to the Party leadership.
המק”ס מייחסת כל דבר רע לכוחות ריאקציונריים ולמניעים נסתרים של אינדיבידואלים, בעוד שהיא זוקפת לזכות הנהגת המפלגה כל דבר טוב.

Luce gives a speech to his classmates, crediting his parents and all of his teachers for his success. Afterwards, his parents meet Luce's history teacher, Harriet Wilson, who calls Luce an important example for the school. On the drive home, Luce expresses a disliking for Harriet.
לוס נואם בפני חבריו לכיתה, תוך שהוא משבח את הוריו ואת כל מוריו. אחר כך, הוריו פוגשים את המורה להיסטוריה של לוס, הרייט וילסון, המכנה את לוס דוגמה חשובה לבית הספר. בנסיעה הביתה, לוס מביע סלידה מהרייט.

The products are usually dispatched within five business days of receipt of the order(or in case of payment in advance of crediting the amount to the seller's account).
המוצרים נשלחים בדרך כלל תוך חמישה ימי עסקים מיום קבלת ההזמנה(או במקרה של תשלום מראש של זיכוי הסכום לחשבון המוכר).

To use content of this site for artistic critisizm, while indicating the source and crediting the sole owner of the rights is only allowed with a writen consent by the owner and only PRIOR to use.
כדי להשתמש בחומר מאתר זה לצורך ביקרות ספרותית או אומנותית, תוך ציון מפורש ובולט של המקור ומתן קרדיט מלא ליוצר בעל הזכויות הבלעדיות מותרת אך ורק במתן אישור על כך בכתב מאת בעל הזכויות האמור, קודם לשימוש בחומר.

Not knowing the author of the photograph but having received it on the UPI wire, managing editor Larry DeSantis submitted the image to the Pulitzer Prize committee crediting an anonymous UPI photographer.
לארי דיסנטיס(Larry DeSantis), העורך המנהל של UPI, שלח את התמונה לוועדה של פרס פוליצר תוך הענקת הקרדיט ל"צלם UPI אנונימי".

Returning the product to Didoo Company, together with the invoice, a refund in the event of cancellation of a transaction shall be effected by crediting the credit card in which the transaction was made within 14 days of receipt of the request to cancel the transaction and the returned item.
כנגד החזרת המוצר לדידו, בצירוף חשבונית, החזר כספי במקרה של ביטול עסקה יבוצע באמצעות זיכוי כרטיס האשראי שבו בוצעה העסקה בתוך 14 יום מקבלת הבקשה לביטול העסקה והפריט המוחזר.

The reports would always attribute the cause of bad news to certain individuals, having nothing to do with the Party, while crediting the CCP's leadership for any solution.
הדיווחים תמיד ייחסו את הגורם לחדשות הרעות לאינדיבידואלים מסוימים, שלהם אין קשר למפלגה, בזמן שהיא זוקפת כל פתרון לזכות הנהגת המק”ס.

We shall refund you with the Subscription Fees paid by you for the terminated Package, by crediting your credit card account provided by you as part of the registration process(or, in the event that payment has not yet been effected, by cancelling the instruction to the credit card company to charge your credit card account; as the case may be); and.
אנו נחזיר לך את דמי המנוי ששילמת עבור החבילה שרכשת, על ידי זיכוי חשבון כרטיס האשראי שלך שאת פרטיו מסרת לנו בתהליך הרישום(או, במקרה שהתשלום טרם בוצע, על ידי ביטול ההוראה לחברת כרטיסי האשראי לחייב את חשבון כרטיס האשראי שלך; לפי העניין); וכן.

Monetary Clearing are settled through the Bank of Israel's Real Time Gross Settlement system(RTGS), by debiting/ crediting the accounts of TASECH members who are banks.
הסליקה הכספית מבוצעת באמצעות מערכת זה"ב(זיכויים והעברות בזמן אמת)(RTGS) בבנק ישראל ומתבצעת על ידי חיוב/ זיכוי חשבונות חברי המסלקה שהינם בנקים.

Clearing of securities inventory is carried out in Netting by the TASE clearing system, by debiting/ crediting the inventory accounts of TASECH members managed by the Clearing House.
סליקת מלאי ניירות ערך מבוצעת ב-Netting על ידי מערכת הסליקה של הבורסה, באמצעות חיוב/זיכוי חשבונות המלאי של חברי המסלקה המנוהלים במסלקה.

A change of contractually defined billing information on an already issued invoice, which is not due to DHL Express' fault and which will result in a reissuing of the invoice and in case of account change, crediting of the old account and debiting of the new account.
שינוי של פרטי חיוב שהוגדרו בחוזה על חשבונית שהונפקה כבר, אשר אינה נובעת משגיאה של אקספרס, תביא להנפקה חוזרת של החשבונית ובמקרה של שינוי חשבון, זיכוי החשבון הישן וחיוב DHL החשבון החדש.

I just wanted to let you know that a Facebook page has been stealing photos from around the internet of other place's food and misleading potential future customers into thinking that the food is their own, by not crediting the original source of the images and answering questions like it's their food(and they're not even open yet.).
רק רציתי ליידע אותך כי דף בפייסבוק כבר גניבת תמונות מרחבי האינטרנט של האוכל של המקום האחר ולקוחות פוטנציאליים עתידיים מטעים לחשוב שהאוכל הוא שלהם, בכך שלא לזכות את המקור של התמונות ולענות על שאלות כמו שזה האוכל שלהם(והם אפילו לא פתוחים עדיין.).

Transactions may only be performed within the boundaries of Israel(excluding the area of the Palestinian Authority)- meaning, between an Israeli payer and beneficiary, while crediting/charging payment means issued/opened in Israel.
ניתן לבצע עסקאות אך ורק בתחומי ישראל(ללא תחומי הרשות הפלסטינית)- קרי בין משלם ומוטב ישראליים תוך זיכוי/חיוב אמצעי תשלום שהונפקו/נפתחו בישראל.

O'Neill concedes that these atheists“try to use history in debates about religion, they are usually doing so with a grasp of the subject that is stunted at about high school level… all too often many atheists can be polemicists when dealing with the past, only crediting information or analysis that fits an argument against religion they are trying to make while downplaying, dismissing or ignoring evidence or analysis that does not fit their agenda”(1).
אוניל נכנעת זה אתאיסטים אלה"נסה להשתמש היסטוריה בדיונים שונים שנערכו על דת, הם בדרך כלל עושים זאת עם תפיסה של נושא זה הוא ננסיים-לגבי רמת תיכון. לעיתים קרובות מדי אתאיסטים רבים יכול להיות polemicists בעת התמודדות עם העבר, רק זיכוי מידע או ניתוח שמתאים טיעון נגד הדת הם מנסים להפוך תוך downplaying מבטל או התעלמות ראיות או ניתוח זה אינו תואם את סדר היום שלהם"(1).